See loup de mer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Carnivores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères marins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de loup, de et mer."
],
"forms": [
{
"form": "loups de mer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loup",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Zoologie) Peut être utilisé avec une majuscule (Loup de mer) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir aux épices, 1877",
"text": "C’était le doyen des pêcheurs, l’oracle du village. Dans le coin, à sa gauche, quatre loups de mer s’étaient attablés."
}
],
"glosses": [
"Marin endurci et expérimenté (surtout utilisé précédé de vieux)."
],
"id": "fr-loup_de_mer-fr-noun-qh8tYis~"
},
{
"glosses": [
"Phoque de diverses espèces."
],
"id": "fr-loup_de_mer-fr-noun--17mFZCO",
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-loup_de_mer-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson)."
],
"id": "fr-loup_de_mer-fr-noun-sesd63B7",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de requin-renard commun (poisson)."
],
"id": "fr-loup_de_mer-fr-noun-~QyY9wNd",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux marins (Atlantique et Méditerranée) ou d’eau saumâtre, carnivores, voisins des mérous, certains poissons des genres Dicentrarchus et Morone, appelés loups car ils sont voraces comme des loups."
],
"id": "fr-loup_de_mer-fr-noun-YpwDS9Qs",
"note": "En principe, on ne dit pas loup de mer en parlant de ces poissons, mais plutôt loup ou bar",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu də mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lu‿d mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loup de mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loup_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loup_de_mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loup_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loup_de_mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loup de mer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poisson-loup"
},
{
"word": "loup de l’Atlantique"
},
{
"word": "mangeur de bottes"
},
{
"word": "bar"
},
{
"word": "loup"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seebär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marin endurci",
"word": "seadog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marin endurci",
"word": "old salt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"common"
],
"word": "søulk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobo de mar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Marin endurci",
"word": "merikarhu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thalassólikos",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαλασσόλυκος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ze'ev yam",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זאב ים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Marin endurci",
"word": "tengeri medve"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupo di mare"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lǎoshuǐshǒu",
"sense": "Marin endurci",
"word": "老水手"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeerob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "wolffish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "sea bass"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Poisson",
"word": "llubina"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Poisson",
"word": "roballiza"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Poisson",
"word": "roballu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Poisson",
"word": "ki-mor"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livazzu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"common"
],
"word": "bars"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róbalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poisson",
"word": "merbassi"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lánglú",
"sense": "Poisson",
"traditional_writing": "狼鱸",
"word": "狼鲈"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeerob"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poisson",
"word": "zeewolf"
}
],
"word": "loup de mer"
}
{
"categories": [
"Carnivores en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions nominales en français",
"Mammifères marins en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de loup, de et mer."
],
"forms": [
{
"form": "loups de mer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loup",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Zoologie) Peut être utilisé avec une majuscule (Loup de mer) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir aux épices, 1877",
"text": "C’était le doyen des pêcheurs, l’oracle du village. Dans le coin, à sa gauche, quatre loups de mer s’étaient attablés."
}
],
"glosses": [
"Marin endurci et expérimenté (surtout utilisé précédé de vieux)."
]
},
{
"glosses": [
"Phoque de diverses espèces."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de requin-renard commun (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"Une des espèces de poissons osseux marins (Atlantique et Méditerranée) ou d’eau saumâtre, carnivores, voisins des mérous, certains poissons des genres Dicentrarchus et Morone, appelés loups car ils sont voraces comme des loups."
],
"note": "En principe, on ne dit pas loup de mer en parlant de ces poissons, mais plutôt loup ou bar",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu də mɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\lu‿d mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loup de mer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loup_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loup_de_mer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loup_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-loup_de_mer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-loup de mer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poisson-loup"
},
{
"word": "loup de l’Atlantique"
},
{
"word": "mangeur de bottes"
},
{
"word": "bar"
},
{
"word": "loup"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seebär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marin endurci",
"word": "seadog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marin endurci",
"word": "old salt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"common"
],
"word": "søulk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobo de mar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Marin endurci",
"word": "merikarhu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thalassólikos",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαλασσόλυκος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ze'ev yam",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זאב ים"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Marin endurci",
"word": "tengeri medve"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lupo di mare"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lǎoshuǐshǒu",
"sense": "Marin endurci",
"word": "老水手"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Marin endurci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeerob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "wolffish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "sea bass"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Poisson",
"word": "llubina"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Poisson",
"word": "roballiza"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Poisson",
"word": "roballu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Poisson",
"word": "ki-mor"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livazzu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"common"
],
"word": "bars"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lubina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "róbalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poisson",
"word": "merbassi"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lánglú",
"sense": "Poisson",
"traditional_writing": "狼鱸",
"word": "狼鲈"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeerob"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poisson",
"word": "zeewolf"
}
],
"word": "loup de mer"
}
Download raw JSONL data for loup de mer meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.