"Alphamännchen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Alphamännchen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alphamännchen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Alphamännchen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alphamännchen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Alphamännchens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alphamännchen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Alphamännchen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alphamännchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Judith Holofernes, chanson Alphamännchen",
          "text": "„Alphamann, ich weiß dein Rudel wartet auf dich. Aber Alphamännchen mach nur einmal Männchen für mich.“",
          "translation": "Mâle alpha, je sais que ta meute t’attend. Mais le mâle alpha fait encore une fois le beau pour moi."
        },
        {
          "ref": "Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013",
          "text": "Das Alphamännchen ist darum bemüht, die Harmonie in der Horde zu erhalten. Wenn sich zwei Schimpansen in die Haare bekommen, geht er dazwischen und trennt die Streitenden.",
          "translation": "Le mâle alpha s’efforce de faire régner l’harmonie sociale au sein de sa troupe. Quand deux (chimpanzés) se battent, il intervient pour faire cesser la violence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mâle alpha, animal mâle qui domine une troupe."
      ],
      "id": "fr-Alphamännchen-de-noun-cDH~xaFu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈalfaˌmɛnçən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Alphamännchen.ogg",
      "ipa": "ˈalfaˌmɛnçən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Alphamännchen.ogg/De-Alphamännchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alphamännchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Alphamännchen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Alphamännchen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alphamännchen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Alphamännchen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alphamännchen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Alphamännchens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alphamännchen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Alphamännchen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alphamännchen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Judith Holofernes, chanson Alphamännchen",
          "text": "„Alphamann, ich weiß dein Rudel wartet auf dich. Aber Alphamännchen mach nur einmal Männchen für mich.“",
          "translation": "Mâle alpha, je sais que ta meute t’attend. Mais le mâle alpha fait encore une fois le beau pour moi."
        },
        {
          "ref": "Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013",
          "text": "Das Alphamännchen ist darum bemüht, die Harmonie in der Horde zu erhalten. Wenn sich zwei Schimpansen in die Haare bekommen, geht er dazwischen und trennt die Streitenden.",
          "translation": "Le mâle alpha s’efforce de faire régner l’harmonie sociale au sein de sa troupe. Quand deux (chimpanzés) se battent, il intervient pour faire cesser la violence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mâle alpha, animal mâle qui domine une troupe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈalfaˌmɛnçən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Alphamännchen.ogg",
      "ipa": "ˈalfaˌmɛnçən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Alphamännchen.ogg/De-Alphamännchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alphamännchen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Alphamännchen"
}