See lusitanien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lituaniens"
},
{
"word": "lituaniens"
},
{
"word": "tunnelisai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crapaud lusitanien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Lusitania, nom latin du Portugal, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "lusitaniens",
"ipas": [
"\\ly.zi.ta.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lusitanienne",
"ipas": [
"\\ly.zi.ta.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lusitaniennes",
"ipas": [
"\\ly.zi.ta.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les guerres lusitaniennes portées par le chef lusitanien Viriate se terminent avec l'assassinat de ce dernier par ses lieutenants et la paix signée avec les Romains en 139 avant J.C."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique."
],
"id": "fr-lusitanien-fr-adj-QHlCh15G",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "…un voyage maritime et gourmand au cœur des saveurs lusitaniennes."
},
{
"ref": "Sabine Audrerie, Voyage en lusophonie, journal La Croix, 24 mars 2015, page 24",
"text": "Michel Chandeigne a été le pionnier de la diffusion de la culture lusitanienne en France, accompagnant l’ouverture du Portugal à l'Europe […]."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Beaucoup de concessions, donc, sauf une : faire l’amour avec elle, tandis que son paternel – l’ours lusitanien au pot de miel – dormait juste de l’autre côté de la fine cloison plâtrée de leur chambre."
}
],
"glosses": [
"Synonyme littéraire de portugais. → voir lusitain"
],
"id": "fr-lusitanien-fr-adj-GjWe-846"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.zi.ta.njɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"word": "lusitanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"word": "lusitanian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusitana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusitana"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luso"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusitana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lusiade"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"word": "lusitanian"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusitana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusa"
}
],
"word": "lusitanien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lituaniens"
},
{
"word": "lituaniens"
},
{
"word": "tunnelisai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Lusitania, nom latin du Portugal, avec le suffixe -en."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de parade"
},
{
"word": "cheval de selle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Lusitanien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Lusitanie"
},
{
"word": "pure race espagnole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Bernard, Myriam Corn, Pierre Miriski, Françoise Racic, Les races de chevaux et de poneys, 2006",
"text": "Moins tributaire des aléas de l’histoire que son voisin l’andalou, le lusitanien n’a pas connu d'hémorragie dans ses effectifs."
}
],
"glosses": [
"Race de cheval de parade et cheval de selle de sang d’origine portugaise, dérivé du cheval ibère, très proche du pure race espagnole et dont la taille au garrot moyenne est voisine de 1,6 m : haute école, spectacle équestre, dressage, corrida, loisirs."
],
"id": "fr-lusitanien-fr-noun-RJ6x5Mbm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.zi.ta.njɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lusitano"
},
{
"word": "pur-sang lusitanien"
},
{
"word": "pure race lusitanienne"
},
{
"raw_tags": [
"aux XVIIe et XVIIIe siècles"
],
"word": "cheval des rois"
},
{
"raw_tags": [
"jusqu'en 1966"
],
"word": "andalou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caballo lusitano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lusitano"
}
],
"word": "lusitanien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lituaniens"
},
{
"word": "lituaniens"
},
{
"word": "tunnelisai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Chevaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crapaud lusitanien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Lusitania, nom latin du Portugal, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "lusitaniens",
"ipas": [
"\\ly.zi.ta.njɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lusitanienne",
"ipas": [
"\\ly.zi.ta.njɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lusitaniennes",
"ipas": [
"\\ly.zi.ta.njɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Les guerres lusitaniennes portées par le chef lusitanien Viriate se terminent avec l'assassinat de ce dernier par ses lieutenants et la paix signée avec les Romains en 139 avant J.C."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "…un voyage maritime et gourmand au cœur des saveurs lusitaniennes."
},
{
"ref": "Sabine Audrerie, Voyage en lusophonie, journal La Croix, 24 mars 2015, page 24",
"text": "Michel Chandeigne a été le pionnier de la diffusion de la culture lusitanienne en France, accompagnant l’ouverture du Portugal à l'Europe […]."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Beaucoup de concessions, donc, sauf une : faire l’amour avec elle, tandis que son paternel – l’ours lusitanien au pot de miel – dormait juste de l’autre côté de la fine cloison plâtrée de leur chambre."
}
],
"glosses": [
"Synonyme littéraire de portugais. → voir lusitain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.zi.ta.njɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"word": "lusitanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"word": "lusitanian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusitana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusitana"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luso"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusitana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lusiade"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"word": "lusitanian"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusitana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lusa"
}
],
"word": "lusitanien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lituaniens"
},
{
"word": "lituaniens"
},
{
"word": "tunnelisai"
}
],
"categories": [
"Chevaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De Lusitania, nom latin du Portugal, avec le suffixe -en."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de parade"
},
{
"word": "cheval de selle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Lusitanien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Lusitanie"
},
{
"word": "pure race espagnole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Bernard, Myriam Corn, Pierre Miriski, Françoise Racic, Les races de chevaux et de poneys, 2006",
"text": "Moins tributaire des aléas de l’histoire que son voisin l’andalou, le lusitanien n’a pas connu d'hémorragie dans ses effectifs."
}
],
"glosses": [
"Race de cheval de parade et cheval de selle de sang d’origine portugaise, dérivé du cheval ibère, très proche du pure race espagnole et dont la taille au garrot moyenne est voisine de 1,6 m : haute école, spectacle équestre, dressage, corrida, loisirs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.zi.ta.njɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lusitano"
},
{
"word": "pur-sang lusitanien"
},
{
"word": "pure race lusitanienne"
},
{
"raw_tags": [
"aux XVIIe et XVIIIe siècles"
],
"word": "cheval des rois"
},
{
"raw_tags": [
"jusqu'en 1966"
],
"word": "andalou"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caballo lusitano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lusitano"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lusitano"
}
],
"word": "lusitanien"
}
Download raw JSONL data for lusitanien meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.