See mal élevé in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bien élevé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani balkanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de élevé."
],
"forms": [
{
"form": "mal élevés",
"ipas": [
"\\ma.l‿el(.ə).ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal élevée",
"ipas": [
"\\ma.l‿el(.ə).ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal élevées",
"ipas": [
"\\ma.l‿el(.ə).ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 56",
"text": "Fort mal élevé, tapageur comme tous les enfants lâchés librement dans la vie, il possédait néanmoins un fond de sagesse raisonnée qui devait toujours l’empêcher de commettre une folie improductive."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 115-116",
"text": "Il ne fit aucun geste pour protester ; il ne trouva pas le mot banal que n’importe qui eût proféré. Non qu’il fût plus dur qu’un autre garçon de son âge : simplement, il était mal élevé."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un individu ne faisant aucune preuve de bonnes manières."
],
"id": "fr-mal_élevé-fr-adj-jlFoFKTQ",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.l‿el(.ə).ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal élevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_élevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_élevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal élevé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mal élevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal_élevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal_élevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mal élevé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal élevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_élevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_élevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal élevé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impoli"
},
{
"word": "malappris"
},
{
"raw_tags": [
"Normandie"
],
"word": "mal duit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naughty kid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ill-mannered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mal educat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maleducado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malcriado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malaprés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malensenhat"
},
{
"lang": "Romani balkanique",
"lang_code": "rmn",
"word": "nasul barǎkǎrdo"
},
{
"lang": "Romani balkanique",
"lang_code": "rmn",
"word": "nasul siklǎrdo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "невоспитанный"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mất dạy"
}
],
"word": "mal élevé"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bien élevé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en romani balkanique",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mal et de élevé."
],
"forms": [
{
"form": "mal élevés",
"ipas": [
"\\ma.l‿el(.ə).ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mal élevée",
"ipas": [
"\\ma.l‿el(.ə).ve\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mal élevées",
"ipas": [
"\\ma.l‿el(.ə).ve\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 56",
"text": "Fort mal élevé, tapageur comme tous les enfants lâchés librement dans la vie, il possédait néanmoins un fond de sagesse raisonnée qui devait toujours l’empêcher de commettre une folie improductive."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 115-116",
"text": "Il ne fit aucun geste pour protester ; il ne trouva pas le mot banal que n’importe qui eût proféré. Non qu’il fût plus dur qu’un autre garçon de son âge : simplement, il était mal élevé."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un individu ne faisant aucune preuve de bonnes manières."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.l‿el(.ə).ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal élevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_élevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-mal_élevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-mal élevé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mal élevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal_élevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mal_élevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mal élevé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal élevé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_élevé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_élevé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mal_élevé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mal élevé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "impoli"
},
{
"word": "malappris"
},
{
"raw_tags": [
"Normandie"
],
"word": "mal duit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naughty kid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ill-mannered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mal educat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maleducado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malcriado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malaprés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malensenhat"
},
{
"lang": "Romani balkanique",
"lang_code": "rmn",
"word": "nasul barǎkǎrdo"
},
{
"lang": "Romani balkanique",
"lang_code": "rmn",
"word": "nasul siklǎrdo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "невоспитанный"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mất dạy"
}
],
"word": "mal élevé"
}
Download raw JSONL data for mal élevé meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.