See magnanime in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin magnanimus (« qui a une grande âme, large d’esprit »)."
],
"forms": [
{
"form": "magnanimes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "magnanimement"
},
{
"word": "magnanimité"
},
{
"word": "pusillanime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 224",
"text": "Le lion a complètement disparu de la région dont nous nous occupons; mais il joue un grand rôle dans les contes indigènes, qui le représentent comme un animal essentiellement noble et magnanime."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la grandeur, de la force d'âme."
],
"id": "fr-magnanime-fr-adj-ZUbfVmBr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Joseph Rouget de Lisle, La Marseillaise, 1792",
"text": "Français, en guerriers magnanimes,\nPortez ou retenez vos coups !\nÉpargnez ces tristes victimes,\nÀ regret s’armant contre nous."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 366 de l’édition de 1921",
"text": "L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime. Mais le Prince le vit : […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière pensée, à tous les esprits européens, alors nous n’aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future."
}
],
"glosses": [
"Qui a une nature, un caractère ou une personnalité clémente, généreuse."
],
"id": "fr-magnanime-fr-adj-CxyMUVZh",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɲa.nim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "großmütig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "magnanimous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شهم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shahm",
"word": "شَهْم"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "magnánimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grandanima"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεγαλόφρων"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "megalóphrôn",
"word": "μεγαλόφρων"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "megalópsukhos",
"word": "μεγαλόψυχος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "megalêtôr",
"word": "μεγαλήτωρ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grand-anma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magnanimo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "slaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "edelmoedig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wielkoduszny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "magnânimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagodušnyï",
"word": "благодушный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "velikodušnyï",
"word": "великодушный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domis'olmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "velkodušný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "velkomyslný"
}
],
"word": "magnanime"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin magnanimus (« qui a une grande âme, large d’esprit »)."
],
"forms": [
{
"form": "magnanimes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "magnanimement"
},
{
"word": "magnanimité"
},
{
"word": "pusillanime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 224",
"text": "Le lion a complètement disparu de la région dont nous nous occupons; mais il joue un grand rôle dans les contes indigènes, qui le représentent comme un animal essentiellement noble et magnanime."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la grandeur, de la force d'âme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Joseph Rouget de Lisle, La Marseillaise, 1792",
"text": "Français, en guerriers magnanimes,\nPortez ou retenez vos coups !\nÉpargnez ces tristes victimes,\nÀ regret s’armant contre nous."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 366 de l’édition de 1921",
"text": "L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime. Mais le Prince le vit : […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière pensée, à tous les esprits européens, alors nous n’aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future."
}
],
"glosses": [
"Qui a une nature, un caractère ou une personnalité clémente, généreuse."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɲa.nim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-magnanime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "großmütig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "magnanimous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شهم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shahm",
"word": "شَهْم"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "magnánimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grandanima"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεγαλόφρων"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "megalóphrôn",
"word": "μεγαλόφρων"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "megalópsukhos",
"word": "μεγαλόψυχος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "megalêtôr",
"word": "μεγαλήτωρ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grand-anma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magnanimo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "slaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "edelmoedig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wielkoduszny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "magnânimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagodušnyï",
"word": "благодушный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "velikodušnyï",
"word": "великодушный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domis'olmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "velkodušný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "velkomyslný"
}
],
"word": "magnanime"
}
Download raw JSONL data for magnanime meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.