"mâle alpha" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais alpha male."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâles alpha",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "dos argenté"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcelBlanc, Les Héritiers de Darwin: l’évolution en mutation, 1990, ISBN 9782020125109, p. 167",
          "text": "En général, les plus forts des mâles l’emportent, et il s’établit alors une hiérarchie plus ou moins stable, en fonction de laquelle l’individu dominant (dit « alpha » par les éthologistes) a, en général, priorité sans qu’il y ait de nouveaux combats, dans toutes les circonstances où des ressources alimentaires ou des partenaires sexuels sont en jeu. Périodiquement cependant, le mâle alpha est défié par de jeunes mâles arrivant à maturité, et l’un de ceux-ci finit par lui ravir sa position. (En fait, les éthologistes sont de nos jours d’avis qu’il n’y a pas de dominance généralisée : le mâle alpha d’un groupe de singes peut par exemple être prioritaire pour toute sorte de nourriture, mais non en ce qui concerne les femelles « en chaleur »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mâle du plus haut rang, mais non pas forcément complètement dominant, dans un groupe d’animaux sociaux."
      ],
      "id": "fr-mâle_alpha-fr-noun-LvL1yLI3",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GuillaumeGendron et Justine Salvestroni, « « The Apprentice » : les requins crèvent l’écran », M le magazine du Monde, 14 novembre 2014",
          "text": "Florilège : « Si je devais m’évaluer, je dirais que je suis la meilleure vendeuse d’Europe », « Mon premier mot n’était pas “mommy”, mais “money” », « Je suis le mâle alpha de la vente »… Pour exister, ils surjouent l’assurance jusqu’au ridicule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme attirant ayant une attitude dominante."
      ],
      "id": "fr-mâle_alpha-fr-noun-YdAFQr-K",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ.l‿al.fa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alphamännchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alpha male"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maschio alfa"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "arufa osu",
      "word": "アルファオス"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "macho alfa"
    }
  ],
  "word": "mâle alpha"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais alpha male."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâles alpha",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "dos argenté"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcelBlanc, Les Héritiers de Darwin: l’évolution en mutation, 1990, ISBN 9782020125109, p. 167",
          "text": "En général, les plus forts des mâles l’emportent, et il s’établit alors une hiérarchie plus ou moins stable, en fonction de laquelle l’individu dominant (dit « alpha » par les éthologistes) a, en général, priorité sans qu’il y ait de nouveaux combats, dans toutes les circonstances où des ressources alimentaires ou des partenaires sexuels sont en jeu. Périodiquement cependant, le mâle alpha est défié par de jeunes mâles arrivant à maturité, et l’un de ceux-ci finit par lui ravir sa position. (En fait, les éthologistes sont de nos jours d’avis qu’il n’y a pas de dominance généralisée : le mâle alpha d’un groupe de singes peut par exemple être prioritaire pour toute sorte de nourriture, mais non en ce qui concerne les femelles « en chaleur »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mâle du plus haut rang, mais non pas forcément complètement dominant, dans un groupe d’animaux sociaux."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GuillaumeGendron et Justine Salvestroni, « « The Apprentice » : les requins crèvent l’écran », M le magazine du Monde, 14 novembre 2014",
          "text": "Florilège : « Si je devais m’évaluer, je dirais que je suis la meilleure vendeuse d’Europe », « Mon premier mot n’était pas “mommy”, mais “money” », « Je suis le mâle alpha de la vente »… Pour exister, ils surjouent l’assurance jusqu’au ridicule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme attirant ayant une attitude dominante."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ.l‿al.fa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alphamännchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alpha male"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maschio alfa"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "arufa osu",
      "word": "アルファオス"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "macho alfa"
    }
  ],
  "word": "mâle alpha"
}