"mère patrie" meaning in Français

See mère patrie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛʁ pa.tʁi\ Forms: mères patries [plural]
  1. L’État, le pays qui a fondé une colonie et qui la gouverne. Tags: dated
    Sense id: fr-mère_patrie-fr-noun-AldP1t5G Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Pays natal ; nation dont on se sent membre.
    Sense id: fr-mère_patrie-fr-noun-X~iqXoI4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mère-patrie Translations: Vaterland [neuter] (Allemand), motherland (Anglais), fatherland (Anglais), mother country (Anglais), madrepatria (Italien), moederland (Néerlandais), مام میهن (Persan), وطن اصلی (Persan), موطن (Persan), زادگاه (zadgah) (Persan), پرورشگاه (parvaresh'gah) (Persan), родина мать (rodina mat') [feminine] (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empêtrerai"
    },
    {
      "word": "étremperai"
    },
    {
      "word": "réempêtrai"
    },
    {
      "word": "rempiètera"
    },
    {
      "word": "rempiétera"
    },
    {
      "word": "retempérai"
    },
    {
      "word": "tempèrerai"
    },
    {
      "word": "tempérerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mère et de patrie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mères patries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mère-patrie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Noilhan, Histoire de l'agriculture à l'ère industrielle, éd. E. De Boccard, 1965, page 537",
          "text": "Leurs familles très nombreuses leur permirent, petit à petit, d'augmenter leur nombre, de telle sorte, que […], ils forment aujourd'hui, 200 ans après leur séparation de la mère patrie, un bloc de six millions de Français groupés principalement dans la province de Québec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’État, le pays qui a fondé une colonie et qui la gouverne."
      ],
      "id": "fr-mère_patrie-fr-noun-AldP1t5G",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pays natal ; nation dont on se sent membre."
      ],
      "id": "fr-mère_patrie-fr-noun-X~iqXoI4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ pa.tʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vaterland"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "motherland"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fatherland"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mother country"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "madrepatria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "moederland"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مام میهن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وطن اصلی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "موطن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zadgah",
      "word": "زادگاه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "parvaresh'gah",
      "word": "پرورشگاه"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rodina mat'",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "родина мать"
    }
  ],
  "word": "mère patrie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empêtrerai"
    },
    {
      "word": "étremperai"
    },
    {
      "word": "réempêtrai"
    },
    {
      "word": "rempiètera"
    },
    {
      "word": "rempiétera"
    },
    {
      "word": "retempérai"
    },
    {
      "word": "tempèrerai"
    },
    {
      "word": "tempérerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mère et de patrie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mères patries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mère-patrie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Noilhan, Histoire de l'agriculture à l'ère industrielle, éd. E. De Boccard, 1965, page 537",
          "text": "Leurs familles très nombreuses leur permirent, petit à petit, d'augmenter leur nombre, de telle sorte, que […], ils forment aujourd'hui, 200 ans après leur séparation de la mère patrie, un bloc de six millions de Français groupés principalement dans la province de Québec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’État, le pays qui a fondé une colonie et qui la gouverne."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pays natal ; nation dont on se sent membre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ pa.tʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vaterland"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "motherland"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fatherland"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mother country"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "madrepatria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "moederland"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مام میهن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وطن اصلی"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "موطن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zadgah",
      "word": "زادگاه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "parvaresh'gah",
      "word": "پرورشگاه"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rodina mat'",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "родина мать"
    }
  ],
  "word": "mère patrie"
}

Download raw JSONL data for mère patrie meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.