See mâture in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "marute"
},
{
"word": "mateur"
},
{
"word": "mâteur"
},
{
"word": "matrue"
},
{
"word": "mâtrue"
},
{
"word": "mature"
},
{
"word": "maturé"
},
{
"word": "mâturé"
},
{
"word": "mauret"
},
{
"word": "Murate"
},
{
"word": "Mutare"
},
{
"word": "mutera"
},
{
"word": "remuât"
},
{
"word": "remuta"
},
{
"word": "tamure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mât et du suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "mâtures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mât"
},
{
"word": "mâter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
122
]
],
"ref": "Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830",
"text": "Le feu, sortant des trois panneaux à la fois, se joignit et s’étendit comme un vaste rideau enflammé, sur lequel la mâture et les cordages du San-Pablo se dessinaient en noir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Enfin, celui-ci termina sa tournée par l’inspection de la mâture et du gréement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"ref": "Les feux flottants, dans le Magasin pittoresque, 1868, volume 36, page 118",
"text": "Le temps se modère un peu, la mer toujours affreuse, le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Plusieurs de ces navires étaient en train d’appareiller et dans leur mâture on voyait des matelots courir çà et là sur des échelles de corde qui, de loin, paraissaient fines comme des fils d’araignée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La navigation dans les glaces ne s'effectue dans de bonnes conditions qu'avec des ordres venant du haut de la mâture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel",
"text": "Un grain tombe sur sa mâture."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des mâts d’un bâtiment."
],
"id": "fr-mâture-fr-noun-ohk1xN~-",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Bois propre à faire des mâts."
],
"id": "fr-mâture-fr-noun-3vfg0Bce"
},
{
"glosses": [
"Art de mâter les bâtiments."
],
"id": "fr-mâture-fr-noun-geMhCOCJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Je vais à la mâture."
}
],
"glosses": [
"Atelier et les magasins établis pour confectionner, réparer, conserver les mâts et les bois de mâture."
],
"id": "fr-mâture-fr-noun-CeQb4Zzp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mâture.wav"
},
{
"homophone": "mature"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marute"
},
{
"word": "mateur"
},
{
"word": "mâteur"
},
{
"word": "matrue"
},
{
"word": "mâtrue"
},
{
"word": "mature"
},
{
"word": "maturé"
},
{
"word": "mâturé"
},
{
"word": "mauret"
},
{
"word": "Murate"
},
{
"word": "Mutare"
},
{
"word": "mutera"
},
{
"word": "remuât"
},
{
"word": "remuta"
},
{
"word": "tamure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mât et du suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je mâture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je mâture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mâture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mâturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de mâturer."
],
"id": "fr-mâture-fr-verb-bk-H-V6E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mâturer."
],
"id": "fr-mâture-fr-verb-JY9sqC1r"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de mâturer."
],
"id": "fr-mâture-fr-verb-w6kZqNJH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mâturer."
],
"id": "fr-mâture-fr-verb-K~C5mkQu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mâturer."
],
"id": "fr-mâture-fr-verb-sKpfhhLR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mâture.wav"
},
{
"homophone": "mature"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mâture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marute"
},
{
"word": "mateur"
},
{
"word": "mâteur"
},
{
"word": "matrue"
},
{
"word": "mâtrue"
},
{
"word": "mature"
},
{
"word": "maturé"
},
{
"word": "mâturé"
},
{
"word": "mauret"
},
{
"word": "Murate"
},
{
"word": "Mutare"
},
{
"word": "mutera"
},
{
"word": "remuât"
},
{
"word": "remuta"
},
{
"word": "tamure"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mât et du suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "mâtures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mât"
},
{
"word": "mâter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
122
]
],
"ref": "Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830",
"text": "Le feu, sortant des trois panneaux à la fois, se joignit et s’étendit comme un vaste rideau enflammé, sur lequel la mâture et les cordages du San-Pablo se dessinaient en noir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Enfin, celui-ci termina sa tournée par l’inspection de la mâture et du gréement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"ref": "Les feux flottants, dans le Magasin pittoresque, 1868, volume 36, page 118",
"text": "Le temps se modère un peu, la mer toujours affreuse, le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Plusieurs de ces navires étaient en train d’appareiller et dans leur mâture on voyait des matelots courir çà et là sur des échelles de corde qui, de loin, paraissaient fines comme des fils d’araignée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La navigation dans les glaces ne s'effectue dans de bonnes conditions qu'avec des ordres venant du haut de la mâture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel",
"text": "Un grain tombe sur sa mâture."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des mâts d’un bâtiment."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Bois propre à faire des mâts."
]
},
{
"glosses": [
"Art de mâter les bâtiments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Je vais à la mâture."
}
],
"glosses": [
"Atelier et les magasins établis pour confectionner, réparer, conserver les mâts et les bois de mâture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mâture.wav"
},
{
"homophone": "mature"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "marute"
},
{
"word": "mateur"
},
{
"word": "mâteur"
},
{
"word": "matrue"
},
{
"word": "mâtrue"
},
{
"word": "mature"
},
{
"word": "maturé"
},
{
"word": "mâturé"
},
{
"word": "mauret"
},
{
"word": "Murate"
},
{
"word": "Mutare"
},
{
"word": "mutera"
},
{
"word": "remuât"
},
{
"word": "remuta"
},
{
"word": "tamure"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mât et du suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je mâture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je mâture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mâture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mâturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de mâturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mâturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de mâturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mâturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mâturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mâture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mâture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mâture.wav"
},
{
"homophone": "mature"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mâture"
}
Download raw JSONL data for mâture meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.