See luxurieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luxurieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luxuriosus (« surabondant, luxuriant », « excessif, immodéré »), de luxuria.",
"(1121-34) luxurius."
],
"forms": [
{
"form": "luxurieuse",
"ipas": [
"\\lyk.sy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxurieuses",
"ipas": [
"\\lyk.sy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ne pas confondre avec luxueux ni luxuriant."
],
"paronyms": [
{
"word": "luxueux"
},
{
"word": "luxuriant"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Démétrios, suppliant, tendit la tête… Elle força vivement son regard et prêta ses luxurieuses lèvres…"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Puisque, disait-il, les meilleurs monarques ont été des reines luxurieuses qui laissaient les bureaux tranquilles, j'écarterai de mon esprit par un artifice salutaire toute inspiration éventuelle de gérer les affaires publiques."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 158",
"text": "Elle lui représenta l’avantage qu’ils trouveraient l’un et l’autre à s’aider mutuellement de leurs mains ; il ne s’agissait, quant à elle, que d’un geste précis, très bref, et par là même qu’il était bref, ne préludant par aucun raffinement luxurieux à leurs légitimes étreintes."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 202",
"text": "« Luxurieux point ne seras. » Hélas ! que de troubles pensées et de désirs, et comment les nommer ? « Faut-il lui parler du dictionnaire de médecine ? Et des dessins que j’ai faits au charbon sur la porte de la grange ? »"
}
],
"glosses": [
"Qui est porté à la luxure, qui peut exciter à la luxure."
],
"id": "fr-luxurieux-fr-adj-nco25hsH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lyk.sy.ʁjø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--luxurieux.ogg",
"ipa": "lyk.sy.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--luxurieux.ogg/Fr-Paris--luxurieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--luxurieux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxurieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxurieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxurieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxurieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxurieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxurieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lustful"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hudur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "orgedus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxuriós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luxuriosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lujurioso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "luxuriema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lussurioso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "похотливый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "otuktig"
}
],
"word": "luxurieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "luxurieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luxuriosus (« surabondant, luxuriant », « excessif, immodéré »), de luxuria.",
"(1121-34) luxurius."
],
"forms": [
{
"form": "luxurieuse",
"ipas": [
"\\lyk.sy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxurieuses",
"ipas": [
"\\lyk.sy.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ne pas confondre avec luxueux ni luxuriant."
],
"paronyms": [
{
"word": "luxueux"
},
{
"word": "luxuriant"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Démétrios, suppliant, tendit la tête… Elle força vivement son regard et prêta ses luxurieuses lèvres…"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Puisque, disait-il, les meilleurs monarques ont été des reines luxurieuses qui laissaient les bureaux tranquilles, j'écarterai de mon esprit par un artifice salutaire toute inspiration éventuelle de gérer les affaires publiques."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 158",
"text": "Elle lui représenta l’avantage qu’ils trouveraient l’un et l’autre à s’aider mutuellement de leurs mains ; il ne s’agissait, quant à elle, que d’un geste précis, très bref, et par là même qu’il était bref, ne préludant par aucun raffinement luxurieux à leurs légitimes étreintes."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 202",
"text": "« Luxurieux point ne seras. » Hélas ! que de troubles pensées et de désirs, et comment les nommer ? « Faut-il lui parler du dictionnaire de médecine ? Et des dessins que j’ai faits au charbon sur la porte de la grange ? »"
}
],
"glosses": [
"Qui est porté à la luxure, qui peut exciter à la luxure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lyk.sy.ʁjø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--luxurieux.ogg",
"ipa": "lyk.sy.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-Paris--luxurieux.ogg/Fr-Paris--luxurieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--luxurieux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxurieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxurieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxurieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxurieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxurieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxurieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lustful"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hudur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "orgedus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxuriós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luxuriosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lujurioso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "luxuriema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lussurioso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "похотливый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "otuktig"
}
],
"word": "luxurieux"
}
Download raw JSONL data for luxurieux meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.