See mahométiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du radical de mahométisme avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "mahométiser",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mahométisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mahométisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ɔ.mɛ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mahométisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mahométisant",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.mɛ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mahométisé",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mahométise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mahométises",
"ipas": [
"\\ty ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mahométise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mahométisons",
"ipas": [
"\\nu ma.ɔ.mɛ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mahométisez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mahométisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mahométisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɔ.mɛ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mahométisais",
"ipas": [
"\\ty ma.ɔ.mɛ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mahométisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mahométisions",
"ipas": [
"\\nu ma.ɔ.mɛ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mahométisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɔ.mɛ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mahométisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mahométisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mahométisas",
"ipas": [
"\\ty ma.ɔ.mɛ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mahométisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mahométisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ɔ.mɛ.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mahométisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ɔ.mɛ.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mahométisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mahométiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mahométiseras",
"ipas": [
"\\ty ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mahométisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mahométiserons",
"ipas": [
"\\nu ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mahométiserez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mahométiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mahométise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mahométises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mahométise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mahométisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ɔ.mɛ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mahométisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ɔ.mɛ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mahométisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mahométisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ɔ.mɛ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mahométisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ɔ.mɛ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mahométisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mahométisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ɔ.mɛ.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mahométisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ɔ.mɛ.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mahométisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mahométiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mahométiserais",
"ipas": [
"\\ty ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mahométiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mahométiserions",
"ipas": [
"\\nu ma.ɔ.mɛ.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mahométiseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɔ.mɛ.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mahométiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se mahométiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amable-Félix Couturier de Vienne, Le capitaine Godard, chapitre XV ; F. Cournol libraire-éditeur, Paris, 1866, p. 209",
"text": "Du reste, l'islamisme, qui s'intitule lui-même la religion d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, c'est-à-dire la religion patriarchate et qui de toutes se rapproche le plus de la religion naturelle, a dû séduire Péripatos et volontiers je le croirais aujourd'hui tant soit peu mahométisant, sauf pour la pluralité des femmes."
}
],
"glosses": [
"Vivre selon les préceptes du mahométisme."
],
"id": "fr-mahométiser-fr-verb--xwsHxZW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Sand, Raoul de la Chastre, chapitre VI ; Michel Lévy frères libraires-éditeurs, Paris, 1865, p. 73",
"text": "Elle me renouvela l'offre de partager sa fortune : « Mahométise-toi, disait-elle, je tuerai mon maître, tu m'épouseras et tu deviendras roi de Barkah. »"
},
{
"ref": "Mᵍʳ Barthet, Lettre de Mᵍʳ Barthet, vicaire apostolique des deux Guinées, à M. le Président de l'Œuvre antiesclavagiste, 17 juillet 1891, dans le Bulletin de la Société antiesclavagiste de France, Juillet-août-septembre 1891, III : “Rachats d'esclaves”, § 4, p. 147",
"text": "On a recours à des chefs musulmans qui sont des hommes à poigne. Avec ce système on mahométise tout le pays et on le ferme à tout jamais à la civilisation française, car le musulman ne sera jamais autre chose que musulman ; il ne sera ni Français, ni Anglais, ni Allemand, ni quoi que ce soit ; il restera toujours simplement musulman."
}
],
"glosses": [
"Faire devenir mahométan ; islamiser."
],
"id": "fr-mahométiser-fr-verb-WsXBdlho"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriand, cité par Prince de Valori, Le traité franco-russe, “Épilogue”, IV ; Librairie nouvelle, Paris, 1898, p. 116",
"text": "Concluons : au nord, le prestige des tzars et l'empire de la foi ; au sud, un peuple qui ne veut pas mourir, et l'empire des idées dont le centre est à Paris. « Que les popes, dit Châteaubriand, commencent à évangéliser Saint-Pétersbourg, comme les ulémas mahométisent à Constantinople ; ils ne trouveront que trop de soldats ; ils auraient plus de chance de succès que leurs adversaires dans cet appel aux passions et aux croyances des hommes. »"
}
],
"glosses": [
"Prêcher le mahométisme."
