"mêlaient" meaning in Français

See mêlaient in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɛ.lɛ\ Forms: ils/elles mêlaient
  1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de mêler. Form of: mêler
    Sense id: fr-mêlaient-fr-verb-KPM8XioT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alimente"
    },
    {
      "word": "alimenté"
    },
    {
      "word": "e-mailent"
    },
    {
      "word": "lémanite"
    },
    {
      "word": "mélanite"
    },
    {
      "word": "mélanité"
    },
    {
      "word": "métaline"
    },
    {
      "word": "némalite"
    },
    {
      "word": "Niemetal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles mêlaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
          "text": "La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Albin Michel, 1935, page 42",
          "text": "Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves."
        },
        {
          "ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
          "text": "En ces temps, la cour royale de Nyanza vivait au son des grands tambours ingoma résonnant du matin au soir pour rythmer la journée du roi. Leurs pulsations se mêlaient aux chants mélodieux des bergers qui s’occupaient des Inyambo, ces vaches ankolé aux longues cornes en forme de lyre."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de mêler."
      ],
      "id": "fr-mêlaient-fr-verb-KPM8XioT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.lɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mêlaient"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alimente"
    },
    {
      "word": "alimenté"
    },
    {
      "word": "e-mailent"
    },
    {
      "word": "lémanite"
    },
    {
      "word": "mélanite"
    },
    {
      "word": "mélanité"
    },
    {
      "word": "métaline"
    },
    {
      "word": "némalite"
    },
    {
      "word": "Niemetal"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles mêlaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
          "text": "La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Albin Michel, 1935, page 42",
          "text": "Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves."
        },
        {
          "ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
          "text": "En ces temps, la cour royale de Nyanza vivait au son des grands tambours ingoma résonnant du matin au soir pour rythmer la journée du roi. Leurs pulsations se mêlaient aux chants mélodieux des bergers qui s’occupaient des Inyambo, ces vaches ankolé aux longues cornes en forme de lyre."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de mêler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.lɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mêlaient"
}

Download raw JSONL data for mêlaient meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.