See lycanthropie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lycanthropique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564) Du grec ancien λυκανθρωπία, de même sens.",
"Synchroniquement,dérivé de lycanthrope, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "lycanthropies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lycantropie"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "zoanthropie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "loup-garou"
},
{
"word": "arctanthropie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Dupret, Romaric Hainez, , « Beorn, l’homme-ours ou l’ours-homme ? », Tolkien et les sciences, Alpha Sciences, 2022 ISBN 978-2-3838-8037-0, p. 409",
"text": "Plus rare que la lycanthropie, l’arctanthropie est néanmoins au cœur de deux films des studios Disney-Pixar, Frère des ours, sorti en 2003, et Rebelle, sorti en 2012."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un être mi-humain, mi-loup ; capacité d’un loup ou d’une louve à se transformer en humain, ou d’un humain de se transformer en loup."
],
"id": "fr-lycanthropie-fr-noun-iIi2qLgq",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies psychiatriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, traduit par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, De la démonologie et de la sorcellerie, dans les Œuvres de Walter Scott, volume 25, Furne, Charles Gosselin, Perrotin, Paris, 1836, page 371",
"text": "Les raisonneurs les plus incrédules ne voulaient pas admettre une véritable métamorphose, opérée à l’aide ou sans l’aide de la peau enchantée d’un loup, qui, dans certains cas, était supposée coopérer à la transformation, et soutenaient que la lycanthropie n’était qu’une espèce de fatale maladie, une situation d’esprit mélancolique, auxquelles se joignaient des accès de folie, pendant lesquels le malade s’imaginait avoir commis les ravages dont il était accusé."
}
],
"glosses": [
"Maladie mentale de ceux qui autrefois se croyaient métamorphosés en loups."
],
"id": "fr-lycanthropie-fr-noun-euWaw4F2",
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies psychiatriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maladie mentale de ceux qui se croyaient métamorphosés en un autre animal."
],
"id": "fr-lycanthropie-fr-noun-G7A1pgoW",
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies psychiatriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maladie mentale dans laquelle on voyait au Moyen Âge une force maléfique ou diabolique."
],
"id": "fr-lycanthropie-fr-noun-xsho4SPU",
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.kɑ̃t.ʁɔ.pi\\"
},
{
"ipa": "\\li.kɑ̃.tʁɔ.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav",
"ipa": "li.kɑ̃.tʁɔ.pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycanthropie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthropie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthropie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycanthropie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Moderne",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "lycanthropie clinique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère d’un être mi-humain, mi-loup ; capacité de passer de la forme humaine à la forme lupine et vice versa",
"sense_index": 1,
"word": "lycanthropy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maladie mentale",
"sense_index": 1,
"word": "lycanthropy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maladie mentale",
"sense_index": 1,
"word": "clinical lycanthropy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lykanthropie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lycanthropy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lykantropia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerwolfsziekte"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "گرگدیسی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "likantropia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licantropia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lykantropi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lykantropie"
}
],
"word": "lycanthropie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\pi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lycanthropique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564) Du grec ancien λυκανθρωπία, de même sens.",
"Synchroniquement,dérivé de lycanthrope, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "lycanthropies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lycantropie"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "zoanthropie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "loup-garou"
},
{
"word": "arctanthropie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Dupret, Romaric Hainez, , « Beorn, l’homme-ours ou l’ours-homme ? », Tolkien et les sciences, Alpha Sciences, 2022 ISBN 978-2-3838-8037-0, p. 409",
"text": "Plus rare que la lycanthropie, l’arctanthropie est néanmoins au cœur de deux films des studios Disney-Pixar, Frère des ours, sorti en 2003, et Rebelle, sorti en 2012."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’un être mi-humain, mi-loup ; capacité d’un loup ou d’une louve à se transformer en humain, ou d’un humain de se transformer en loup."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies psychiatriques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, traduit par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, De la démonologie et de la sorcellerie, dans les Œuvres de Walter Scott, volume 25, Furne, Charles Gosselin, Perrotin, Paris, 1836, page 371",
"text": "Les raisonneurs les plus incrédules ne voulaient pas admettre une véritable métamorphose, opérée à l’aide ou sans l’aide de la peau enchantée d’un loup, qui, dans certains cas, était supposée coopérer à la transformation, et soutenaient que la lycanthropie n’était qu’une espèce de fatale maladie, une situation d’esprit mélancolique, auxquelles se joignaient des accès de folie, pendant lesquels le malade s’imaginait avoir commis les ravages dont il était accusé."
}
],
"glosses": [
"Maladie mentale de ceux qui autrefois se croyaient métamorphosés en loups."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Maladies psychiatriques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Maladie mentale de ceux qui se croyaient métamorphosés en un autre animal."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Maladies psychiatriques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Maladie mentale dans laquelle on voyait au Moyen Âge une force maléfique ou diabolique."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.kɑ̃t.ʁɔ.pi\\"
},
{
"ipa": "\\li.kɑ̃.tʁɔ.pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav",
"ipa": "li.kɑ̃.tʁɔ.pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lycanthropie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lycanthropie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycanthropie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthropie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthropie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycanthropie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycanthropie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Moderne",
"topics": [
"medicine"
],
"word": "lycanthropie clinique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère d’un être mi-humain, mi-loup ; capacité de passer de la forme humaine à la forme lupine et vice versa",
"sense_index": 1,
"word": "lycanthropy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maladie mentale",
"sense_index": 1,
"word": "lycanthropy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maladie mentale",
"sense_index": 1,
"word": "clinical lycanthropy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lykanthropie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lycanthropy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lykantropia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerwolfsziekte"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "گرگدیسی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "likantropia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licantropia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lykantropi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lykantropie"
}
],
"word": "lycanthropie"
}
Download raw JSONL data for lycanthropie meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.