"magnicide" meaning in Français

See magnicide in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ɲi.sid\ Forms: magnicides [plural]
  1. Assassinat d’un personnage important.
    Sense id: fr-magnicide-fr-noun-J3LyC2PS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mort
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: présidenticide, régicide, tyrannicide Translations: assassination (Anglais), magnicidio [masculine] (Espagnol), magnicidio [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin magnatus (« personnes d’importance, grands personnages ») par ajout du suffixe -cide (du latin caedere (« tuer »))."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "magnicides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "présidenticide"
    },
    {
      "word": "régicide"
    },
    {
      "word": "tyrannicide"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mort",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Viktor Sukup, Les Caraïbes face aux défis de l'avenir, Publibook université, 2013, page 46",
          "text": "C'étaient donc des régimes pratiquement inamovibles dans des pays très arriérés, qui ne pouvaient guère être renversés que par le magnicide."
        },
        {
          "ref": "Jacques Lanctôt, Des nouvelles d’Haïti, journaldemontreal.com, 26 novembre 2021",
          "text": "Moïse n’aura jamais à répondre de ses crimes et sa mort arrange bien des choses, surtout que dans la perpétration de ce magnicide, plusieurs complicités ont été nécessaires, comme si on avait affaire à un pacte de sang entre mercenaires colombiens, étatsuniens, vénézuéliens, équatoriens, dominicains et haïtiens, entre autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assassinat d’un personnage important."
      ],
      "id": "fr-magnicide-fr-noun-J3LyC2PS",
      "raw_tags": [
        "Mort"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ɲi.sid\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "assassination"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "magnicidio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "magnicidio"
    }
  ],
  "word": "magnicide"
}
{
  "categories": [
    "Crimes et délits en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la mort",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin magnatus (« personnes d’importance, grands personnages ») par ajout du suffixe -cide (du latin caedere (« tuer »))."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "magnicides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "présidenticide"
    },
    {
      "word": "régicide"
    },
    {
      "word": "tyrannicide"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mort"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Viktor Sukup, Les Caraïbes face aux défis de l'avenir, Publibook université, 2013, page 46",
          "text": "C'étaient donc des régimes pratiquement inamovibles dans des pays très arriérés, qui ne pouvaient guère être renversés que par le magnicide."
        },
        {
          "ref": "Jacques Lanctôt, Des nouvelles d’Haïti, journaldemontreal.com, 26 novembre 2021",
          "text": "Moïse n’aura jamais à répondre de ses crimes et sa mort arrange bien des choses, surtout que dans la perpétration de ce magnicide, plusieurs complicités ont été nécessaires, comme si on avait affaire à un pacte de sang entre mercenaires colombiens, étatsuniens, vénézuéliens, équatoriens, dominicains et haïtiens, entre autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assassinat d’un personnage important."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mort"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ɲi.sid\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "assassination"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "magnicidio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "magnicidio"
    }
  ],
  "word": "magnicide"
}

Download raw JSONL data for magnicide meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.