See médersa in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déméras"
},
{
"word": "dérames"
},
{
"word": "déramés"
},
{
"word": "désâmer"
},
{
"word": "désarme"
},
{
"word": "désarmé"
},
{
"word": "madères"
},
{
"word": "madrées"
},
{
"word": "redames"
},
{
"word": "redamés"
},
{
"word": "Sarmede"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'arabe مدرسة, mdrst (« école »), de la racine درس drs, « étudier »."
],
"forms": [
{
"form": "médersas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "madrasa"
},
{
"word": "madrassa"
},
{
"word": "medersa"
},
{
"sense": "Maghreb",
"word": "madrasa"
},
{
"sense": "Iran",
"word": "madresé"
},
{
"word": "medrese"
},
{
"sense": "Turquie",
"word": "médressé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, rééd. Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 279",
"text": "Naguère, les tolba pouvaient rester dix ans en médersa ; la onzième année seulement, on leur supprimait le pain quotidien et on les expulsait de leurs chambres. Cette coutume est maintenant abolie : au bout de trois ans, on exige du taleb qui a fréquenté Karaouiyin quelque preuve de science."
}
],
"glosses": [
"École coranique."
],
"id": "fr-médersa-fr-noun-t1P3VNUT",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dɛʁ.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-médersa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médersa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médersa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médersa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médersa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-médersa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Madrasa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Koranschule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "madrasah"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "madrassa"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مدرسة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "madraza"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεντρεσές"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrasa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "マドラサ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "medrese",
"word": "медресе"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koranschool"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Koranschool"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madraça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madraçal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "медресе"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "paya la shio"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "madarsa"
}
],
"word": "médersa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déméras"
},
{
"word": "dérames"
},
{
"word": "déramés"
},
{
"word": "désâmer"
},
{
"word": "désarme"
},
{
"word": "désarmé"
},
{
"word": "madères"
},
{
"word": "madrées"
},
{
"word": "redames"
},
{
"word": "redamés"
},
{
"word": "Sarmede"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'arabe مدرسة, mdrst (« école »), de la racine درس drs, « étudier »."
],
"forms": [
{
"form": "médersas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "madrasa"
},
{
"word": "madrassa"
},
{
"word": "medersa"
},
{
"sense": "Maghreb",
"word": "madrasa"
},
{
"sense": "Iran",
"word": "madresé"
},
{
"word": "medrese"
},
{
"sense": "Turquie",
"word": "médressé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, rééd. Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 279",
"text": "Naguère, les tolba pouvaient rester dix ans en médersa ; la onzième année seulement, on leur supprimait le pain quotidien et on les expulsait de leurs chambres. Cette coutume est maintenant abolie : au bout de trois ans, on exige du taleb qui a fréquenté Karaouiyin quelque preuve de science."
}
],
"glosses": [
"École coranique."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dɛʁ.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-médersa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médersa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médersa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médersa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médersa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-médersa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Madrasa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Koranschule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "madrasah"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "madrassa"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مدرسة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "madraza"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεντρεσές"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrasa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "マドラサ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "medrese",
"word": "медресе"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koranschool"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Koranschool"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madraça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madraçal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "медресе"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "paya la shio"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "madarsa"
}
],
"word": "médersa"
}
Download raw JSONL data for médersa meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.