"mérinos" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "est à laine mérinos"
    },
    {
      "word": "laisser pisser le mérinos"
    },
    {
      "word": "mérinos d’Arles"
    },
    {
      "word": "mérinos de la Crau"
    },
    {
      "word": "mérinos de Rambouillet"
    },
    {
      "word": "mérinos précoce"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol merino, d’origine obscure. Devic le croit tiré de l’arabe بنو مرين, Béni Mérin : Mérinides, ethnique de la dynastie marocaine des Benî-Merîn, issue d’une tribu de Berbères nomades, éleveurs de moutons. Par ailleurs, Littré cite un renseignement allant dans le sens de cette étymologie : « Les traces du mérinos se rencontrent dans maintes tribus [de l’Algérie], et il n’est pas improbable que ce soit des environs de Tlemcen, où existe encore la tribu des Beni-Merin, que soit partie la fameuse race des mérinos qui, après avoir fait la fortune de l’agriculture espagnole, a fait celle des régions les plus sèches de la France et de l’Allemagne » — (Tisserand, Rapport au maréchal Vaillant, Monit. univ. 8 avril 1868, page 494, 1ʳᵉ col.)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 103",
          "text": "[…], les moutons sont l’objet de toute la sollicitude des cultivateurs, et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons qui sont livrées aux fabriques de Reims et de Rethel."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "(Par apposition) — Nous reconnaissons que d’une laine mérinos à une laine commune, le toucher diffère sensiblement."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "De beaux nuages semblables à des mérinos blancs voyageaient avec lenteur. Le soleil brillait très haut ; l’heure était éclatante et douce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race de mouton d’origine nord-africaine puis espagnole dont la toison est épaisse et dont la laine est très fine."
      ],
      "id": "fr-mérinos-fr-noun--XV0ZVQ6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Cette vieille fille portait une robe de mérinos, couleur raisin de Corinthe, dont la coupe et les lisérés dataient de la Restauration, une collerette brodée qui pouvait valoir trois francs, un chapeau de paille cousue à coques de satin bleu bordées de paille comme on en voit aux revendeuses de la halle."
        },
        {
          "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
          "text": "Certainement mon paletot de lasting vert et mon pantalon en mérinos écossais sont très-jolis ; mais c’est trop printanier, et bon pour habiter sous l’équateur"
        },
        {
          "ref": "Charles Delys, Liane, en feuilleton dans Le Journal de Tournon, 1ʳᵉ année, nᵒ 42, du dimanche 28 octobre 1877, page 1",
          "text": "Liane s’était contentée d’un simple peignoir de mérinos grisâtre avec devantiau (tablier) noir, fichu à grands ramages, et ce gracieux petit bonnet rond qui s’appelle une canipette."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
          "text": "Cela partait de haut, des pièces de lainage et de draperie, mérinos, cheviottes, molletons, tombaient de l’entresol."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Je la rencontrai quelques jours plus tard devant la poste ; les fleurs de son chapeau étaient fanées, sa robe de mérinos noir avait des reflets roux, ses gants étaient blanchis au bout des doigts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Textile naturel. Laine fine, ondulée et longue issue de la tonte des moutons de race mérinos."
      ],
      "id": "fr-mérinos-fr-noun-JjP7adX2",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ʁi.nɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mérinos.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérinos.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérinos.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mérinos.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Race de moutons.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "merí"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Race de moutons.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "merino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Race de moutons.",
      "word": "merinosschaap"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Race de moutons.",
      "word": "merinòs"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Textile naturel.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "merino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Textile naturel.",
      "word": "merinoswol"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Textile naturel.",
      "word": "merinòs"
    }
  ],
  "word": "mérinos"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "est à laine mérinos"
    },
    {
      "word": "laisser pisser le mérinos"
    },
    {
      "word": "mérinos d’Arles"
    },
    {
      "word": "mérinos de la Crau"
    },
    {
      "word": "mérinos de Rambouillet"
    },
    {
      "word": "mérinos précoce"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol merino, d’origine obscure. Devic le croit tiré de l’arabe بنو مرين, Béni Mérin : Mérinides, ethnique de la dynastie marocaine des Benî-Merîn, issue d’une tribu de Berbères nomades, éleveurs de moutons. Par ailleurs, Littré cite un renseignement allant dans le sens de cette étymologie : « Les traces du mérinos se rencontrent dans maintes tribus [de l’Algérie], et il n’est pas improbable que ce soit des environs de Tlemcen, où existe encore la tribu des Beni-Merin, que soit partie la fameuse race des mérinos qui, après avoir fait la fortune de l’agriculture espagnole, a fait celle des régions les plus sèches de la France et de l’Allemagne » — (Tisserand, Rapport au maréchal Vaillant, Monit. univ. 8 avril 1868, page 494, 1ʳᵉ col.)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 103",
          "text": "[…], les moutons sont l’objet de toute la sollicitude des cultivateurs, et l’on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l’abondance et la finesse de leurs toisons qui sont livrées aux fabriques de Reims et de Rethel."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "(Par apposition) — Nous reconnaissons que d’une laine mérinos à une laine commune, le toucher diffère sensiblement."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "De beaux nuages semblables à des mérinos blancs voyageaient avec lenteur. Le soleil brillait très haut ; l’heure était éclatante et douce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race de mouton d’origine nord-africaine puis espagnole dont la toison est épaisse et dont la laine est très fine."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Cette vieille fille portait une robe de mérinos, couleur raisin de Corinthe, dont la coupe et les lisérés dataient de la Restauration, une collerette brodée qui pouvait valoir trois francs, un chapeau de paille cousue à coques de satin bleu bordées de paille comme on en voit aux revendeuses de la halle."
        },
        {
          "ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
          "text": "Certainement mon paletot de lasting vert et mon pantalon en mérinos écossais sont très-jolis ; mais c’est trop printanier, et bon pour habiter sous l’équateur"
        },
        {
          "ref": "Charles Delys, Liane, en feuilleton dans Le Journal de Tournon, 1ʳᵉ année, nᵒ 42, du dimanche 28 octobre 1877, page 1",
          "text": "Liane s’était contentée d’un simple peignoir de mérinos grisâtre avec devantiau (tablier) noir, fichu à grands ramages, et ce gracieux petit bonnet rond qui s’appelle une canipette."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
          "text": "Cela partait de haut, des pièces de lainage et de draperie, mérinos, cheviottes, molletons, tombaient de l’entresol."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Je la rencontrai quelques jours plus tard devant la poste ; les fleurs de son chapeau étaient fanées, sa robe de mérinos noir avait des reflets roux, ses gants étaient blanchis au bout des doigts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Textile naturel. Laine fine, ondulée et longue issue de la tonte des moutons de race mérinos."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ʁi.nɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mérinos.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérinos.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mérinos.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mérinos.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Race de moutons.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "merí"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Race de moutons.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "merino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Race de moutons.",
      "word": "merinosschaap"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Race de moutons.",
      "word": "merinòs"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Textile naturel.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "merino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Textile naturel.",
      "word": "merinoswol"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Textile naturel.",
      "word": "merinòs"
    }
  ],
  "word": "mérinos"
}