See luxembourgeois in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots au singulier uniquement en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\wa\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "luxembourgeophone" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de Luxembourg, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés, sur le modèle de bourg, bourgeois." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le code de cette langue (luxembourgeois) dans le Wiktionnaire est lb." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Langues du Luxembourg en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le luxembourgeois a emprunté beaucoup de mots au français et à l’allemand." }, { "text": "C’est même la grand-messe du dimanche à l'église Saint-Donat, désormais dite en portugais par le padre Renato, alors que la messe en luxembourgeois se tient le samedi." }, { "text": "Le statut du luxembourgeois, historiquement un dialecte du francique mosellan occidental est, depuis 1984, celui de langue nationale, c’est-à-dire de langue parlée dans des situations officielles comme les débats de la Chambre des Députés, et la troisième langue officielle du Luxembourg (environ 600 000 habitants), après le français et l’allemand." } ], "glosses": [ "Langue germanique parlée au Luxembourg." ], "id": "fr-luxembourgeois-fr-noun-TlcBKU-Y", "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\" }, { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\", "rhymes": "\\wa\\" }, { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\" }, { "audio": "Fr-luxembourgeois.ogg", "ipa": "lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-luxembourgeois.ogg/Fr-luxembourgeois.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-luxembourgeois.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular-only" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Luxemburgisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Luxembourgish" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Luxemburgish" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "luxenburgera" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "luxemburgués" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "lussemburghese" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "Lëtzebuergesch" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "luxemburggagiella" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "luxemburgiska" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "lussimbordjwès" } ], "word": "luxembourgeois" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\wa\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "condominium germano-luxembourgeois" }, { "word": "franc luxembourgeois" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de Luxembourg, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés, sur le modèle de bourg, bourgeois." ], "forms": [ { "form": "luxembourgeoise", "ipas": [ "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "luxembourgeoises", "ipas": [ "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il possède un livre de grammaire luxembourgeoise." } ], "glosses": [ "Relatif à la langue luxembourgeoise." ], "id": "fr-luxembourgeois-fr-adj-0AtwoRCE" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il habite un village luxembourgeois." }, { "ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004", "text": "Au vingtième verre, il se prend pour la Banque de France. Au trentième, il raconte partout qu’il est suisse. Au quarantième, il parle avec l’accent luxembourgeois." } ], "glosses": [ "Relatif au Luxembourg, à ses habitants ou à sa culture." ], "id": "fr-luxembourgeois-fr-adj-nYIQQjbI" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Relatif à la ville de Luxembourg ou à ses habitants." ], "id": "fr-luxembourgeois-fr-adj-9JmiL0V3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Relatif à la province belge de Luxembourg et à ses habitants (emploi très rare pour éviter les risques de confusion avec les sens relatifs au pays ou à la ville)." ], "id": "fr-luxembourgeois-fr-adj-mbc3TMVL" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la justice", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mathieu Laugier, «DUME et interdiction de soumissionner : le point de la CJUE », achatpublic.com, 25 janvier 2021 ; consulté le 25 janvier 2021", "text": "Sans surprise, un contentieux éclate entre les protagonistes. Et le Conseil d’État de Belgique finit par faire un recours préjudiciel auprès de la juridiction luxembourgeoise." } ], "glosses": [ "Relatif à la justice européenne (car la Cour de justice de l’Union européenne se trouve à Luxembourg)." ], "id": "fr-luxembourgeois-fr-adj-w9oatV6T", "raw_tags": [ "Justice" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\" }, { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\", "rhymes": "\\wa\\" }, { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\" }, { "audio": "Fr-luxembourgeois.ogg", "ipa": "lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-luxembourgeois.ogg/Fr-luxembourgeois.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-luxembourgeois.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "luxemburgisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Luxembourgish" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Luxembourgian" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "luxemburgués" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "luxemburguesa" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "luksemburgia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "luxemburg" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "lussemburghese" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "lëtzebuergesch" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Luxemburgs" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "luxemborgués" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "luksemburski" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "luxemburgisk" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "luxemburgsk" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "Lucemburčan" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lucemburčanka" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "lussimbordjwès" } ], "word": "luxembourgeois" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots au singulier uniquement en français", "Mots en français suffixés avec -ois", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\wa\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "luxembourgeophone" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de Luxembourg, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés, sur le modèle de bourg, bourgeois." