See mal blanchi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mal, adverbe et blanchi, participe passé de blanchir."
],
"forms": [
{
"form": "mal blanchis",
"ipas": [
"\\mal blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal blanchie",
"ipas": [
"\\mal blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal blanchies",
"ipas": [
"\\mal blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, Première partie, ch. 13, traduit de l’anglais par Jacques Legris, Gallimard, coll. « Série noire », nᵒ 41, 1949",
"text": "Écoute, mal blanchie, dit-elle, j’aime fumer. Et merde pour la vieillesse."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d’une personne) Nègre, mulâtre."
],
"id": "fr-mal_blanchi-fr-adj-AexgmSoZ",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal blɑ̃.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mal blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mal_blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mal_blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mal blanchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal blanchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mal blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mal_blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mal_blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mal blanchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal blanchi.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nigger"
}
],
"word": "mal blanchi"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mal, adverbe et blanchi, participe passé de blanchir."
],
"forms": [
{
"form": "mal blanchis",
"ipas": [
"\\mal blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal blanchie",
"ipas": [
"\\mal blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal blanchies",
"ipas": [
"\\mal blɑ̃.ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, Première partie, ch. 13, traduit de l’anglais par Jacques Legris, Gallimard, coll. « Série noire », nᵒ 41, 1949",
"text": "Écoute, mal blanchie, dit-elle, j’aime fumer. Et merde pour la vieillesse."
}
],
"glosses": [
"(En parlant d’une personne) Nègre, mulâtre."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal blɑ̃.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mal blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mal_blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mal_blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mal blanchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal blanchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mal blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mal_blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mal_blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mal blanchi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal blanchi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_blanchi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_blanchi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_blanchi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal blanchi.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nigger"
}
],
"word": "mal blanchi"
}
Download raw JSONL data for mal blanchi meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.