See magistrate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de magistrat, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "magistrates",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "magistrat",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Prévessin-Moëns – La mairie en colère contre la fermeture de La Poste », dans La Voix de l’Ain, 18 avril 2022 https://www.lavoixdelain.fr/actualite-47754-prevessin-moens-la-mairie-en-colere-contre-la-fermeture-de-la-poste texte intégral",
"text": "Le préambule de la motion lue par la première magistrate Aurélie Charillon, et approuvée à l’unanimité par le conseil municipal la semaine dernière, est sans ambiguïté."
}
],
"glosses": [
"Officière civile revêtue d’une autorité administrative."
],
"id": "fr-magistrate-fr-noun-P2AZoZ1J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un début », dans L’Art méridional, 15 novembre 1904 https://rosalis.bibliotheque.toulouse.fr/cgi-bin/hub?a=d&d=PARTMER19041115-B315556101-ARTMER-1904-11-15-242.1.8&e=fr-20--1--txt-------TE--0---- texte intégral",
"text": "A quand les notaresses, les huissières, les avouées et les magistrates ? Ça presse !"
}
],
"glosses": [
"Celle qui rend la justice ou la requiert (juge, procureuse ou conseillère)."
],
"id": "fr-magistrate-fr-noun-8ti8U1ok"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juge. —"
],
"id": "fr-magistrate-fr-noun-MCvSBBpe",
"note": "Les autres sens ne sont pas vraiment en usage au Canada, sauf en parlant d’autres pays",
"raw_tags": [
"Métier",
"Justice",
"Canada"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒis.tʁat\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʒis.tʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-magistrate.wav",
"ipa": "ma.ʒis.tʁat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Avatea-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-magistrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Avatea-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-magistrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-magistrate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magistrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magistrate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magistrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magistrate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2 et 3",
"word": "femme de loi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officière civile revêtue d’une autorité administrative",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadträtin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Officière civile revêtue d’une autorité administrative",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Officière civile revêtue d’une autorité administrative",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "magistrat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Officière civile revêtue d’une autorité administrative",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrată"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Juge",
"word": "magistrate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Juge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Juge",
"word": "sutkinja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Juge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Juge",
"word": "magistratino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Juge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Juge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Juge",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "magistrat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Juge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrată"
}
],
"word": "magistrate"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ate",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de magistrat, avec le suffixe -ate."
],
"forms": [
{
"form": "magistrates",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "magistrat",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Prévessin-Moëns – La mairie en colère contre la fermeture de La Poste », dans La Voix de l’Ain, 18 avril 2022 https://www.lavoixdelain.fr/actualite-47754-prevessin-moens-la-mairie-en-colere-contre-la-fermeture-de-la-poste texte intégral",
"text": "Le préambule de la motion lue par la première magistrate Aurélie Charillon, et approuvée à l’unanimité par le conseil municipal la semaine dernière, est sans ambiguïté."
}
],
"glosses": [
"Officière civile revêtue d’une autorité administrative."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un début », dans L’Art méridional, 15 novembre 1904 https://rosalis.bibliotheque.toulouse.fr/cgi-bin/hub?a=d&d=PARTMER19041115-B315556101-ARTMER-1904-11-15-242.1.8&e=fr-20--1--txt-------TE--0---- texte intégral",
"text": "A quand les notaresses, les huissières, les avouées et les magistrates ? Ça presse !"
}
],
"glosses": [
"Celle qui rend la justice ou la requiert (juge, procureuse ou conseillère)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la justice",
"Métiers du droit en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Juge. —"
],
"note": "Les autres sens ne sont pas vraiment en usage au Canada, sauf en parlant d’autres pays",
"raw_tags": [
"Métier",
"Justice",
"Canada"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒis.tʁat\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʒis.tʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-magistrate.wav",
"ipa": "ma.ʒis.tʁat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Avatea-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-magistrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Avatea-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-magistrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-magistrate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magistrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magistrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magistrate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magistrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistrate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-magistrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-magistrate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 2 et 3",
"word": "femme de loi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officière civile revêtue d’une autorité administrative",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadträtin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Officière civile revêtue d’une autorité administrative",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Officière civile revêtue d’une autorité administrative",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "magistrat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Officière civile revêtue d’une autorité administrative",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrată"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Juge",
"word": "magistrate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Juge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Juge",
"word": "sutkinja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Juge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Juge",
"word": "magistratino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Juge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Juge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Juge",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "magistrat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Juge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magistrată"
}
],
"word": "magistrate"
}
Download raw JSONL data for magistrate meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.