"méandreux" meaning in Français

See méandreux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \me.ɑ̃.dʁø\ Forms: méandreuse [singular, feminine], méandreuses [plural, feminine]
  1. Qui est sinueux, fait des méandres.
    Sense id: fr-méandreux-fr-adj-K5qgqcvE Categories (other): Exemples en français
  2. Lent ; indirect ; compliqué. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-méandreux-fr-adj-fnGl~VxJ Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: méandrique, sinueux, tortueux Translations: meandrous (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de méandre, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méandreuse",
      "ipas": [
        "\\me.ɑ̃.dʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "méandreuses",
      "ipas": [
        "\\me.ɑ̃.dʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Druon, Les Mémoires de Zeus, 1963",
          "text": "Pour le seconder, il trouverait sur place le dieu-fleuve Styx, fils d’Océan et de Théthys, dont les bras méandreux entouraient l’infernal domaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sinueux, fait des méandres."
      ],
      "id": "fr-méandreux-fr-adj-K5qgqcvE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Abellio, Heureux les pacifiques, 1946",
          "text": "Je veux refuser de suivre ces longs calculs sur leur trace méandreuse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              202,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Saintourens, Crash du vol Rio-Paris : treize ans après la catastrophe, le procès va enfin débuter, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2022",
          "text": "La fulgurance du crash tranche avec la lenteur de la réponse judiciaire. Depuis la mise en examen initiale d’Air France et d’Airbus – la compagnie et le constructeur de l’avion –, dix ans d’instruction méandreuse se sont écoulés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lent ; indirect ; compliqué."
      ],
      "id": "fr-méandreux-fr-adj-fnGl~VxJ",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ɑ̃.dʁø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "méandrique"
    },
    {
      "word": "sinueux"
    },
    {
      "word": "tortueux"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "meandrous"
    }
  ],
  "word": "méandreux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de méandre, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "méandreuse",
      "ipas": [
        "\\me.ɑ̃.dʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "méandreuses",
      "ipas": [
        "\\me.ɑ̃.dʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Druon, Les Mémoires de Zeus, 1963",
          "text": "Pour le seconder, il trouverait sur place le dieu-fleuve Styx, fils d’Océan et de Théthys, dont les bras méandreux entouraient l’infernal domaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est sinueux, fait des méandres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Raymond Abellio, Heureux les pacifiques, 1946",
          "text": "Je veux refuser de suivre ces longs calculs sur leur trace méandreuse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              202,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Saintourens, Crash du vol Rio-Paris : treize ans après la catastrophe, le procès va enfin débuter, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2022",
          "text": "La fulgurance du crash tranche avec la lenteur de la réponse judiciaire. Depuis la mise en examen initiale d’Air France et d’Airbus – la compagnie et le constructeur de l’avion –, dix ans d’instruction méandreuse se sont écoulés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lent ; indirect ; compliqué."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.ɑ̃.dʁø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "méandrique"
    },
    {
      "word": "sinueux"
    },
    {
      "word": "tortueux"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "meandrous"
    }
  ],
  "word": "méandreux"
}

Download raw JSONL data for méandreux meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.