],
"id": "fr-mahométiser-fr-verb-QVIIIBSt",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faire devenir mahométan",
"word": "islamiser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "mahométiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du radical de mahométisme avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "mahométiser",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mahométisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mahométisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ɔ.mɛ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mahométisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mahométisant",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.mɛ.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mahométisé",
"ipas": [
"\\ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mahométise",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mahométises",
"ipas": [
"\\ty ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mahométise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mahométisons",
"ipas": [
"\\nu ma.ɔ.mɛ.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mahométisez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mahométisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mahométisais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɔ.mɛ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mahométisais",
"ipas": [
"\\ty ma.ɔ.mɛ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mahométisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mahométisions",
"ipas": [
"\\nu ma.ɔ.mɛ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mahométisiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɔ.mɛ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mahométisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mahométisai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɔ.mɛ.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mahométisas",
"ipas": [
"\\ty ma.ɔ.mɛ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mahométisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mahométisâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ɔ.mɛ.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mahométisâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ɔ.mɛ.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mahométisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mahométiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mahométiseras",
"ipas": [
"\\ty ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mahométisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mahométiserons",
"ipas": [
"\\nu ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mahométiserez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mahométiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mahométise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mahométises",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mahométise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mahométisions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ɔ.mɛ.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mahométisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ɔ.mɛ.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mahométisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mahométisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ɔ.mɛ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mahométisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ɔ.mɛ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mahométisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mahométisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ɔ.mɛ.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mahométisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ɔ.mɛ.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mahométisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mahométiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mahométiserais",
"ipas": [
"\\ty ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mahométiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mahométiserions",
"ipas": [
"\\nu ma.ɔ.mɛ.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mahométiseriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ɔ.mɛ.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mahométiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ɔ.mɛ.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mahométiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se mahométiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amable-Félix Couturier de Vienne, Le capitaine Godard, chapitre XV ; F. Cournol libraire-éditeur, Paris, 1866, p. 209",
"text": "Du reste, l'islamisme, qui s'intitule lui-même la religion d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, c'est-à-dire la religion patriarchate et qui de toutes se rapproche le plus de la religion naturelle, a dû séduire Péripatos et volontiers je le croirais aujourd'hui tant soit peu mahométisant, sauf pour la pluralité des femmes."
}
],
"glosses": [
"Vivre selon les préceptes du mahométisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Sand, Raoul de la Chastre, chapitre VI ; Michel Lévy frères libraires-éditeurs, Paris, 1865, p. 73",
"text": "Elle me renouvela l'offre de partager sa fortune : « Mahométise-toi, disait-elle, je tuerai mon maître, tu m'épouseras et tu deviendras roi de Barkah. »"
},
{
"ref": "Mᵍʳ Barthet, Lettre de Mᵍʳ Barthet, vicaire apostolique des deux Guinées, à M. le Président de l'Œuvre antiesclavagiste, 17 juillet 1891, dans le Bulletin de la Société antiesclavagiste de France, Juillet-août-septembre 1891, III : “Rachats d'esclaves”, § 4, p. 147",
"text": "On a recours à des chefs musulmans qui sont des hommes à poigne. Avec ce système on mahométise tout le pays et on le ferme à tout jamais à la civilisation française, car le musulman ne sera jamais autre chose que musulman ; il ne sera ni Français, ni Anglais, ni Allemand, ni quoi que ce soit ; il restera toujours simplement musulman."
}
],
"glosses": [
"Faire devenir mahométan ; islamiser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriand, cité par Prince de Valori, Le traité franco-russe, “Épilogue”, IV ; Librairie nouvelle, Paris, 1898, p. 116",
"text": "Concluons : au nord, le prestige des tzars et l'empire de la foi ; au sud, un peuple qui ne veut pas mourir, et l'empire des idées dont le centre est à Paris. « Que les popes, dit Châteaubriand, commencent à évangéliser Saint-Pétersbourg, comme les ulémas mahométisent à Constantinople ; ils ne trouveront que trop de soldats ; ils auraient plus de chance de succès que leurs adversaires dans cet appel aux passions et aux croyances des hommes. »"
}
],
"glosses": [
"Prêcher le mahométisme."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Faire devenir mahométan",
"word": "islamiser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "mahométiser"
}
Download raw JSONL data for mahométiser meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.