See lyrisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lyrismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lyre"
},
{
"word": "lyrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a trop de lyrisme dans sa prose."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Je te ferai bonne mesure de lyrisme funèbre, et l’orthographe sera mieux mise qu’une duchesse."
}
],
"glosses": [
"Qualité, ensemble de qualités constituant le caractère d’un style, soit dans les sentiments et les idées, soit dans le mouvement et la couleur."
],
"id": "fr-lyrisme-fr-noun-n~uqcQnk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Un lyrisme intime bouillonna dans cette âme pleine des belles illusions de la jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Certaine exaltation d’esprit analogue à l’enthousiasme des poètes lyriques."
],
"id": "fr-lyrisme-fr-noun-XucbeWPj"
},
{
"glosses": [
"Tonalité qui met en avant l’expression des sentiments personnels."
],
"id": "fr-lyrisme-fr-noun-Szku1gRL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lyrisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lyrisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lyrik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lyricism"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barzhegezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barzhelezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lourennegezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lírica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "liriko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lýrikur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λυρισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "liriko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lyriek"
}
],
"word": "lyrisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "lyrismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lyre"
},
{
"word": "lyrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a trop de lyrisme dans sa prose."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "Je te ferai bonne mesure de lyrisme funèbre, et l’orthographe sera mieux mise qu’une duchesse."
}
],
"glosses": [
"Qualité, ensemble de qualités constituant le caractère d’un style, soit dans les sentiments et les idées, soit dans le mouvement et la couleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Un lyrisme intime bouillonna dans cette âme pleine des belles illusions de la jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Certaine exaltation d’esprit analogue à l’enthousiasme des poètes lyriques."
]
},
{
"glosses": [
"Tonalité qui met en avant l’expression des sentiments personnels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lyrisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lyrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lyrisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lyrik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lyricism"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barzhegezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barzhelezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lourennegezh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lírica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "liriko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lýrikur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "λυρισμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "liriko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lyriek"
}
],
"word": "lyrisme"
}
Download raw JSONL data for lyrisme meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.