See mélipone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues australiennes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues mayas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "méliponiculteur"
},
{
"word": "méliponiculture"
},
{
"word": "méliponaire"
},
{
"word": "miel de mélipone"
}
],
"etymology_texts": [
"Latin scientifique melipona composé d'après le grec meli, « miel » et ponos, « qui travaille »"
],
"forms": [
{
"form": "mélipones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le continent américain ne possédait pas d’abeilles Apis mellifera avant l’arrivée des Européens: l’apiculture traditionnelle de cueillette était faite à partir de mélipones."
},
{
"ref": "François Couplan, Les plantes: 70 clés pour comprendre, 2017",
"text": "Pour sa fécondation, la vanille (Vanilla planifolia) est dépendante d’un insecte particulier, une mélipone, seul à pouvoir l’effectuer."
},
{
"ref": "SamuelPerichon Le Rouzic, Walberto Lóriga Peña et Jorge Demedio Lorenzo, L’élevage des abeilles mélipones sur l’île de Cuba : une enquête ethnozoologique réalisée dans la plaine du río Mayabeque et la forêt de la Sierra del Rosario, Études caribéennes, 27-28, avril-août 2014",
"text": "Les mélipones sont des abeilles d’assez grande taille, très proches d’Apis mellifera, elles s’organisent aussi en castes avec une seule femelle fécondée, mais cette dernière cohabite avec un nombre impressionnant de reines vierges, jusqu’à atteindre 25% de la population de la colonie."
}
],
"glosses": [
"Insecte hyménoptère mellifère de la famille des Apidés, espèce d'abeille sans dard vivant en Amérique tropicale, en Afrique et en Australie et indispensable à la pollinisation de certains végétaux. → voir marieuse et vanillier car cet insecte n'ayant pas été importé dans les pays où la culture de la vanille s'est répandue, la fécondation doit être assurée manuellement fleur par fleur."
],
"id": "fr-mélipone-fr-noun-6-MAJCRf",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.li.pɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mélipone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélipone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélipone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélipone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélipone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mélipone.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Biene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bee"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نحل غير اللاسع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زمعة"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "ti poban"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abeja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pegon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ronsapilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pacucha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pacuchita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "boca de sapo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "la legitima"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jicote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jicota"
},
{
"lang": "Langues australiennes",
"lang_code": "aus",
"roman": "coot-tha (kouta)",
"word": "kuta"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tizizwit war taskemt"
},
{
"lang": "Langues mayas",
"lang_code": "myn",
"word": "xunán kab"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "pisilnekmej"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "pisil-nekmej"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "puskhella"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "tiushimi"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"roman": "pacucho",
"word": "pakucho"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"word": "ira"
}
],
"word": "mélipone"
}
{
"categories": [
"Insectes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en langues australiennes",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en langues mayas",
"Traductions en nahuatl",
"Traductions en quechua",
"Traductions en tupi",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "méliponiculteur"
},
{
"word": "méliponiculture"
},
{
"word": "méliponaire"
},
{
"word": "miel de mélipone"
}
],
"etymology_texts": [
"Latin scientifique melipona composé d'après le grec meli, « miel » et ponos, « qui travaille »"
],
"forms": [
{
"form": "mélipones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le continent américain ne possédait pas d’abeilles Apis mellifera avant l’arrivée des Européens: l’apiculture traditionnelle de cueillette était faite à partir de mélipones."
},
{
"ref": "François Couplan, Les plantes: 70 clés pour comprendre, 2017",
"text": "Pour sa fécondation, la vanille (Vanilla planifolia) est dépendante d’un insecte particulier, une mélipone, seul à pouvoir l’effectuer."
},
{
"ref": "SamuelPerichon Le Rouzic, Walberto Lóriga Peña et Jorge Demedio Lorenzo, L’élevage des abeilles mélipones sur l’île de Cuba : une enquête ethnozoologique réalisée dans la plaine du río Mayabeque et la forêt de la Sierra del Rosario, Études caribéennes, 27-28, avril-août 2014",
"text": "Les mélipones sont des abeilles d’assez grande taille, très proches d’Apis mellifera, elles s’organisent aussi en castes avec une seule femelle fécondée, mais cette dernière cohabite avec un nombre impressionnant de reines vierges, jusqu’à atteindre 25% de la population de la colonie."
}
],
"glosses": [
"Insecte hyménoptère mellifère de la famille des Apidés, espèce d'abeille sans dard vivant en Amérique tropicale, en Afrique et en Australie et indispensable à la pollinisation de certains végétaux. → voir marieuse et vanillier car cet insecte n'ayant pas été importé dans les pays où la culture de la vanille s'est répandue, la fécondation doit être assurée manuellement fleur par fleur."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.li.pɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mélipone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélipone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélipone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélipone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélipone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mélipone.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Biene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bee"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نحل غير اللاسع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زمعة"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "ti poban"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abeja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pegon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ronsapilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pacucha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pacuchita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "boca de sapo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "la legitima"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jicote"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jicota"
},
{
"lang": "Langues australiennes",
"lang_code": "aus",
"roman": "coot-tha (kouta)",
"word": "kuta"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tizizwit war taskemt"
},
{
"lang": "Langues mayas",
"lang_code": "myn",
"word": "xunán kab"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "pisilnekmej"
},
{
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"word": "pisil-nekmej"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "puskhella"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "tiushimi"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"roman": "pacucho",
"word": "pakucho"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"word": "ira"
}
],
"word": "mélipone"
}
Download raw JSONL data for mélipone meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.