See maestro in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "morates"
},
{
"word": "omertas"
},
{
"word": "omertàs"
},
{
"word": "rotâmes"
},
{
"word": "Tomares"
},
{
"word": "tomeras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ae non ligaturé en français",
"orig": "ae non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien maestro."
],
"forms": [
{
"form": "maestros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vieux maestro reçut un accueil enthousiaste."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Une dame se met au piano, joue un morceau de Bellini, qui paraît être le maestro favori des Espagnols, ou chante une romance de Breton de los Herreros, le grand parolier de Madrid."
}
],
"glosses": [
"Compositeur de musique ou chef d’orchestre en renom."
],
"id": "fr-maestro-fr-noun-U1MEtjs~",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 171",
"text": "Elle devait se hâter, le maestro Pastore serait là dans une heure pour son cours de chant …."
}
],
"glosses": [
"Musicien reconnu pour sa compétence."
],
"id": "fr-maestro-fr-noun-2kRZn6aH",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Virtuose."
],
"id": "fr-maestro-fr-noun-TeDP5hR9",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cité par Rowland Wright, Dictionnaire des instruments de musique, éd. Battley Brothers, London 1941.",
"text": "1888, Brevets d'invention : Brevet 29 Août, Jourdain rep. Vink, Paris - nᵒ 192 665 - Inst. de musique appelé le maestro."
}
],
"glosses": [
"Sorte de piano où les cordes sont remplacées par une combinaisons de tubes et de lames en métal ainsi que des cloches en verre et en métal. Cet instrument à été breveté en 1888 par un certain Jourdain."
],
"id": "fr-maestro-fr-noun-RB43qddQ",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɛs.tʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-maestro.ogg",
"ipa": "ma.ɛs.tʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-maestro.ogg/Fr-maestro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maestro.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maestro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maestro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maestro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maestro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-maestro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-maestro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maestro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "français"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "maéstro",
"word": "маэстро"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "maestro"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "morates"
},
{
"word": "omertas"
},
{
"word": "omertàs"
},
{
"word": "rotâmes"
},
{
"word": "Tomares"
},
{
"word": "tomeras"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"ae non ligaturé en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien maestro."
],
"forms": [
{
"form": "maestros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Le vieux maestro reçut un accueil enthousiaste."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Une dame se met au piano, joue un morceau de Bellini, qui paraît être le maestro favori des Espagnols, ou chante une romance de Breton de los Herreros, le grand parolier de Madrid."
}
],
"glosses": [
"Compositeur de musique ou chef d’orchestre en renom."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 171",
"text": "Elle devait se hâter, le maestro Pastore serait là dans une heure pour son cours de chant …."
}
],
"glosses": [
"Musicien reconnu pour sa compétence."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes mélioratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Virtuose."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de musique en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cité par Rowland Wright, Dictionnaire des instruments de musique, éd. Battley Brothers, London 1941.",
"text": "1888, Brevets d'invention : Brevet 29 Août, Jourdain rep. Vink, Paris - nᵒ 192 665 - Inst. de musique appelé le maestro."
}
],
"glosses": [
"Sorte de piano où les cordes sont remplacées par une combinaisons de tubes et de lames en métal ainsi que des cloches en verre et en métal. Cet instrument à été breveté en 1888 par un certain Jourdain."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɛs.tʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-maestro.ogg",
"ipa": "ma.ɛs.tʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-maestro.ogg/Fr-maestro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maestro.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maestro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maestro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maestro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maestro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-maestro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-maestro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-maestro.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-maestro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-maestro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maestro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "français"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "maéstro",
"word": "маэстро"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "maestro"
}
],
"word": "maestro"
}
Download raw JSONL data for maestro meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.