See maitre d’hôtel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la maitre d’hôtel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termecomposé de maitre, de et hôtel."
],
"forms": [
{
"form": "maitres d’hôtel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maitresse d’hôtel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maitresse de l’hôtel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "maître d’hôtel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Officier préposé pour avoir soin de ce qui regarde la table d’un prince, d’un grand seigneur, ou de riches particuliers."
],
"id": "fr-maitre_d’hôtel-fr-noun-Ink5OJPO",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hôtellerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de la coordination de l’ensemble du personnel de service d’un grand restaurant."
],
"id": "fr-maitre_d’hôtel-fr-noun-R-qKkiSf",
"raw_tags": [
"Hôtellerie"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Patron d’un restaurant."
],
"id": "fr-maitre_d’hôtel-fr-noun-rP~WL6qB",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə d‿o.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-maître d’hôtel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_d’hôtel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_d’hôtel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-maître d’hôtel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître d’hôtel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_d’hôtel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_d’hôtel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître d’hôtel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître d’hôtel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_d’hôtel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_d’hôtel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître d’hôtel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maître d’hôtel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maître d’"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "headwaiter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μετρ ντ' οτέλ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capocameriere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūjichō",
"word": "給仕長"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mɛtrdotɛ́lʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метрдотель"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đầu bếp"
}
],
"word": "maitre d’hôtel"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers de la restauration en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "à la maitre d’hôtel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termecomposé de maitre, de et hôtel."
],
"forms": [
{
"form": "maitres d’hôtel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maitresse d’hôtel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "maitresse de l’hôtel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "maître d’hôtel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Officier préposé pour avoir soin de ce qui regarde la table d’un prince, d’un grand seigneur, ou de riches particuliers."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’hôtellerie",
"Lexique en français du commerce",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne chargée de la coordination de l’ensemble du personnel de service d’un grand restaurant."
],
"raw_tags": [
"Hôtellerie"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Patron d’un restaurant."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə d‿o.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-maître d’hôtel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_d’hôtel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-maître_d’hôtel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-maître d’hôtel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître d’hôtel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_d’hôtel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maître_d’hôtel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maître d’hôtel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître d’hôtel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_d’hôtel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_d’hôtel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maître_d’hôtel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maître d’hôtel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maître d’hôtel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maître d’"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "headwaiter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μετρ ντ' οτέλ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capocameriere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scalco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūjichō",
"word": "給仕長"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mɛtrdotɛ́lʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "метрдотель"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đầu bếp"
}
],
"word": "maitre d’hôtel"
}
Download raw JSONL data for maitre d’hôtel meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.