"mégenréx" meaning in Français

See mégenréx in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \me.ʒɑ̃.ʁe\
  1. Participe passé neutre de mégenrer. Attribuer à une personne non-binaire, volontairement ou non, un genre dans lequel iel ne se reconnaît pas. Form of: genre
    Sense id: fr-mégenréx-fr-verb-z-4tvWHB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mégenræ Related terms: morinommer Translations: misgendered (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Genre neutre en français inclusif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français neutre suffixés avec -x",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Composé de mégenré/mégenrée et du suffixe -x, marqueur de genre neutre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "morinommer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "ref": "El Padre Dodu, twitter, 2020",
          "text": "“Cette homme” je me suis megenréx deux fois mais de façons opposées donc ça snannule"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              175
            ]
          ],
          "ref": "votez aux législatives, twitter, 2020",
          "text": "bcp de gens transitionnent médicalement, mais pour toustes celleux que j'ai entendu, la transition doit rester un choix. après, c'est normal qu'on veuille ne pas être mégenréx"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Aztruc. twitter. 2021",
          "text": "Les personnes qui te genrent correctement après une journée entière à être mégenréx c’est vraiment les bests de la vie (et ça sauve accessoirement, genrez correctement les gens)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              79
            ]
          ],
          "ref": "nattes à chat, twitter, 2022",
          "text": "#5 ce fait qu’on est obligèx d’être “out” pour ne pas être constamment mégenréx"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "genre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé neutre de mégenrer. Attribuer à une personne non-binaire, volontairement ou non, un genre dans lequel iel ne se reconnaît pas."
      ],
      "id": "fr-mégenréx-fr-verb-z-4tvWHB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ʒɑ̃.ʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mégenræ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "misgendered"
    }
  ],
  "word": "mégenréx"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Genre neutre en français inclusif",
    "Mots en français neutre suffixés avec -x",
    "Termes non standards en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Composé de mégenré/mégenrée et du suffixe -x, marqueur de genre neutre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "word": "morinommer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "ref": "El Padre Dodu, twitter, 2020",
          "text": "“Cette homme” je me suis megenréx deux fois mais de façons opposées donc ça snannule"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              175
            ]
          ],
          "ref": "votez aux législatives, twitter, 2020",
          "text": "bcp de gens transitionnent médicalement, mais pour toustes celleux que j'ai entendu, la transition doit rester un choix. après, c'est normal qu'on veuille ne pas être mégenréx"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Aztruc. twitter. 2021",
          "text": "Les personnes qui te genrent correctement après une journée entière à être mégenréx c’est vraiment les bests de la vie (et ça sauve accessoirement, genrez correctement les gens)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              79
            ]
          ],
          "ref": "nattes à chat, twitter, 2022",
          "text": "#5 ce fait qu’on est obligèx d’être “out” pour ne pas être constamment mégenréx"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "genre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé neutre de mégenrer. Attribuer à une personne non-binaire, volontairement ou non, un genre dans lequel iel ne se reconnaît pas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ʒɑ̃.ʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mégenræ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "misgendered"
    }
  ],
  "word": "mégenréx"
}

Download raw JSONL data for mégenréx meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.