métaphoriser in Français

IPA: \me.ta.fɔ.ʁi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-métaphoriser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: métaphoriser [infinitive, present], avoir métaphorisé [infinitive, past], en métaphorisant [gerund, present], en ayant métaphorisé [gerund, past], métaphorisant [participle, present], métaphorisé [participle, past], je métaphorise [indicative, present], tu métaphorises [indicative, present], il/elle/on métaphorise [indicative, present], nous métaphorisons [indicative, present], vous métaphorisez [indicative, present], ils/elles métaphorisent [indicative, present], j’ai métaphorisé [indicative, past multiword-construction], tu as métaphorisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a métaphorisé [indicative, past multiword-construction], nous avons métaphorisé [indicative, past multiword-construction], vous avez métaphorisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont métaphorisé [indicative, past multiword-construction], je métaphorisais [indicative, imperfect], tu métaphorisais [indicative, imperfect], il/elle/on métaphorisait [indicative, imperfect], nous métaphorisions [indicative, imperfect], vous métaphorisiez [indicative, imperfect], ils/elles métaphorisaient [indicative, imperfect], j’avais métaphorisé [indicative, pluperfect], tu avais métaphorisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait métaphorisé [indicative, pluperfect], nous avions métaphorisé [indicative, pluperfect], vous aviez métaphorisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient métaphorisé [indicative, pluperfect], je métaphorisai [indicative, past], tu métaphorisas [indicative, past], il/elle/on métaphorisa [indicative, past], nous métaphorisâmes [indicative, past], vous métaphorisâtes [indicative, past], ils/elles métaphorisèrent [indicative, past], j’eus métaphorisé [indicative, past anterior], tu eus métaphorisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut métaphorisé [indicative, past anterior], nous eûmes métaphorisé [indicative, past anterior], vous eûtes métaphorisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent métaphorisé [indicative, past anterior], je métaphoriserai [indicative, future], tu métaphoriseras [indicative, future], il/elle/on métaphorisera [indicative, future], nous métaphoriserons [indicative, future], vous métaphoriserez [indicative, future], ils/elles métaphoriseront [indicative, future], j’aurai métaphorisé [indicative, future perfect], tu auras métaphorisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura métaphorisé [indicative, future perfect], nous aurons métaphorisé [indicative, future perfect], vous aurez métaphorisé [indicative, future perfect], ils/elles auront métaphorisé [indicative, future perfect], que je métaphorise [subjunctive, present], que tu métaphorises [subjunctive, present], qu’il/elle/on métaphorise [subjunctive, present], que nous métaphorisions [subjunctive, present], que vous métaphorisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles métaphorisent [subjunctive, present], que j’aie métaphorisé [subjunctive, past], que tu aies métaphorisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait métaphorisé [subjunctive, past], que nous ayons métaphorisé [subjunctive, past], que vous ayez métaphorisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient métaphorisé [subjunctive, past], que je métaphorisasse [subjunctive, imperfect], que tu métaphorisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on métaphorisât [subjunctive, imperfect], que nous métaphorisassions [subjunctive, imperfect], que vous métaphorisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles métaphorisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse métaphorisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses métaphorisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût métaphorisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions métaphorisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez métaphorisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent métaphorisé [subjunctive, pluperfect], je métaphoriserais [conditional, present], tu métaphoriserais [conditional, present], il/elle/on métaphoriserait [conditional, present], nous métaphoriserions [conditional, present], vous métaphoriseriez [conditional, present], ils/elles métaphoriseraient [conditional, present], j’aurais métaphorisé [conditional, past], tu aurais métaphorisé [conditional, past], il/elle/on aurait métaphorisé [conditional, past], nous aurions métaphorisé [conditional, past], vous auriez métaphorisé [conditional, past], ils/elles auraient métaphorisé [conditional, past], métaphorise [imperative, present], métaphorisons [imperative, present], métaphorisez [imperative, present], aie métaphorisé [imperative, past], ayons métaphorisé [imperative, past], ayez métaphorisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amphotériser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De métaphore, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métaphoriser",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en métaphorisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ me.ta.fɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "métaphorisant",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je métaphorise",
      "ipas": [
        "\\ʒə me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu métaphorises",
      "ipas": [
        "\\ty me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on métaphorise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous métaphorisons",
      "ipas": [
        "\\nu me.ta.fɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous métaphorisez",
      "ipas": [
        "\\vu me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles métaphorisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je métaphorisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu métaphorisais",
      "ipas": [
        "\\ty me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on métaphorisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous métaphorisions",
      "ipas": [
        "\\nu me.ta.fɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous métaphorisiez",
      "ipas": [
        "\\vu me.ta.fɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles métaphorisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je métaphorisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu métaphorisas",
      "ipas": [
        "\\ty me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on métaphorisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous métaphorisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu me.ta.fɔ.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous métaphorisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu me.ta.fɔ.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles métaphorisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ty y me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je métaphoriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu métaphoriseras",
      "ipas": [
        "\\ty me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on métaphorisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous métaphoriserons",
      "ipas": [
        "\\nu me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous métaphoriserez",
      "ipas": [
        "\\vu me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles métaphoriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je métaphorise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu métaphorises",
      "ipas": [
        "\\kə ty me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on métaphorise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous métaphorisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu me.ta.fɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous métaphorisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu me.ta.fɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles métaphorisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je métaphorisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu métaphorisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on métaphorisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous métaphorisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu me.ta.fɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous métaphorisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu me.ta.fɔ.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles métaphorisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je métaphoriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu métaphoriserais",
