See lutine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lutin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "lutines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ly.tin\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lutin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit démone ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants."
],
"id": "fr-lutine-fr-noun-9EA6OCwm",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Paysans, A. Houssiaux, Paris, 1855, page 441",
"text": "— Ce serait la seule, répondit Rigou ; mais elle n’est pas capable de nous servir ; elle croit qu’elle n’a qu’à se montrer pour être admirée ; elle n’est pas assez accorte, et il faut une lutine, une finaude… C’est égal, elle viendra."
}
],
"glosses": [
"Une femme espiègle."
],
"id": "fr-lutine-fr-noun-4nY5zWEj",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "goblette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "gobliness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "elfess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "elfette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "pixie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "fairy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "lutunez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "korriganez"
}
],
"word": "lutine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lutin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "lutin",
"ipas": [
"\\ly.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lutins",
"ipas": [
"\\ly.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lutines",
"ipas": [
"\\ly.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lutin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lutin."
],
"id": "fr-lutine-fr-adj-oFIxU8hU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lutine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lutin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "lutin",
"ipas": [
"\\ly.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lutins",
"ipas": [
"\\ly.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lutines",
"ipas": [
"\\ly.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lutin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lutin."
],
"id": "fr-lutine-fr-adj-oFIxU8hU1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lutine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lutin, avec le suffixe -ine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lutiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lutiner."
],
"id": "fr-lutine-fr-verb-3TeZwuef"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lutiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lutiner."
],
"id": "fr-lutine-fr-verb-a2lbgFL6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lutiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lutiner."
],
"id": "fr-lutine-fr-verb-Zf9cRHg7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lutiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lutiner."
],
"id": "fr-lutine-fr-verb-ROEjw~PS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lutiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de lutiner."
],
"id": "fr-lutine-fr-verb-5guq2Wsb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lutine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lutin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "lutines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ly.tin\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lutin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Lexique en français du fantastique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit démone ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Paysans, A. Houssiaux, Paris, 1855, page 441",
"text": "— Ce serait la seule, répondit Rigou ; mais elle n’est pas capable de nous servir ; elle croit qu’elle n’a qu’à se montrer pour être admirée ; elle n’est pas assez accorte, et il faut une lutine, une finaude… C’est égal, elle viendra."
}
],
"glosses": [
"Une femme espiègle."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "goblette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "gobliness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "elfess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "elfette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "pixie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "fairy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "lutunez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petite créature",
"sense_index": 1,
"word": "korriganez"
}
],
"word": "lutine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lutin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "lutin",
"ipas": [
"\\ly.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lutins",
"ipas": [
"\\ly.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lutines",
"ipas": [
"\\ly.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "lutin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lutin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lutine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lutin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "lutin",
"ipas": [
"\\ly.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lutins",
"ipas": [
"\\ly.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lutines",
"ipas": [
"\\ly.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "lutin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de lutin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lutine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lutin, avec le suffixe -ine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lutiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lutiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lutiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lutiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lutiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lutiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lutiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lutiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lutiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de lutiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tin\\"
},
{
"ipa": "\\ly.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-lutine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-lutine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lutine"
}
Download raw JSONL data for lutine meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.