See mémoires in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "mémoïser" }, { "word": "mémorise" }, { "word": "mémorisé" }, { "word": "momeries" }, { "word": "mômeries" }, { "word": "momières" }, { "word": "mômières" }, { "word": "Sommière" }, { "word": "sommière" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Pluriel de mémoire." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henride Rohan, Mémoires du duc de Rohan sur les choses advenues en France, Foucault, 1822, page 5", "text": "René de Rohan, père de l'auteur des mémoires, avoit été élevé dans la religion catholique." }, { "ref": "François-Cécile Drujon de Beaulieu, Napoléon jugé par l'histoire, ou précis historique et critique de la vie de cet empereur, Paris : chez Maison, 1844, page 133", "text": "Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons ; […]." } ], "glosses": [ "Récit écrit qu’une personne fait des événements auxquels elle a participé ou dont elle a été témoin." ], "id": "fr-mémoires-fr-noun-37~qN7OI" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.mwaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "Memoiren" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "Lebenserinnerungen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "memoirs" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "memoirer" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "memorias" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "απομνημόνευμα" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "apomnemoneuma", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "ἀπομνημόνευμα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "memorie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "memuary", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "мемуары" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "live di sovnances" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "sovnances" } ], "word": "mémoires" } { "anagrams": [ { "word": "mémoïser" }, { "word": "mémorise" }, { "word": "mémorisé" }, { "word": "momeries" }, { "word": "mômeries" }, { "word": "momières" }, { "word": "mômières" }, { "word": "Sommière" }, { "word": "sommière" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Pluriel de mémoire." ], "forms": [ { "form": "mémoire", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Math, Neurosciences cliniques, De Boeck Supérieur, 2008, page 340", "text": "[…] mémoires mortes et mémoires vives délimitées dans l’espace, alors que les mémoires cérébrales utilisent tous les composants cérébraux." } ], "form_of": [ { "word": "mémoire" } ], "glosses": [ "Pluriel de mémoire." ], "id": "fr-mémoires-fr-noun-ZS04-zCK" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.mwaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav" } ], "tags": [ "feminine", "form-of" ], "word": "mémoires" } { "anagrams": [ { "word": "mémoïser" }, { "word": "mémorise" }, { "word": "mémorisé" }, { "word": "momeries" }, { "word": "mômeries" }, { "word": "momières" }, { "word": "mômières" }, { "word": "Sommière" }, { "word": "sommière" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Pluriel de mémoire." ], "forms": [ { "form": "mémoire", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième)" ], "id": "fr-mémoires-fr-noun-2x4dmRhA" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Clotilde Morlot-Dehan, Le président de juridiction dans l’ordre administratif, Éditions Publibook, 2005, page 329", "text": "Or, le chef de juridiction auquel le courrier apporte, tous les jours, de nouvelles requêtes et de nombreux mémoires en réponse et en réplique à des affaires en cours […]" } ], "form_of": [ { "word": "mémoire" } ], "glosses": [ "Pluriel de mémoire." ], "id": "fr-mémoires-fr-noun-ZS04-zCK1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.mwaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "mémoires" }
{ "anagrams": [ { "word": "mémoïser" }, { "word": "mémorise" }, { "word": "mémorisé" }, { "word": "momeries" }, { "word": "mômeries" }, { "word": "momières" }, { "word": "mômières" }, { "word": "Sommière" }, { "word": "sommière" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en italien", "Traductions en russe", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "Pluriel de mémoire." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Henride Rohan, Mémoires du duc de Rohan sur les choses advenues en France, Foucault, 1822, page 5", "text": "René de Rohan, père de l'auteur des mémoires, avoit été élevé dans la religion catholique." }, { "ref": "François-Cécile Drujon de Beaulieu, Napoléon jugé par l'histoire, ou précis historique et critique de la vie de cet empereur, Paris : chez Maison, 1844, page 133", "text": "Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons ; […]." } ], "glosses": [ "Récit écrit qu’une personne fait des événements auxquels elle a participé ou dont elle a été témoin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.mwaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "Memoiren" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "Lebenserinnerungen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "memoirs" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "memoirer" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "memorias" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "απομνημόνευμα" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "apomnemoneuma", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "ἀπομνημόνευμα" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "memorie" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "memuary", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "мемуары" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "live di sovnances" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur", "sense_index": 1, "word": "sovnances" } ], "word": "mémoires" } { "anagrams": [ { "word": "mémoïser" }, { "word": "mémorise" }, { "word": "mémorisé" }, { "word": "momeries" }, { "word": "mômeries" }, { "word": "momières" }, { "word": "mômières" }, { "word": "Sommière" }, { "word": "sommière" } ], "categories": [ "Formes de noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Pluriel de mémoire." ], "forms": [ { "form": "mémoire", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "François Math, Neurosciences cliniques, De Boeck Supérieur, 2008, page 340", "text": "[…] mémoires mortes et mémoires vives délimitées dans l’espace, alors que les mémoires cérébrales utilisent tous les composants cérébraux." } ], "form_of": [ { "word": "mémoire" } ], "glosses": [ "Pluriel de mémoire." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.mwaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav" } ], "tags": [ "feminine", "form-of" ], "word": "mémoires" } { "anagrams": [ { "word": "mémoïser" }, { "word": "mémorise" }, { "word": "mémorisé" }, { "word": "momeries" }, { "word": "mômeries" }, { "word": "momières" }, { "word": "mômières" }, { "word": "Sommière" }, { "word": "sommière" } ], "categories": [ "Formes de noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Pluriel de mémoire." ], "forms": [ { "form": "mémoire", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "glosses": [ "Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième)" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Clotilde Morlot-Dehan, Le président de juridiction dans l’ordre administratif, Éditions Publibook, 2005, page 329", "text": "Or, le chef de juridiction auquel le courrier apporte, tous les jours, de nouvelles requêtes et de nombreux mémoires en réponse et en réplique à des affaires en cours […]" } ], "form_of": [ { "word": "mémoire" } ], "glosses": [ "Pluriel de mémoire." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.mwaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mémoires.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mémoires.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mémoires.wav" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "mémoires" }
Download raw JSONL data for mémoires meaning in Français (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.