      "ipas": [
        "\\ty me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on métaphoriserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous métaphoriserions",
      "ipas": [
        "\\nu me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous métaphoriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles métaphoriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "métaphorise",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "métaphorisons",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "métaphorisez",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tobie Nathan, L’influence qui guérit, 1994, page 52",
          "text": "Quoique très nettement perceptibles dans le discours, ces oppositions théoriques servant à métaphoriser une frontière inaliénable fonctionnent à l’insu des malades, probablement aussi de la guérisseuse."
        },
        {
          "ref": "Jackie Pigeaux, Je pense d’où je sens, in Affectivité et pensée, 1991, page 74",
          "text": "Elle souffre de ne plus pouvoir métaphoriser, au sens où cela implique un déchirement, un espace, et un lieu d’où je puisse juger du rapport."
        },
        {
          "ref": "revue Poétique, 1981",
          "text": "L'enjeu du pouvoir absolu c'est celui de l'exigence où l'autre se met lui-même de se métaphoriser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transformer en métaphore."
      ],
      "id": "fr-métaphoriser-fr-verb--35kycPc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-métaphoriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métaphoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métaphoriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métaphoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métaphoriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-métaphoriser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metaphorize"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "metaforizar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "metaforigi"
    }
  ],
  "word": "métaphoriser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amphotériser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De métaphore, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métaphoriser",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en métaphorisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ me.ta.fɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "métaphorisant",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je métaphorise",
      "ipas": [
        "\\ʒə me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu métaphorises",
      "ipas": [
        "\\ty me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on métaphorise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous métaphorisons",
      "ipas": [
        "\\nu me.ta.fɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous métaphorisez",
      "ipas": [
        "\\vu me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles métaphorisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je métaphorisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu métaphorisais",
      "ipas": [
        "\\ty me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on métaphorisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous métaphorisions",
      "ipas": [
        "\\nu me.ta.fɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous métaphorisiez",
      "ipas": [
        "\\vu me.ta.fɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles métaphorisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je métaphorisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu métaphorisas",
      "ipas": [
        "\\ty me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on métaphorisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous métaphorisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu me.ta.fɔ.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous métaphorisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu me.ta.fɔ.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles métaphorisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ty y me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je métaphoriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu métaphoriseras",
      "ipas": [
        "\\ty me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on métaphorisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous métaphoriserons",
      "ipas": [
        "\\nu me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous métaphoriserez",
      "ipas": [
        "\\vu me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles métaphoriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je métaphorise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu métaphorises",
      "ipas": [
        "\\kə ty me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on métaphorise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous métaphorisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu me.ta.fɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous métaphorisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu me.ta.fɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles métaphorisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je métaphorisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu métaphorisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on métaphorisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous métaphorisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu me.ta.fɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous métaphorisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu me.ta.fɔ.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles métaphorisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je métaphoriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu métaphoriserais",
      "ipas": [
        "\\ty me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on métaphoriserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous métaphoriserions",
      "ipas": [
        "\\nu me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous métaphoriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles métaphoriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "métaphorise",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "métaphorisons",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "métaphorisez",
      "ipas": [
        "\\me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez métaphorisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/métaphoriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tobie Nathan, L’influence qui guérit, 1994, page 52",
          "text": "Quoique très nettement perceptibles dans le discours, ces oppositions théoriques servant à métaphoriser une frontière inaliénable fonctionnent à l’insu des malades, probablement aussi de la guérisseuse."
        },
        {
          "ref": "Jackie Pigeaux, Je pense d’où je sens, in Affectivité et pensée, 1991, page 74",
          "text": "Elle souffre de ne plus pouvoir métaphoriser, au sens où cela implique un déchirement, un espace, et un lieu d’où je puisse juger du rapport."
        },
        {
          "ref": "revue Poétique, 1981",
          "text": "L'enjeu du pouvoir absolu c'est celui de l'exigence où l'autre se met lui-même de se métaphoriser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transformer en métaphore."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-métaphoriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métaphoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métaphoriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métaphoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métaphoriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-métaphoriser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metaphorize"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "metaforizar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "metaforigi"
    }
  ],
  "word": "métaphoriser"
}

"métaphoriser" meaning in Français

Verb

Inflected forms