See mésinterpréter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec més-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mésinterprétation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de interpréter, avec le préfixe més-."
],
"forms": [
{
"form": "mésinterpréter",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mésinterprété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mésinterprétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mésinterprété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mésinterprétant",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésinterprété",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mésinterprète",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésinterprètes",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterprète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésinterprétons",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésinterprétez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterprètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mésinterprétais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mésinterprétais",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterprétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mésinterprétions",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mésinterprétiez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterprétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mésinterprétai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mésinterprétas",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterpréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mésinterprétâmes",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mésinterprétâtes",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterprétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mésinterprèterai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mésinterprèteras",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterprètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mésinterprèterons",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mésinterprèterez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterprèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mésinterprète",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mésinterprètes",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésinterprète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mésinterprétions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mésinterprétiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésinterprètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mésinterprétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mésinterprétasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésinterprétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mésinterprétassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mésinterprétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésinterprétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mésinterprèterais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésinterprèterais",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterprèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésinterprèterions",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésinterprèteriez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterprèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je mésinterpréterai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu mésinterpréteras",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterprétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous mésinterpréterons",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous mésinterpréterez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterpréteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je mésinterpréterais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
},
{
"form": "tu mésinterpréterais",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
},
{
"form": "il/elle/on mésinterpréterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
},
{
"form": "nous mésinterpréterions",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
},
{
"form": "vous mésinterpréteriez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
},
{
"form": "ils/elles mésinterpréteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Lettre à d’Ivernois, 26 avril 1768",
"text": "Je ne suis pas si prompt que vous à mésinterpréter les motifs de mes amis."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Opinions des anciens philosophes, secte cyrénaïque",
"text": "On mésinterpréta la familiarité dont il usait avec ses jeunes élèves."
},
{
"ref": "PascalMaillard, « Moi, mère d’un Gilet jaune exclu de la communauté des citoyens », article paru sur blogs.mediapart.fr le 9 janvier 2019 ; consulté le 28 mars 2020",
"text": "S’ensuit alors un interrogatoire (la juge parle de « conversation », contrevérité alors que tout est à charge et que la parole des prévenus est systématiquement déformée, mésinterprétée et/ou ridiculisée) durant lequel le grotesque et l’absurde rivalisent avec l’indécence et l’abjection."
}
],
"glosses": [
"Interpréter mal, à faux, d’une manière défavorable."
],
"id": "fr-mésinterpréter-fr-verb-eaBTsGDd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misinterpret"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παρερμηνεύω"
}
],
"word": "mésinterpréter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec més-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mésinterprétation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de interpréter, avec le préfixe més-."
],
"forms": [
{
"form": "mésinterpréter",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mésinterprété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mésinterprétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mésinterprété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mésinterprétant",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésinterprété",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mésinterprète",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésinterprètes",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterprète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésinterprétons",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésinterprétez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterprètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mésinterprétais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mésinterprétais",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterprétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mésinterprétions",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mésinterprétiez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterprétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mésinterprétai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mésinterprétas",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterpréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mésinterprétâmes",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mésinterprétâtes",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterprétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mésinterprèterai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mésinterprèteras",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterprètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mésinterprèterons",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mésinterprèterez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterprèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mésinterprète",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mésinterprètes",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésinterprète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mésinterprétions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mésinterprétiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésinterprètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mésinterprétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mésinterprétasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésinterprétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mésinterprétassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mésinterprétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésinterprétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mésinterprèterais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésinterprèterais",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterprèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésinterprèterions",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésinterprèteriez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterprèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je mésinterpréterai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu mésinterpréteras",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinterprétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous mésinterpréterons",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous mésinterpréterez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinterpréteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je mésinterpréterais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
},
{
"form": "tu mésinterpréterais",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
},
{
"form": "il/elle/on mésinterpréterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
},
{
"form": "nous mésinterpréterions",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
},
{
"form": "vous mésinterpréteriez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
},
{
"form": "ils/elles mésinterpréteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinterpréter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Lettre à d’Ivernois, 26 avril 1768",
"text": "Je ne suis pas si prompt que vous à mésinterpréter les motifs de mes amis."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Opinions des anciens philosophes, secte cyrénaïque",
"text": "On mésinterpréta la familiarité dont il usait avec ses jeunes élèves."
},
{
"ref": "PascalMaillard, « Moi, mère d’un Gilet jaune exclu de la communauté des citoyens », article paru sur blogs.mediapart.fr le 9 janvier 2019 ; consulté le 28 mars 2020",
"text": "S’ensuit alors un interrogatoire (la juge parle de « conversation », contrevérité alors que tout est à charge et que la parole des prévenus est systématiquement déformée, mésinterprétée et/ou ridiculisée) durant lequel le grotesque et l’absurde rivalisent avec l’indécence et l’abjection."
}
],
"glosses": [
"Interpréter mal, à faux, d’une manière défavorable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mésinterpréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misinterpret"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παρερμηνεύω"
}
],
"word": "mésinterpréter"
}
Download raw JSONL data for mésinterpréter meaning in Français (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.