"lutte contre l’incendie" meaning in Français

See lutte contre l’incendie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lyt kɔ̃tʁ l‿ɛ̃.sɑ̃.di\ Forms: luttes contre l’incendie [plural]
  1. Atténuation ou extinction d’un feu.
    Sense id: fr-lutte_contre_l’incendie-fr-noun-TonrB73B Categories (other): Exemples en français
  2. Profession ou activité de sapeur-pompier. Tags: broadly
    Sense id: fr-lutte_contre_l’incendie-fr-noun-aKsUjzuR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pompier, soldat du feu Translations (Atténuation ou extinction d’un feu): firefighting (Anglais), fire fighting (Anglais), 소화 (sohwa) (Coréen), 消火 (shōka) (Japonais) Translations (Profession ou activité de sapeur-pompier): firefighting (Anglais), fire fighting (Anglais), 消防 (xiāofáng) (Chinois), 소방 (sobang) (Coréen), 消防 (shōbō) (Japonais), hasičství (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lutte, contre et incendie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luttes contre l’incendie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pompier"
    },
    {
      "word": "soldat du feu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, « Incendie en Israël : les É.-U. envoient 45 tonnes de produits retardants », la Presse.ca, 3 décembre 2010",
          "text": "À cette occasion, le président a réitéré l’offre qu’il avait déjà formulée jeudi soir d’envoyer des ressources « aussi importantes que possible » pour assister les efforts de lutte contre l’incendie, a précisé M. Rhodes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atténuation ou extinction d’un feu."
      ],
      "id": "fr-lutte_contre_l’incendie-fr-noun-TonrB73B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L’incendie de Valparaiso n’est pas encore totalement maîtrisé », Le Monde.fr avec AFP, 15 mai 2014",
          "text": "Le contrôle de l’incendie « est désormais plus proche », selon l’Office national des forêts (Conaf), l’organisme officiel qui coordonne les opérations de lutte contre l’incendie."
        },
        {
          "ref": "« L’incendie des petites voitures », l’Écho des assurances terrestres et maritimes, numéro 8, aout 1869, page 160",
          "text": "Espérons que l’administration qui connaît l’infériorité de nos moyens matériels de lutte contre l’incendie, mettra quelques ardeur à mieux pourvoir l’admirable personnelle dont elle dispose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profession ou activité de sapeur-pompier."
      ],
      "id": "fr-lutte_contre_l’incendie-fr-noun-aKsUjzuR",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lyt kɔ̃tʁ l‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Atténuation ou extinction d’un feu",
      "word": "firefighting"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Atténuation ou extinction d’un feu",
      "word": "fire fighting"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sohwa",
      "sense": "Atténuation ou extinction d’un feu",
      "traditional_writing": "消火",
      "word": "소화"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōka",
      "sense": "Atténuation ou extinction d’un feu",
      "word": "消火"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "word": "firefighting"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "word": "fire fighting"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāofáng",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "word": "消防"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sobang",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "traditional_writing": "消防",
      "word": "소방"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōbō",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "word": "消防"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "word": "hasičství"
    }
  ],
  "word": "lutte contre l’incendie"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lutte, contre et incendie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luttes contre l’incendie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pompier"
    },
    {
      "word": "soldat du feu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, « Incendie en Israël : les É.-U. envoient 45 tonnes de produits retardants », la Presse.ca, 3 décembre 2010",
          "text": "À cette occasion, le président a réitéré l’offre qu’il avait déjà formulée jeudi soir d’envoyer des ressources « aussi importantes que possible » pour assister les efforts de lutte contre l’incendie, a précisé M. Rhodes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Atténuation ou extinction d’un feu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L’incendie de Valparaiso n’est pas encore totalement maîtrisé », Le Monde.fr avec AFP, 15 mai 2014",
          "text": "Le contrôle de l’incendie « est désormais plus proche », selon l’Office national des forêts (Conaf), l’organisme officiel qui coordonne les opérations de lutte contre l’incendie."
        },
        {
          "ref": "« L’incendie des petites voitures », l’Écho des assurances terrestres et maritimes, numéro 8, aout 1869, page 160",
          "text": "Espérons que l’administration qui connaît l’infériorité de nos moyens matériels de lutte contre l’incendie, mettra quelques ardeur à mieux pourvoir l’admirable personnelle dont elle dispose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profession ou activité de sapeur-pompier."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lyt kɔ̃tʁ l‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Atténuation ou extinction d’un feu",
      "word": "firefighting"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Atténuation ou extinction d’un feu",
      "word": "fire fighting"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sohwa",
      "sense": "Atténuation ou extinction d’un feu",
      "traditional_writing": "消火",
      "word": "소화"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōka",
      "sense": "Atténuation ou extinction d’un feu",
      "word": "消火"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "word": "firefighting"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "word": "fire fighting"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāofáng",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "word": "消防"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sobang",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "traditional_writing": "消防",
      "word": "소방"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōbō",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "word": "消防"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Profession ou activité de sapeur-pompier",
      "word": "hasičství"
    }
  ],
  "word": "lutte contre l’incendie"
}

Download raw JSONL data for lutte contre l’incendie meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.