See méchoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chromie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbe) (Date à préciser)Dérivé de choir, avec le préfixe mé-. Voir l’ancien français mescheoir.",
"(nom, sens 1) De mèche (ensemble de fils)",
"(nom, sens 2)Dérivé de mèche, avec le suffixe -oir, en rapport avec la mèche soufrée."
],
"forms": [
{
"form": "méchoir",
"ipas": [
"\\me.ʃwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être méchu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méchéant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ʃe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant méchu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méchéant",
"ipas": [
"\\me.ʃe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "méchu",
"ipas": [
"\\me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle est méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿ɛ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle était méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿e.tɛ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méchurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle fut méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fy me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle sera méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁa me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méchoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méchoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle soit méchu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient méchus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méchût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méchussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʃys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle fût méchu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fy me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent méchus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle serait méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "méchoir",
"ipas": [
"\\me.ʃwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être méchu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méchéant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿me.ʃe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant méchu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méchéant",
"ipas": [
"\\me.ʃe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "méchu",
"ipas": [
"\\me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchet",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méchettent/méchéent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿me.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle est méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿ɛ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoyait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿me.ʃwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle était méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿e.tɛ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méchurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿me.ʃyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle fut méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fy.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécherra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mécherront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿me.ʃwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle sera méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁa me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méchoie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méchoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle soit méchu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient méchus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méchût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méchussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿me.ʃys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle fût méchu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fy.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent méchus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿me.ʃwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle serait méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Il vous mécherra de cette entreprise."
}
],
"glosses": [
"Arriver malheur, mal tomber."
],
"id": "fr-méchoir-fr-verb-Va~PKDam",
"tags": [
"impersonal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʃwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méchoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchoir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "méchoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chromie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbe) (Date à préciser)Dérivé de choir, avec le préfixe mé-. Voir l’ancien français mescheoir.",
"(nom, sens 1) De mèche (ensemble de fils)",
"(nom, sens 2)Dérivé de mèche, avec le suffixe -oir, en rapport avec la mèche soufrée."
],
"forms": [
{
"form": "méchoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Broche à filer le lin."
],
"id": "fr-méchoir-fr-noun-t3Oy8I6G",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
]
],
"ref": "W. Maigne, Nouveau manuel complet du sommelier et du marchand de vins, éd. Roret, 1884.",
"text": "On fixe une mèche au crochet, on l'allume, puis on l'introduit dans le tonneau par le trou de la bonde, et on l'enfonce jusqu'à ce que le bouchon ferme bien ce trou . On ne retire le méchoir que lorsque la mèche est entièrement brûlée."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à être introduit dans un fût par la bonde et à supporter une mèche soufrée enflammée."
],
"id": "fr-méchoir-fr-noun-nzRHeul7",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʃwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méchoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "méchoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chromie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec mé-",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(verbe) (Date à préciser)Dérivé de choir, avec le préfixe mé-. Voir l’ancien français mescheoir.",
"(nom, sens 1) De mèche (ensemble de fils)",
"(nom, sens 2)Dérivé de mèche, avec le suffixe -oir, en rapport avec la mèche soufrée."
],
"forms": [
{
"form": "méchoir",
"ipas": [
"\\me.ʃwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être méchu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méchéant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ʃe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant méchu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méchéant",
"ipas": [
"\\me.ʃe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "méchu",
"ipas": [
"\\me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle est méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿ɛ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle était méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿e.tɛ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méchurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle fut méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fy me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle sera méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁa me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méchoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méchoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle soit méchu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient méchus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méchût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méchussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ʃys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle fût méchu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fy me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent méchus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ʃwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ʃwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle serait méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "méchoir",
"ipas": [
"\\me.ʃwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "être méchu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en méchéant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿me.ʃe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en étant méchu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "méchéant",
"ipas": [
"\\me.ʃe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "méchu",
"ipas": [
"\\me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchet",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méchettent/méchéent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿me.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle est méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿ɛ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoyait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿me.ʃwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle était méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿e.tɛ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchut",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles méchurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿me.ʃyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle fut méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fy.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécherra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mécherront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿me.ʃwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle sera méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁa me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méchoie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méchoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿me.ʃwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle soit méchu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient méchus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on méchût",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles méchussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿me.ʃys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle fût méchu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fy.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent méchus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on méchoirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿me.ʃwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles méchoiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿me.ʃwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle serait méchu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient méchus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿me.ʃy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/méchoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Il vous mécherra de cette entreprise."
}
],
"glosses": [
"Arriver malheur, mal tomber."
],
"tags": [
"impersonal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʃwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méchoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchoir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "méchoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chromie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec mé-",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(verbe) (Date à préciser)Dérivé de choir, avec le préfixe mé-. Voir l’ancien français mescheoir.",
"(nom, sens 1) De mèche (ensemble de fils)",
"(nom, sens 2)Dérivé de mèche, avec le suffixe -oir, en rapport avec la mèche soufrée."
],
"forms": [
{
"form": "méchoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Broche à filer le lin."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
]
],
"ref": "W. Maigne, Nouveau manuel complet du sommelier et du marchand de vins, éd. Roret, 1884.",
"text": "On fixe une mèche au crochet, on l'allume, puis on l'introduit dans le tonneau par le trou de la bonde, et on l'enfonce jusqu'à ce que le bouchon ferme bien ce trou . On ne retire le méchoir que lorsque la mèche est entièrement brûlée."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à être introduit dans un fût par la bonde et à supporter une mèche soufrée enflammée."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʃwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méchoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "méchoir"
}
Download raw JSONL data for méchoir meaning in Français (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.