macaroniser in Français

IPA: \ma.ka.ʁɔ.ni.ze\, ma.ka.ʁɔ.n̪i.ze Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: macaroniser [infinitive, present], avoir macaronisé [infinitive, past], en macaronisant [gerund, present], en ayant macaronisé [gerund, past], macaronisant [participle, present], macaronisé [participle, past], je macaronise [indicative, present], tu macaronises [indicative, present], il/elle/on macaronise [indicative, present], nous macaronisons [indicative, present], vous macaronisez [indicative, present], ils/elles macaronisent [indicative, present], j’ai macaronisé [indicative, past multiword-construction], tu as macaronisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a macaronisé [indicative, past multiword-construction], nous avons macaronisé [indicative, past multiword-construction], vous avez macaronisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont macaronisé [indicative, past multiword-construction], je macaronisais [indicative, imperfect], tu macaronisais [indicative, imperfect], il/elle/on macaronisait [indicative, imperfect], nous macaronisions [indicative, imperfect], vous macaronisiez [indicative, imperfect], ils/elles macaronisaient [indicative, imperfect], j’avais macaronisé [indicative, pluperfect], tu avais macaronisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait macaronisé [indicative, pluperfect], nous avions macaronisé [indicative, pluperfect], vous aviez macaronisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient macaronisé [indicative, pluperfect], je macaronisai [indicative, past], tu macaronisas [indicative, past], il/elle/on macaronisa [indicative, past], nous macaronisâmes [indicative, past], vous macaronisâtes [indicative, past], ils/elles macaronisèrent [indicative, past], j’eus macaronisé [indicative, past anterior], tu eus macaronisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut macaronisé [indicative, past anterior], nous eûmes macaronisé [indicative, past anterior], vous eûtes macaronisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent macaronisé [indicative, past anterior], je macaroniserai [indicative, future], tu macaroniseras [indicative, future], il/elle/on macaronisera [indicative, future], nous macaroniserons [indicative, future], vous macaroniserez [indicative, future], ils/elles macaroniseront [indicative, future], j’aurai macaronisé [indicative, future perfect], tu auras macaronisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura macaronisé [indicative, future perfect], nous aurons macaronisé [indicative, future perfect], vous aurez macaronisé [indicative, future perfect], ils/elles auront macaronisé [indicative, future perfect], que je macaronise [subjunctive, present], que tu macaronises [subjunctive, present], qu’il/elle/on macaronise [subjunctive, present], que nous macaronisions [subjunctive, present], que vous macaronisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles macaronisent [subjunctive, present], que j’aie macaronisé [subjunctive, past], que tu aies macaronisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait macaronisé [subjunctive, past], que nous ayons macaronisé [subjunctive, past], que vous ayez macaronisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient macaronisé [subjunctive, past], que je macaronisasse [subjunctive, imperfect], que tu macaronisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on macaronisât [subjunctive, imperfect], que nous macaronisassions [subjunctive, imperfect], que vous macaronisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles macaronisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse macaronisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses macaronisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût macaronisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions macaronisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez macaronisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent macaronisé [subjunctive, pluperfect], je macaroniserais [conditional, present], tu macaroniserais [conditional, present], il/elle/on macaroniserait [conditional, present], nous macaroniserions [conditional, present], vous macaroniseriez [conditional, present], ils/elles macaroniseraient [conditional, present], j’aurais macaronisé [conditional, past], tu aurais macaronisé [conditional, past], il/elle/on aurait macaronisé [conditional, past], nous aurions macaronisé [conditional, past], vous auriez macaronisé [conditional, past], ils/elles auraient macaronisé [conditional, past], macaronise [imperative, present], macaronisons [imperative, present], macaronisez [imperative, present], aie macaronisé [imperative, past], ayons macaronisé [imperative, past], ayez macaronisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "macronisera"
    },
    {
      "word": "marocaniser"
    },
    {
      "word": "romancerais"
    },
    {
      "word": "romancisera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De macaron avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macaroniser",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir macaronisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en macaronisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "macaronisant",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je macaronise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu macaronises",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on macaronise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous macaronisons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ka.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous macaronisez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles macaronisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons macaronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je macaronisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ka.ʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu macaronisais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ka.ʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on macaronisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous macaronisions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ka.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous macaronisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ka.ʁɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles macaronisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions macaronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je macaronisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu macaronisas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ka.ʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on macaronisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous macaronisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ka.ʁɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous macaronisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ka.ʁɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles macaronisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes macaronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes macaronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je macaroniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu macaroniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on macaronisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous macaroniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous macaroniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles macaroniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons macaronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je macaronise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu macaronises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on macaronise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous macaronisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ka.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous macaronisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ka.ʁɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles macaronisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait macaronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient macaronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je macaronisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ka.ʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu macaronisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ka.ʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on macaronisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous macaronisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ka.ʁɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous macaronisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ka.ʁɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles macaronisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût macaronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent macaronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je macaroniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu macaroniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on macaroniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous macaroniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ka.ʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous macaroniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ka.ʁɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles macaroniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions macaronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "macaronise",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "macaronisons",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "macaronisez",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Blavier, Raymond Queneau, Jean-Marie Klinkenberg, Lettres croisées, 1949–1976, 1988",
          "text": "Il me vient des envies de macaroniser, après pareille lecture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre du latin macaronique dans ses textes."