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le code de cette langue (luxembourgeois) dans le Wiktionnaire est lb." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Langues du Luxembourg en français" ], "examples": [ { "text": "Le luxembourgeois a emprunté beaucoup de mots au français et à l’allemand." }, { "text": "C’est même la grand-messe du dimanche à l'église Saint-Donat, désormais dite en portugais par le padre Renato, alors que la messe en luxembourgeois se tient le samedi." }, { "text": "Le statut du luxembourgeois, historiquement un dialecte du francique mosellan occidental est, depuis 1984, celui de langue nationale, c’est-à-dire de langue parlée dans des situations officielles comme les débats de la Chambre des Députés, et la troisième langue officielle du Luxembourg (environ 600 000 habitants), après le français et l’allemand." } ], "glosses": [ "Langue germanique parlée au Luxembourg." ], "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\" }, { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\", "rhymes": "\\wa\\" }, { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\" }, { "audio": "Fr-luxembourgeois.ogg", "ipa": "lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-luxembourgeois.ogg/Fr-luxembourgeois.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-luxembourgeois.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular-only" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Luxemburgisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Luxembourgish" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Luxemburgish" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "luxenburgera" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "luxemburgués" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "lussemburghese" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "Lëtzebuergesch" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "luxemburggagiella" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "luxemburgiska" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "lussimbordjwès" } ], "word": "luxembourgeois" } { "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ois", "Rimes en français en \\wa\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "condominium germano-luxembourgeois" }, { "word": "franc luxembourgeois" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de Luxembourg, avec le suffixe -ois qui sert à former des gentilés, sur le modèle de bourg, bourgeois." ], "forms": [ { "form": "luxembourgeoise", "ipas": [ "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "luxembourgeoises", "ipas": [ "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il possède un livre de grammaire luxembourgeoise." } ], "glosses": [ "Relatif à la langue luxembourgeoise." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il habite un village luxembourgeois." }, { "ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004", "text": "Au vingtième verre, il se prend pour la Banque de France. Au trentième, il raconte partout qu’il est suisse. Au quarantième, il parle avec l’accent luxembourgeois." } ], "glosses": [ "Relatif au Luxembourg, à ses habitants ou à sa culture." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Relatif à la ville de Luxembourg ou à ses habitants." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Relatif à la province belge de Luxembourg et à ses habitants (emploi très rare pour éviter les risques de confusion avec les sens relatifs au pays ou à la ville)." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la justice" ], "examples": [ { "ref": "Mathieu Laugier, «DUME et interdiction de soumissionner : le point de la CJUE », achatpublic.com, 25 janvier 2021 ; consulté le 25 janvier 2021", "text": "Sans surprise, un contentieux éclate entre les protagonistes. Et le Conseil d’État de Belgique finit par faire un recours préjudiciel auprès de la juridiction luxembourgeoise." } ], "glosses": [ "Relatif à la justice européenne (car la Cour de justice de l’Union européenne se trouve à Luxembourg)." ], "raw_tags": [ "Justice" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\" }, { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\", "rhymes": "\\wa\\" }, { "ipa": "\\lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa\\" }, { "audio": "Fr-luxembourgeois.ogg", "ipa": "lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-luxembourgeois.ogg/Fr-luxembourgeois.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-luxembourgeois.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-luxembourgeois.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "luxemburgisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Luxembourgish" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Luxembourgian" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "luxemburgués" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "luxemburguesa" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "luksemburgia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "luxemburg" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "lussemburghese" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "lëtzebuergesch" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Luxemburgs" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "luxemborgués" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "luksemburski" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "luxemburgisk" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "luxemburgsk" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "Lucemburčan" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lucemburčanka" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "lussimbordjwès" } ], "word": "luxembourgeois" }
Download raw JSONL data for luxembourgeois meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.