See malappris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Appris a ici le sens de « éduqué ». provient d'un ancien emploi du mot avec le régime direct d'une personne. S'écrivait encore en deux mots (mal appris) au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "malapprise",
"ipas": [
"\\ma.la.pʁiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malapprises",
"ipas": [
"\\ma.la.pʁiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un enfant malappris."
}
],
"glosses": [
"Qui est mal élevé, qui manque d’éducation."
],
"id": "fr-malappris-fr-adj-GpYsMef6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malappris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malappris.wav"
}
],
"word": "malappris"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bien appris"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Appris a ici le sens de « éduqué ». provient d'un ancien emploi du mot avec le régime direct d'une personne. S'écrivait encore en deux mots (mal appris) au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "malapprise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce garçon est un malappris."
},
{
"ref": "Margo Maguire, Mariée par le roi, 2015",
"text": "Vous qui êtes allée en France, à la cour et dans tant d’endroits recherchés, vous pouvez à coup sûr reconnaître un malappris sur l’instant, je suppose."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est mal élevée, qui manque d’éducation."
],
"id": "fr-malappris-fr-noun-k-LJGtJF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malappris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malappris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Normandie"
],
"word": "mal duit"
},
{
"word": "malotru"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flegelhaft"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbonedukito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malĝentilulo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malaprés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malensenhat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mbe",
"word": "mɓe"
}
],
"word": "malappris"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Appris a ici le sens de « éduqué ». provient d'un ancien emploi du mot avec le régime direct d'une personne. S'écrivait encore en deux mots (mal appris) au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "malapprise",
"ipas": [
"\\ma.la.pʁiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "malapprises",
"ipas": [
"\\ma.la.pʁiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un enfant malappris."
}
],
"glosses": [
"Qui est mal élevé, qui manque d’éducation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malappris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malappris.wav"
}
],
"word": "malappris"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bien appris"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Appris a ici le sens de « éduqué ». provient d'un ancien emploi du mot avec le régime direct d'une personne. S'écrivait encore en deux mots (mal appris) au XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "malapprise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce garçon est un malappris."
},
{
"ref": "Margo Maguire, Mariée par le roi, 2015",
"text": "Vous qui êtes allée en France, à la cour et dans tant d’endroits recherchés, vous pouvez à coup sûr reconnaître un malappris sur l’instant, je suppose."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est mal élevée, qui manque d’éducation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malappris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-malappris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-malappris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Normandie"
],
"word": "mal duit"
},
{
"word": "malotru"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flegelhaft"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbonedukito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malĝentilulo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malaprés"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malensenhat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mbe",
"word": "mɓe"
}
],
"word": "malappris"
}
Download raw JSONL data for malappris meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.