See mème in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mème Internet"
},
{
"word": "mèmesque"
},
{
"word": "méméticien"
},
{
"word": "mémétique"
},
{
"word": "mèmeur"
},
{
"word": "mèmeuse"
},
{
"word": "mèmification"
},
{
"word": "memifier"
},
{
"word": "mémifier"
},
{
"word": "mémotype"
},
{
"word": "phémotype"
},
{
"word": "usine à mèmes"
}
],
"etymology_texts": [
"(1976) De l’anglais meme. Présenté pour la première fois dans le livre de Richard Dawkins, The Selfish Gene (Le Gène égoïste) en 1976. Basé sur le mot grec ancien μίμημα, mímêma (« quelque chose qui est imité »), choisi pour sa ressemblance à gène et au mot français même, ainsi que pour sa parenté avec l’idée de mémoire. Le mot mème a bien survécu grâce à cette fusion sémantique autour des notions d’élément de mémoire imitable, support d’évolution."
],
"forms": [
{
"form": "mèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
],
[
386,
390
],
[
470,
474
],
[
574,
578
]
],
"ref": "Sylvie Denis, Paradigme Party, 2000, édition 2003 in Jardins virtuels ISBN 2-07-042474-X",
"text": "— Je suppose, dit Johanne, que tu sais ce qu’est un mème ?\n— Un virus idéologique ? À peu près, mais j’ai du mal à y croire.\n— Ce n’est pas une question de foi. C’est une théorie. Une façon d’expliquer comment l’esprit humain fonctionne. Que penses-tu des Naturels ?\n— Que ce sont des abrutis réactionnaires ; heureusement, ils habitent sur la Terre, pour la plupart.\n— Le concept de « mème » a été énoncé au XXᵉ siècle par un scientifique du nom de Richard Dawkins. Un mème est un schéma de pensée qui s’exprime et se duplique au moyen du langage. Tu viens de me donner le mème favori des Transformés, dont toi et moi faisons partie. Selon nous, les gens qui pensent que l’on ne doit pas modifier l’être humain tel qu’il a été construit par l’évolution jusqu’à l’avènement des biosciences et de la nanotechnologie sont des imbéciles, des passéistes bornés. Mais de leur point de vue, nous sommes des Artificiels : des fous dangereux qui vont à l’encontre de la Nature."
}
],
"glosses": [
"Élément reconnaissable relatif à la culture humaine, qui peut être une idée, une forme, une règle de comportement, un code culturel, un symbole, qui se reproduit par réplication (transmission orale, écrite, ou gestuelle)."
],
"id": "fr-mème-fr-noun-F-VTXO1Q",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 9",
"text": "Rapidement après la sortie de la série, le tueur est devenu un mème en ligne, au point que même l’ancien ministre des Transports Jean-Baptiste Djebbari y fasse référence dans une vidéo TikTok pour parler du 49.3."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
152
]
],
"ref": "Damien Leloup, Le mème, ou l'art du détournement humoristique sur Internet sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ mai 2012, consulté le 13 juillet 2017",
"text": "Une photo, une citation, une vidéo… Quelque part sur la Toile, quelqu'un y ajoute une dose d'humour et le tout est largement diffusé, amplifié : un mème est né."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"ref": "William Audureau, L’étrange succès viral d’une vidéo avec Jawad Bendaoud, le « logeur de Daech », Le Monde. Mis en ligne le 10 avril 2019",
"text": "La vidéo devient aussitôt le nouveau mème à la mode de Twitter – c’est-à-dire une plaisanterie basée sur le comique de répétition et la réexploitation d’un même matériel visuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
]
],
"ref": "20 Minutes avec AFP, Élections européennes 2024 : En quoi TikTok a eu un impact non négligeable sur les votes ? 20 Minutes, 13 juin 2024",
"text": "Romain Fargier note également l’utilisation du sarcasme, de l’ironie et de mèmes humoristiques par l’extrême droite, qui crée « des communications politiques très stéréotypées », souvent basées « sur les émotions et le pathos »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
291,
295
]
],
"ref": "Ce que montrent les images de la confrontation entre les marines philippines et chinoises, Les Observateurs, France 24, 20 juin 2024",
"text": "Une autre vidéo montre un garde-côte chinois, à 0'06, menacer un marin philippin avec une hache. On y voit également comment le bateau pneumatique philippin a été arraisonné, à l'aide de cordes et dans un climat de grande tension. L'image du garde-côte tenant une hache est même devenue un \"mème\" nationaliste - une caricature internet - sur le réseau social chinois Weibo."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de mème Internet: Élément ou un phénomène repris et décliné en masse sur Internet."
