"maison de campagne" meaning in Français

See maison de campagne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.zɔ̃ də kɑ̃.paɲ\ Forms: maisons de campagne [plural]
  1. Résidence de repos ou de loisir, en zone rurale.
    Sense id: fr-maison_de_campagne-fr-noun-FOQLq~VS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: campagne, maison des champs, maison de vacances, résidence secondaire, cottage Translations: Zweitwohnung [feminine] (Allemand), Landhaus [neuter] (Allemand), country house (Anglais), landetxe (Basque), casa de campo (Espagnol), somerdomo (Espéranto), landhuis (Néerlandais), загородный дом (Russe), коттедж (Russe), дача (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Édifices en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de maison, de et campagne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maisons de campagne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
          "text": "Nous avons notre petite ferme-modèle, absolument comme le gouvernement, c’est notre maison de campagne, elle est à trois lieues d’ici, sur la route d’Italie, près de Villeneuve-Saint-Georges."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Constant Leber, Collection des meilleurs dissertations; notices et traités particuliers, 1838",
          "text": "Son épouse, avertie de cet accident, étant venue le prendre dans une basterne pour le conduire dans une maison de campagne, il recouvra son bon sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidence de repos ou de loisir, en zone rurale."
      ],
      "id": "fr-maison_de_campagne-fr-noun-FOQLq~VS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ də kɑ̃.paɲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "campagne"
    },
    {
      "word": "maison des champs"
    },
    {
      "word": "maison de vacances"
    },
    {
      "word": "résidence secondaire"
    },
    {
      "word": "cottage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zweitwohnung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Landhaus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "country house"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "landetxe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "casa de campo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "somerdomo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "landhuis"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "загородный дом"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "коттедж"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дача"
    }
  ],
  "word": "maison de campagne"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "Édifices en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de maison, de et campagne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maisons de campagne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
          "text": "Nous avons notre petite ferme-modèle, absolument comme le gouvernement, c’est notre maison de campagne, elle est à trois lieues d’ici, sur la route d’Italie, près de Villeneuve-Saint-Georges."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Constant Leber, Collection des meilleurs dissertations; notices et traités particuliers, 1838",
          "text": "Son épouse, avertie de cet accident, étant venue le prendre dans une basterne pour le conduire dans une maison de campagne, il recouvra son bon sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidence de repos ou de loisir, en zone rurale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.zɔ̃ də kɑ̃.paɲ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "campagne"
    },
    {
      "word": "maison des champs"
    },
    {
      "word": "maison de vacances"
    },
    {
      "word": "résidence secondaire"
    },
    {
      "word": "cottage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zweitwohnung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Landhaus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "country house"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "landetxe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "casa de campo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "somerdomo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "landhuis"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "загородный дом"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "коттедж"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дача"
    }
  ],
  "word": "maison de campagne"
}

Download raw JSONL data for maison de campagne meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.