"métanalyse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec méta-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "métanalysé"
    },
    {
      "word": "métanalyser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Créé par Otto Jespersen.Dérivé de analyse, avec le préfixe méta-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métanalyses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dérivation régressive"
    },
    {
      "word": "méta-analyse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À partir de omnibus, mot latin signifiant « pour tous » (sous-entendu : « véhicule ») composé d’un radical omni- « tout » et d’une désinence -ibus (datif pluriel), la langue a donné naissance par métanalyse à autobus, sur le modèle d’automobile, comme si bus était un radical indiquant l’idée de « véhicule public » ;"
        },
        {
          "text": "En créole de la Guadeloupe, certains noms proviennent d’une agglutination par métanalyse : dlo pour « eau », à partir de de l’eau, monpè pour « mon père » (terme religieux signifiant « curé »), à partir de mon père, lari « rue » à partir de la rue, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modification quelconque subie par un mot mal analysé quant à ses morphèmes ou dans un syntagme mal analysé quant à ses lemmes. Par exemple :"
      ],
      "id": "fr-métanalyse-fr-noun-ks1WJOkg",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ta.na.liz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mécoupure"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fälsche Abtrennung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fälsche Ablösung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "misdivision"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metanalysis"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falstrocʼh"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camraniad"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ibunseki",
      "word": "異分析"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verkeerde woordscheiding"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "metanalyse"
    }
  ],
  "word": "métanalyse"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec méta-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "métanalysé"
    },
    {
      "word": "métanalyser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Créé par Otto Jespersen.Dérivé de analyse, avec le préfixe méta-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "métanalyses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "dérivation régressive"
    },
    {
      "word": "méta-analyse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À partir de omnibus, mot latin signifiant « pour tous » (sous-entendu : « véhicule ») composé d’un radical omni- « tout » et d’une désinence -ibus (datif pluriel), la langue a donné naissance par métanalyse à autobus, sur le modèle d’automobile, comme si bus était un radical indiquant l’idée de « véhicule public » ;"
        },
        {
          "text": "En créole de la Guadeloupe, certains noms proviennent d’une agglutination par métanalyse : dlo pour « eau », à partir de de l’eau, monpè pour « mon père » (terme religieux signifiant « curé »), à partir de mon père, lari « rue » à partir de la rue, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modification quelconque subie par un mot mal analysé quant à ses morphèmes ou dans un syntagme mal analysé quant à ses lemmes. Par exemple :"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ta.na.liz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métanalyse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mécoupure"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fälsche Abtrennung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fälsche Ablösung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "misdivision"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metanalysis"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falstrocʼh"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camraniad"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ibunseki",
      "word": "異分析"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verkeerde woordscheiding"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "metanalyse"
    }
  ],
  "word": "métanalyse"
}