See sinueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1539) Du latin sinuosus."
],
"forms": [
{
"form": "sinueuse",
"ipas": [
"\\si.nɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sinueuses",
"ipas": [
"\\si.nɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sinuosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Son cours, d’abord très sinueux dans sa partie haute, tendait peu à peu à se rectifier et à se dessiner en droite ligne sur une étendue de plusieurs milles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Un nez grec, comme dessiné par Phidias et réuni par un double arc à des lèvres élégamment sinueuses, spiritualisait son visage de forme ovale, et dont le teint, comparable au tissu des camélias blancs, se rougissait aux joues par de jolis tons roses."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La lisière de la masse principale de la banquise […] est sinueuse et découpée par de plus ou moins vastes indentations, constituant un danger pour les navires […]"
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19",
"text": "Après la frontière, la route était étroite et sinueuse."
},
{
"ref": "Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 20",
"text": "Édouard Voss tente de protester :\n— Si nous étions passés par l’Escarène, cela aurait été plus direct. J'ai vu la carte.\n— Monsieur le baron voudrait-il me faire croire que la voie est moins sinueuse ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est tortueux ; qui fait plusieurs tours et détours."
],
"id": "fr-sinueux-fr-adj-q8qYOZsj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XXI",
"text": "C’était un homme jeune, sinueux, s’avançant comme par glissades, les yeux toujours masqués, même la nuit, par des verres fumés, qui ajoutaient à son incognito, accroissant ainsi sa déjà considérable puissance."
}
],
"glosses": [
"Manquant de franchise, louvoyant, fuyant."
],
"id": "fr-sinueux-fr-adj-OiTAMjSN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewunden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kurvenreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinuous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "متموج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "منعطِف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kammdroennek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kammigellek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "troidellek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijugav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krivudav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zavojit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snoet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sinuoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sinuoso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mohkkái"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "crawieus"
}
],
"word": "sinueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1539) Du latin sinuosus."
],
"forms": [
{
"form": "sinueuse",
"ipas": [
"\\si.nɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sinueuses",
"ipas": [
"\\si.nɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sinuosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Son cours, d’abord très sinueux dans sa partie haute, tendait peu à peu à se rectifier et à se dessiner en droite ligne sur une étendue de plusieurs milles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Un nez grec, comme dessiné par Phidias et réuni par un double arc à des lèvres élégamment sinueuses, spiritualisait son visage de forme ovale, et dont le teint, comparable au tissu des camélias blancs, se rougissait aux joues par de jolis tons roses."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La lisière de la masse principale de la banquise […] est sinueuse et découpée par de plus ou moins vastes indentations, constituant un danger pour les navires […]"
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19",
"text": "Après la frontière, la route était étroite et sinueuse."
},
{
"ref": "Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 20",
"text": "Édouard Voss tente de protester :\n— Si nous étions passés par l’Escarène, cela aurait été plus direct. J'ai vu la carte.\n— Monsieur le baron voudrait-il me faire croire que la voie est moins sinueuse ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est tortueux ; qui fait plusieurs tours et détours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XXI",
"text": "C’était un homme jeune, sinueux, s’avançant comme par glissades, les yeux toujours masqués, même la nuit, par des verres fumés, qui ajoutaient à son incognito, accroissant ainsi sa déjà considérable puissance."
}
],
"glosses": [
"Manquant de franchise, louvoyant, fuyant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sinueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewunden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kurvenreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinuous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "متموج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "منعطِف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kammdroennek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kammigellek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "troidellek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijugav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krivudav"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zavojit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snoet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sinuoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sinuoso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mohkkái"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "crawieus"
}
],
"word": "sinueux"
}
Download raw JSONL data for sinueux meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.