See laisser pisser le mérinos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir laisser, pisser et mérinos"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "laisser pisser"
},
{
"word": "laisser pisser la bête"
},
{
"word": "laisser pleurer le mouton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 227.",
"text": "S’en faisait-il une miette ? Ils n’avaient qu’à l’imiter et à laisser pisser le mérinos !"
},
{
"ref": "Élisabeth Laureau-Daull, Le jour où Marx a craqué, 2007",
"text": "Il n’avait rien de mieux à faire que de laisser pisser le mérinos, comme disait Blanqui."
}
],
"glosses": [
"ou Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours."
],
"id": "fr-laisser_pisser_le_mérinos-fr-verb-4NRslOBx",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.se pi.se lə me.ʁi.nos\\"
},
{
"ipa": "\\le-\\"
},
{
"ipa": "\\-nɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser pisser le mérinos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_pisser_le_mérinos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_pisser_le_mérinos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser pisser le mérinos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laisser pisser le mérinos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_pisser_le_mérinos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_pisser_le_mérinos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laisser pisser le mérinos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laisser pisser le mérinos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_pisser_le_mérinos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_pisser_le_mérinos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laisser pisser le mérinos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laisser pisser le mérinos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_pisser_le_mérinos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_pisser_le_mérinos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laisser pisser le mérinos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser pisser le mérinos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pisser_le_mérinos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pisser_le_mérinos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser pisser le mérinos.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours",
"sense_index": 1,
"word": "abwarten und Tee trinken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours",
"sense_index": 1,
"word": "deishar trotar la mula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours",
"sense_index": 1,
"word": "deishar pishar l’aso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours",
"sense_index": 1,
"word": "deishar córrer lo moton"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours",
"sense_index": 1,
"word": "li ci ki s' conte li pus sûti doet saveur dimani sins moti"
}
],
"word": "laisser pisser le mérinos"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir laisser, pisser et mérinos"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "laisser pisser"
},
{
"word": "laisser pisser la bête"
},
{
"word": "laisser pleurer le mouton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 227.",
"text": "S’en faisait-il une miette ? Ils n’avaient qu’à l’imiter et à laisser pisser le mérinos !"
},
{
"ref": "Élisabeth Laureau-Daull, Le jour où Marx a craqué, 2007",
"text": "Il n’avait rien de mieux à faire que de laisser pisser le mérinos, comme disait Blanqui."
}
],
"glosses": [
"ou Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours."
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.se pi.se lə me.ʁi.nos\\"
},
{
"ipa": "\\le-\\"
},
{
"ipa": "\\-nɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser pisser le mérinos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_pisser_le_mérinos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_pisser_le_mérinos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser pisser le mérinos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laisser pisser le mérinos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_pisser_le_mérinos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-laisser_pisser_le_mérinos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-laisser pisser le mérinos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laisser pisser le mérinos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_pisser_le_mérinos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laisser_pisser_le_mérinos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laisser pisser le mérinos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laisser pisser le mérinos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_pisser_le_mérinos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-laisser_pisser_le_mérinos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-laisser pisser le mérinos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser pisser le mérinos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pisser_le_mérinos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pisser_le_mérinos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_pisser_le_mérinos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser pisser le mérinos.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours",
"sense_index": 1,
"word": "abwarten und Tee trinken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours",
"sense_index": 1,
"word": "deishar trotar la mula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours",
"sense_index": 1,
"word": "deishar pishar l’aso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours",
"sense_index": 1,
"word": "deishar córrer lo moton"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours",
"sense_index": 1,
"word": "li ci ki s' conte li pus sûti doet saveur dimani sins moti"
}
],
"word": "laisser pisser le mérinos"
}
Download raw JSONL data for laisser pisser le mérinos meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.