See maculer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clameur"
},
{
"word": "clumera"
},
{
"word": "Lucéram"
},
{
"word": "maclure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maculare (« tacher », (Sens figuré) « flétrir ») issu de macula (« tache »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tacher, barbouiller."
],
"id": "fr-maculer-fr-verb-mvaqcV7I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"text": "Il ne faut pas battre des feuilles fraîchement imprimées, de peur de les maculer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"text": "Ces épreuves sont illisibles, tant elles sont maculées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Feuille d’impression maculée."
}
],
"glosses": [
"En parlant des feuilles imprimées et des estampes."
],
"id": "fr-maculer-fr-verb-sL2R4wAm",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Des feuilles nouvellement imprimées maculent."
}
],
"glosses": [
"Se tacher."
],
"id": "fr-maculer-fr-verb-sSnBg4Aw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maculer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لطّخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عفّن"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berbentong-bentong"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kretsá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nuoskkidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "durddidit"
}
],
"word": "maculer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clameur"
},
{
"word": "clumera"
},
{
"word": "Lucéram"
},
{
"word": "maclure"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin maculare (« tacher », (Sens figuré) « flétrir ») issu de macula (« tache »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tacher, barbouiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"text": "Il ne faut pas battre des feuilles fraîchement imprimées, de peur de les maculer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"text": "Ces épreuves sont illisibles, tant elles sont maculées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Feuille d’impression maculée."
}
],
"glosses": [
"En parlant des feuilles imprimées et des estampes."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Des feuilles nouvellement imprimées maculent."
}
],
"glosses": [
"Se tacher."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maculer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maculer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لطّخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عفّن"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berbentong-bentong"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kretsá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nuoskkidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "durddidit"
}
],
"word": "maculer"
}
Download raw JSONL data for maculer meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.