See régicide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin regicida, regicidum de même sens, lui-même dérivé de rex, regis (« roi ») avec le suffixe issu du verbe caedere (« tuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "régicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "Ce volume d’assertions, […], avait été précédé quelques années auparavant de la condamnation de l’ouvrage du jésuite Busenbaum, dans lequel la doctrine du régicide est ouvertement soutenue ; […]."
}
],
"glosses": [
"Assassinat ou tentative d’assassinat d’un roi."
],
"id": "fr-régicide-fr-noun-ORn2Ny48"
},
{
"glosses": [
"Mise à mort d’un roi après une sentence de condamnation."
],
"id": "fr-régicide-fr-noun-di5txPNl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königsmord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regicide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kingslayer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubojstvo nad kraljem"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reĝmurdo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "turannoktonía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τυραννοκτονία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rej-ocidanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regicidio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koningsmoord"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "careubíjstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цареубийство"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kungamord"
}
],
"word": "régicide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin regicida, regicidum de même sens, lui-même dérivé de rex, regis (« roi ») avec le suffixe issu du verbe caedere (« tuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "régicides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline -1940",
"text": "Le « tsar libérateur » est mort en 1881, […], déchiqueté par les bombes […]. On a pendu les régicides et proclamé sous Alexandre III, l'autocratie « inébranlable »."
}
],
"glosses": [
"Assassin d’un roi."
],
"id": "fr-régicide-fr-noun-Ir-Zv3q5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bannissement des régicides sous Louis XVIII."
}
],
"glosses": [
"Juge qui condamne un roi à mort."
],
"id": "fr-régicide-fr-noun-EmpMM9Jo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königsmörder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"word": "ubojica kralja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"word": "regicida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"word": "królobójca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "careubíjca",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"word": "цареубийца"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "kungamördare"
}
],
"word": "régicide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin regicida, regicidum de même sens, lui-même dérivé de rex, regis (« roi ») avec le suffixe issu du verbe caedere (« tuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "régicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "A les lire, il n'y avait de peuple plus barbare, plus détestable que les Serbes. Pouilleux, voleurs, régicides, ces Serbes abhorrés étaient encore des massacreurs."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'assassinat de roi, à ceux qui le pratiquent, à leurs doctrines, à leurs actes."
],
"id": "fr-régicide-fr-adj--5RPqvk2",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "régicide"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin regicida, regicidum de même sens, lui-même dérivé de rex, regis (« roi ») avec le suffixe issu du verbe caedere (« tuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "régicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "Ce volume d’assertions, […], avait été précédé quelques années auparavant de la condamnation de l’ouvrage du jésuite Busenbaum, dans lequel la doctrine du régicide est ouvertement soutenue ; […]."
}
],
"glosses": [
"Assassinat ou tentative d’assassinat d’un roi."
]
},
{
"glosses": [
"Mise à mort d’un roi après une sentence de condamnation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königsmord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regicide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kingslayer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubojstvo nad kraljem"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reĝmurdo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "turannoktonía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τυραννοκτονία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rej-ocidanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regicidio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koningsmoord"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "careubíjstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цареубийство"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kungamord"
}
],
"word": "régicide"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin regicida, regicidum de même sens, lui-même dérivé de rex, regis (« roi ») avec le suffixe issu du verbe caedere (« tuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "régicides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline -1940",
"text": "Le « tsar libérateur » est mort en 1881, […], déchiqueté par les bombes […]. On a pendu les régicides et proclamé sous Alexandre III, l'autocratie « inébranlable »."
}
],
"glosses": [
"Assassin d’un roi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bannissement des régicides sous Louis XVIII."
}
],
"glosses": [
"Juge qui condamne un roi à mort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königsmörder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"word": "ubojica kralja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"word": "regicida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"word": "królobójca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "careubíjca",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"word": "цареубийца"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assassin d’un roi (1)",
"tags": [
"common"
],
"word": "kungamördare"
}
],
"word": "régicide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Crimes et délits en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Rimes en français en \\id\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin regicida, regicidum de même sens, lui-même dérivé de rex, regis (« roi ») avec le suffixe issu du verbe caedere (« tuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "régicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "A les lire, il n'y avait de peuple plus barbare, plus détestable que les Serbes. Pouilleux, voleurs, régicides, ces Serbes abhorrés étaient encore des massacreurs."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'assassinat de roi, à ceux qui le pratiquent, à leurs doctrines, à leurs actes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒi.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régicide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "régicide"
}
Download raw JSONL data for régicide meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.