See louvetelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "louvetelle-garou"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du moyen français louvet (« petit loup »), avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "louvetelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\luv.tɛl\\",
"ipas": [
"\\lu.və.tɛl\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "louveteau",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Snorri Sturluson, traduit par Frédéric-Guillaume Bergmann, fascination de Gulfi : traité de mythologie scandinave, Treuttel & Würtz, 1861, page 227",
"text": "Dans les langues slaves, le nom de Louve ou de Issue de Loup (Volchava), devient entièrement synonyme de Magicienne (cf. russe Volchov, sorcier) ; et ce nom passa même, sous la forme de Völva ou de Vala (p. Valha), dans la langue norraine, et y eut pour synonyme le nom de Hyndla (Petite-Chienne, Louvetelle), qui désignait également la Magicienne ou la Prophétesse."
},
{
"ref": "Alain Ancelet, ou La promesse du soleil, Nouvelles éditions Debresse, 1993, page 61",
"text": "Il dut enlever Hilanaca en pleine nuit, à cheval, et faillit être massacré par les Incas qui gardaient la petite vierge du temple comme une meute de loups protégeant leur louvetelle."
}
],
"glosses": [
"Petite du loup et de la louve."
],
"id": "fr-louvetelle-fr-noun-zx~-zbm5",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfant sauvage."
],
"id": "fr-louvetelle-fr-noun-Tk6oJf43",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du scoutisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Rochefort, porte du fond, Grasset, 2014, page 54",
"text": "Je fus d’emblée une formidable louvetelle, je savais faire tous les nœuds, j’étais couverte de badges, et je devins amoureuse de ma chèfe de patrouille."
}
],
"glosses": [
"Scoutesse âgée de 8 à 12 ans."
],
"id": "fr-louvetelle-fr-noun-E6wJwLgZ",
"raw_tags": [
"Scoutisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luv.tɛl\\"
},
{
"ipa": "\\lu.və.tɛl\\"
},
{
"ipa": "\\luv.tɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-louvetelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Avatea-louvetelle.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-louvetelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Avatea-louvetelle.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-louvetelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-louvetelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Louve juvénile",
"word": "female wolf cub"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Louve juvénile",
"word": "lupidino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Louve juvénile",
"word": "lobeta"
}
],
"word": "louvetelle"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "louvetelle-garou"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du moyen français louvet (« petit loup »), avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "louvetelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\luv.tɛl\\",
"ipas": [
"\\lu.və.tɛl\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "louveteau",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Canidés en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Snorri Sturluson, traduit par Frédéric-Guillaume Bergmann, fascination de Gulfi : traité de mythologie scandinave, Treuttel & Würtz, 1861, page 227",
"text": "Dans les langues slaves, le nom de Louve ou de Issue de Loup (Volchava), devient entièrement synonyme de Magicienne (cf. russe Volchov, sorcier) ; et ce nom passa même, sous la forme de Völva ou de Vala (p. Valha), dans la langue norraine, et y eut pour synonyme le nom de Hyndla (Petite-Chienne, Louvetelle), qui désignait également la Magicienne ou la Prophétesse."
},
{
"ref": "Alain Ancelet, ou La promesse du soleil, Nouvelles éditions Debresse, 1993, page 61",
"text": "Il dut enlever Hilanaca en pleine nuit, à cheval, et faillit être massacré par les Incas qui gardaient la petite vierge du temple comme une meute de loups protégeant leur louvetelle."
}
],
"glosses": [
"Petite du loup et de la louve."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Enfant sauvage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du scoutisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Rochefort, porte du fond, Grasset, 2014, page 54",
"text": "Je fus d’emblée une formidable louvetelle, je savais faire tous les nœuds, j’étais couverte de badges, et je devins amoureuse de ma chèfe de patrouille."
}
],
"glosses": [
"Scoutesse âgée de 8 à 12 ans."
],
"raw_tags": [
"Scoutisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luv.tɛl\\"
},
{
"ipa": "\\lu.və.tɛl\\"
},
{
"ipa": "\\luv.tɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-louvetelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Avatea-louvetelle.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-louvetelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Avatea-louvetelle.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-louvetelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-louvetelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Louve juvénile",
"word": "female wolf cub"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Louve juvénile",
"word": "lupidino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Louve juvénile",
"word": "lobeta"
}
],
"word": "louvetelle"
}
Download raw JSONL data for louvetelle meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.