See macareux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caméraux"
},
{
"word": "macéraux"
},
{
"word": "marceaux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chien norvégien de macareux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1760) Probable dérivé de macreuse (« canard boréal »)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "macareux moine"
},
{
"word": "macareux cornu"
},
{
"word": "macareux huppé"
},
{
"word": "macareux rhinocéros"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmipèdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, L’Oiseau, 1856",
"text": "L’informe macareux, qui semble la caricature d'une caricature, le perroquet lui ressemble par un gros bec, mal dégrossi, mais sans tranchant ni force, sans queue et mal équilibré, il peut toujours être emporté par le poids de sa grosse tête. Il se hasarde à voleter pourtant au risque des culbutes. Il plane noblement tout près de terre et fait l’envie peut-être des manchots et des phoques."
},
{
"ref": "Hideko Bertrand, François Bertrand, Que notre monde est beau !, 2014",
"text": "L’Islande est un lieu de séjour préférentiel pour les oiseaux de mer : sternes, macareux, fous de Bassan et bien d’autres."
}
],
"glosses": [
"Oiseau marin de la famille des alcidés au plumage noir et blanc et au bec coloré, vivant en colonies dans les régions tempérées fraîches de l'Atlantique et du Pacifique nord."
],
"id": "fr-macareux-fr-noun-CJfzNks5",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-macareux.wav",
"ipa": "makaʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-macareux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-macareux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-macareux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macareux.wav",
"ipa": "makaʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macareux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macareux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macareux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macareux.wav",
"ipa": "makaʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macareux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lunde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puffin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peroked-mor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pocʼhan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lunni"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pâl"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lundi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bovttáš"
}
],
"word": "macareux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caméraux"
},
{
"word": "macéraux"
},
{
"word": "marceaux"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chien norvégien de macareux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1760) Probable dérivé de macreuse (« canard boréal »)."
],
"hyponyms": [
{
"word": "macareux moine"
},
{
"word": "macareux cornu"
},
{
"word": "macareux huppé"
},
{
"word": "macareux rhinocéros"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Palmipèdes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, L’Oiseau, 1856",
"text": "L’informe macareux, qui semble la caricature d'une caricature, le perroquet lui ressemble par un gros bec, mal dégrossi, mais sans tranchant ni force, sans queue et mal équilibré, il peut toujours être emporté par le poids de sa grosse tête. Il se hasarde à voleter pourtant au risque des culbutes. Il plane noblement tout près de terre et fait l’envie peut-être des manchots et des phoques."
},
{
"ref": "Hideko Bertrand, François Bertrand, Que notre monde est beau !, 2014",
"text": "L’Islande est un lieu de séjour préférentiel pour les oiseaux de mer : sternes, macareux, fous de Bassan et bien d’autres."
}
],
"glosses": [
"Oiseau marin de la famille des alcidés au plumage noir et blanc et au bec coloré, vivant en colonies dans les régions tempérées fraîches de l'Atlantique et du Pacifique nord."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-macareux.wav",
"ipa": "makaʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-macareux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-macareux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-macareux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macareux.wav",
"ipa": "makaʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macareux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macareux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macareux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macareux.wav",
"ipa": "makaʁø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macareux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lunde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puffin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peroked-mor"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pocʼhan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lunni"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pâl"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lundi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bovttáš"
}
],
"word": "macareux"
}
Download raw JSONL data for macareux meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.