See macareux moine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmipèdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de macareux et de moine à cause de la couleur du plumage."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "charadriiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Alcidae"
],
"word": "alcidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Macareux moine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les oiseaux qui vivent par milliers sur ce récif appartiennent à cinq espèces différentes : la Mouette tridactyle, le Puffin majeur ou à face blanche, le Macareux moine, le Fou de Bassan et le Guillemot à capuchon."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau palmipède marin, noir et blanc ou noir, gris et blanc, au bec triangulaire, et qui vit en haute mer sauf lors de sa reproduction."
],
"id": "fr-macareux_moine-fr-noun-ICQfuZZk",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁø mwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macareux moine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux_moine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux_moine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macareux moine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apponat"
},
{
"word": "calculot"
},
{
"word": "clown de mer"
},
{
"word": "perroquet de mer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papageitaucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Atlantic puffin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puffin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lanperna-musu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pocʼhan boutin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lunde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frailecillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Atlantika fraterkulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lunni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "seepappegaai"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "puifín"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "arao loro"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pâl"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lunda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lundi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulcinella di mare"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mormonas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papegaaiduiker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lunde"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "lundefugl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "maskonur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тупик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топорик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bovttáš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alka bielobradá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lunnefågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papuchalk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "papuchalk bělobradý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı deniz papağanı"
}
],
"word": "macareux moine"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Palmipèdes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de macareux et de moine à cause de la couleur du plumage."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "charadriiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Alcidae"
],
"word": "alcidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Macareux moine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les oiseaux qui vivent par milliers sur ce récif appartiennent à cinq espèces différentes : la Mouette tridactyle, le Puffin majeur ou à face blanche, le Macareux moine, le Fou de Bassan et le Guillemot à capuchon."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau palmipède marin, noir et blanc ou noir, gris et blanc, au bec triangulaire, et qui vit en haute mer sauf lors de sa reproduction."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁø mwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macareux moine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux_moine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-macareux_moine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-macareux moine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apponat"
},
{
"word": "calculot"
},
{
"word": "clown de mer"
},
{
"word": "perroquet de mer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papageitaucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Atlantic puffin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puffin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lanperna-musu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pocʼhan boutin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lunde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frailecillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Atlantika fraterkulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lunni"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "seepappegaai"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "puifín"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "arao loro"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pâl"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lunda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lundi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pulcinella di mare"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mormonas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papegaaiduiker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lunde"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "lundefugl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "maskonur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тупик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топорик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bovttáš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alka bielobradá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lunnefågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papuchalk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "papuchalk bělobradý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı deniz papağanı"
}
],
"word": "macareux moine"
}
Download raw JSONL data for macareux moine meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.