      ],
      "id": "fr-macaroniser-fr-verb-ltxK7QqQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Auguste Maquet, Les Quarante-cinq, 1860",
          "text": "Il était également forcé de macaroniser le mot Margot en Margota, comme il avait déjà fait de Chicot en Chicotus, attendu que, pour bien dire, il eût fallu traduire Chicot par Chicôt, et Margot par Margôt, ce qui n’était plus latin, mais grec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Latiniser."
      ],
      "id": "fr-macaroniser-fr-verb-CBGDVzoz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav",
      "ipa": "ma.ka.ʁɔ.n̪i.ze",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "macaronize"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "macaronizar"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "macaronisar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maccheronizzare"
    }
  ],
  "word": "macaroniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "macronisera"
    },
    {
      "word": "marocaniser"
    },
    {
      "word": "romancerais"
    },
    {
      "word": "romancisera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De macaron avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macaroniser",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir macaronisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en macaronisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "macaronisant",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je macaronise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu macaronises",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on macaronise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous macaronisons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ka.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous macaronisez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles macaronisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons macaronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je macaronisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ka.ʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu macaronisais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ka.ʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on macaronisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous macaronisions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ka.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous macaronisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ka.ʁɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles macaronisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions macaronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je macaronisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu macaronisas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ka.ʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on macaronisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous macaronisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ka.ʁɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous macaronisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ka.ʁɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles macaronisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes macaronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes macaronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je macaroniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu macaroniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on macaronisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous macaroniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous macaroniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles macaroniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons macaronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je macaronise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu macaronises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on macaronise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous macaronisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ka.ʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous macaronisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ka.ʁɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles macaronisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait macaronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient macaronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je macaronisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.ka.ʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu macaronisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.ka.ʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on macaronisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous macaronisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.ka.ʁɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous macaronisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.ka.ʁɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles macaronisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût macaronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent macaronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je macaroniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu macaroniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on macaroniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous macaroniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.ka.ʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous macaroniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.ka.ʁɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles macaroniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions macaronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient macaronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "macaronise",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "macaronisons",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "macaronisez",
      "ipas": [
        "\\ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez macaronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/macaroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Blavier, Raymond Queneau, Jean-Marie Klinkenberg, Lettres croisées, 1949–1976, 1988",
          "text": "Il me vient des envies de macaroniser, après pareille lecture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre du latin macaronique dans ses textes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Auguste Maquet, Les Quarante-cinq, 1860",
          "text": "Il était également forcé de macaroniser le mot Margot en Margota, comme il avait déjà fait de Chicot en Chicotus, attendu que, pour bien dire, il eût fallu traduire Chicot par Chicôt, et Margot par Margôt, ce qui n’était plus latin, mais grec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Latiniser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ka.ʁɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav",
      "ipa": "ma.ka.ʁɔ.n̪i.ze",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaroniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "macaronize"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "macaronizar"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "macaronisar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "maccheronizzare"
    }
  ],
  "word": "macaroniser"
}

"macaroniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms