"maîtrise d’ouvrage" meaning in Français

See maîtrise d’ouvrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛ.tʁiz d‿u.vʁaʒ\ Forms: maîtrises d’ouvrage [plural]
  1. Rôle de l’ordonnateur de travaux, du futur propriétaire de l’ouvrage terminé. Rôle du maître d’ouvrage.
    Sense id: fr-maîtrise_d’ouvrage-fr-noun-mON3YfoD Categories (other): Lexique en français de la construction Topics: construction
  2. Donneur d’ordre au profit de qui l’ouvrage est réalisé.
    Sense id: fr-maîtrise_d’ouvrage-fr-noun--G2drCPb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: MOA, MOU Derived forms: assistant à maîtrise d’ouvrage, maître d’ouvrage Related terms: maitrise d’ouvrage, maîtrise d’œuvre

Inflected forms

Download JSONL data for maîtrise d’ouvrage meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assistant à maîtrise d’ouvrage"
    },
    {
      "word": "maître d’ouvrage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de maîtrise et de ouvrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtrises d’ouvrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "maitrise d’ouvrage"
    },
    {
      "word": "maîtrise d’œuvre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La gestion locale face à l’insécurité juridique : Diagnostic-Analyse-Propositions, Institut de la décentralisation (France), Éditions L’Harmattan, 1997, page 16",
          "text": "La VEFA s’inscrit dans l’hypothèse du recours des collectivités locales à une technique inédite en droit administratif et empruntée au droit privé, dont le juge administratif a encadré l’utilisation afin d’éviter que les collectivités locales ne l’emploient pour contourner la réglementation publique relative aux marchés de travaux publics et à la maîtrise d'ouvrage publique."
        },
        {
          "ref": "BasileDelacorne, « \"Nous sommes habitués à travailler à distance\", (Cyril Trétout, ANMA) », www.batiactu.com, article publié le 19 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020",
          "text": "C’est la reprise qui sera une période très intéressante, pour voir comment les maîtrises d'ouvrage, autant publiques que privées, prendront en compte les difficultés des agences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rôle de l’ordonnateur de travaux, du futur propriétaire de l’ouvrage terminé. Rôle du maître d’ouvrage."
      ],
      "id": "fr-maîtrise_d’ouvrage-fr-noun-mON3YfoD",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Donneur d’ordre au profit de qui l’ouvrage est réalisé."
      ],
      "id": "fr-maîtrise_d’ouvrage-fr-noun--G2drCPb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁiz d‿u.vʁaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "MOA"
    },
    {
      "word": "MOU"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maîtrise d’ouvrage"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assistant à maîtrise d’ouvrage"
    },
    {
      "word": "maître d’ouvrage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de maîtrise et de ouvrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtrises d’ouvrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "maitrise d’ouvrage"
    },
    {
      "word": "maîtrise d’œuvre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la construction"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La gestion locale face à l’insécurité juridique : Diagnostic-Analyse-Propositions, Institut de la décentralisation (France), Éditions L’Harmattan, 1997, page 16",
          "text": "La VEFA s’inscrit dans l’hypothèse du recours des collectivités locales à une technique inédite en droit administratif et empruntée au droit privé, dont le juge administratif a encadré l’utilisation afin d’éviter que les collectivités locales ne l’emploient pour contourner la réglementation publique relative aux marchés de travaux publics et à la maîtrise d'ouvrage publique."
        },
        {
          "ref": "BasileDelacorne, « \"Nous sommes habitués à travailler à distance\", (Cyril Trétout, ANMA) », www.batiactu.com, article publié le 19 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020",
          "text": "C’est la reprise qui sera une période très intéressante, pour voir comment les maîtrises d'ouvrage, autant publiques que privées, prendront en compte les difficultés des agences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rôle de l’ordonnateur de travaux, du futur propriétaire de l’ouvrage terminé. Rôle du maître d’ouvrage."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Donneur d’ordre au profit de qui l’ouvrage est réalisé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁiz d‿u.vʁaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "MOA"
    },
    {
      "word": "MOU"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maîtrise d’ouvrage"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.