],
"id": "fr-mème-fr-noun-q7CQqEUY",
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-mème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-mème.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-mème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-mème.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-mème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-mème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "memeo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mimídhio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μιμίδιο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mīmu",
"word": "ミーム"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мем"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мем"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mem"
}
],
"word": "mème"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mème Internet"
},
{
"word": "mèmesque"
},
{
"word": "méméticien"
},
{
"word": "mémétique"
},
{
"word": "mèmeur"
},
{
"word": "mèmeuse"
},
{
"word": "mèmification"
},
{
"word": "memifier"
},
{
"word": "mémifier"
},
{
"word": "mémotype"
},
{
"word": "phémotype"
},
{
"word": "usine à mèmes"
}
],
"etymology_texts": [
"(1976) De l’anglais meme. Présenté pour la première fois dans le livre de Richard Dawkins, The Selfish Gene (Le Gène égoïste) en 1976. Basé sur le mot grec ancien μίμημα, mímêma (« quelque chose qui est imité »), choisi pour sa ressemblance à gène et au mot français même, ainsi que pour sa parenté avec l’idée de mémoire. Le mot mème a bien survécu grâce à cette fusion sémantique autour des notions d’élément de mémoire imitable, support d’évolution."
],
"forms": [
{
"form": "mèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
],
[
386,
390
],
[
470,
474
],
[
574,
578
]
],
"ref": "Sylvie Denis, Paradigme Party, 2000, édition 2003 in Jardins virtuels ISBN 2-07-042474-X",
"text": "— Je suppose, dit Johanne, que tu sais ce qu’est un mème ?\n— Un virus idéologique ? À peu près, mais j’ai du mal à y croire.\n— Ce n’est pas une question de foi. C’est une théorie. Une façon d’expliquer comment l’esprit humain fonctionne. Que penses-tu des Naturels ?\n— Que ce sont des abrutis réactionnaires ; heureusement, ils habitent sur la Terre, pour la plupart.\n— Le concept de « mème » a été énoncé au XXᵉ siècle par un scientifique du nom de Richard Dawkins. Un mème est un schéma de pensée qui s’exprime et se duplique au moyen du langage. Tu viens de me donner le mème favori des Transformés, dont toi et moi faisons partie. Selon nous, les gens qui pensent que l’on ne doit pas modifier l’être humain tel qu’il a été construit par l’évolution jusqu’à l’avènement des biosciences et de la nanotechnologie sont des imbéciles, des passéistes bornés. Mais de leur point de vue, nous sommes des Artificiels : des fous dangereux qui vont à l’encontre de la Nature."
}
],
"glosses": [
"Élément reconnaissable relatif à la culture humaine, qui peut être une idée, une forme, une règle de comportement, un code culturel, un symbole, qui se reproduit par réplication (transmission orale, écrite, ou gestuelle)."
],
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
67
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 9",
"text": "Rapidement après la sortie de la série, le tueur est devenu un mème en ligne, au point que même l’ancien ministre des Transports Jean-Baptiste Djebbari y fasse référence dans une vidéo TikTok pour parler du 49.3."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
152
]
],
"ref": "Damien Leloup, Le mème, ou l'art du détournement humoristique sur Internet sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ mai 2012, consulté le 13 juillet 2017",
"text": "Une photo, une citation, une vidéo… Quelque part sur la Toile, quelqu'un y ajoute une dose d'humour et le tout est largement diffusé, amplifié : un mème est né."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"ref": "William Audureau, L’étrange succès viral d’une vidéo avec Jawad Bendaoud, le « logeur de Daech », Le Monde. Mis en ligne le 10 avril 2019",
"text": "La vidéo devient aussitôt le nouveau mème à la mode de Twitter – c’est-à-dire une plaisanterie basée sur le comique de répétition et la réexploitation d’un même matériel visuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
]
],
"ref": "20 Minutes avec AFP, Élections européennes 2024 : En quoi TikTok a eu un impact non négligeable sur les votes ? 20 Minutes, 13 juin 2024",
"text": "Romain Fargier note également l’utilisation du sarcasme, de l’ironie et de mèmes humoristiques par l’extrême droite, qui crée « des communications politiques très stéréotypées », souvent basées « sur les émotions et le pathos »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
291,
295
]
],
"ref": "Ce que montrent les images de la confrontation entre les marines philippines et chinoises, Les Observateurs, France 24, 20 juin 2024",
"text": "Une autre vidéo montre un garde-côte chinois, à 0'06, menacer un marin philippin avec une hache. On y voit également comment le bateau pneumatique philippin a été arraisonné, à l'aide de cordes et dans un climat de grande tension. L'image du garde-côte tenant une hache est même devenue un \"mème\" nationaliste - une caricature internet - sur le réseau social chinois Weibo."
}
],
"glosses": [
"Ellipse de mème Internet: Élément ou un phénomène repris et décliné en masse sur Internet."
],
"raw_tags": [
"Internet"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mème.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-mème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-mème.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-mème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-mème.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-mème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-mème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "memeo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mimídhio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μιμίδιο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mīmu",
"word": "ミーム"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мем"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мем"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "meme"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mem"
}
],
"word": "mème"
}
Download raw JSONL data for mème meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.