See loucher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "choleur"
},
{
"word": "chouler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "loucher sur"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir louche."
],
"forms": [
{
"form": "loucher",
"ipas": [
"\\lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir louché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en louchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant louché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "louchant",
"ipas": [
"\\lu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "louché",
"ipas": [
"\\lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je louche",
"ipas": [
"\\ʒə luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu louches",
"ipas": [
"\\ty luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on louche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous louchons",
"ipas": [
"\\nu lu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous louchez",
"ipas": [
"\\vu lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles louchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai louché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as louché",
"ipas": [
"\\ty a lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a louché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons louché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez louché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont louché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je louchais",
"ipas": [
"\\ʒə lu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu louchais",
"ipas": [
"\\ty lu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on louchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous louchions",
"ipas": [
"\\nu lu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous louchiez",
"ipas": [
"\\vu lu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles louchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais louché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais louché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait louché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions louché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez louché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient louché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je louchai",
"ipas": [
"\\ʒə lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu louchas",
"ipas": [
"\\ty lu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on loucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous louchâmes",
"ipas": [
"\\nu lu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous louchâtes",
"ipas": [
"\\vu lu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles louchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus louché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus louché",
"ipas": [
"\\ty y lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut louché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes louché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes louché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent louché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je loucherai",
"ipas": [
"\\ʒə lu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu loucheras",
"ipas": [
"\\ty lu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on louchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous loucherons",
"ipas": [
"\\nu lu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous loucherez",
"ipas": [
"\\vu lu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles loucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai louché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras louché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura louché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons louché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez louché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront louché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je louche",
"ipas": [
"\\kə ʒə luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu louches",
"ipas": [
"\\kə ty luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on louche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous louchions",
"ipas": [
"\\kə nu lu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous louchiez",
"ipas": [
"\\kə vu lu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles louchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie louché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies louché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait louché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons louché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez louché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient louché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je louchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu louchasses",
"ipas": [
"\\kə ty lu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on louchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous louchassions",
"ipas": [
"\\kə nu lu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous louchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles louchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse louché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses louché",
"ipas": [
"\\kə ty ys lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût louché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions louché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez louché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent louché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je loucherais",
"ipas": [
"\\ʒə lu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu loucherais",
"ipas": [
"\\ty lu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on loucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous loucherions",
"ipas": [
"\\nu lu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous loucheriez",
"ipas": [
"\\vu lu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles loucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais louché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais louché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait louché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions louché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez louché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient louché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "louche",
"ipas": [
"\\luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "louchons",
"ipas": [
"\\lu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "louchez",
"ipas": [
"\\lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie louché",
"ipas": [
"\\ɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons louché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez louché",
"ipas": [
"\\ɛ.je lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Cécile est morte, chapitre 1, 1942",
"text": "— Elle louche ! prétendait le commissaire Cassieux.\n Il exagérait. On ne pouvait pas dire qu'elle louchait fort. Son œil gauche n'en regardait pas moins ailleurs que son œil droit."
},
{
"ref": "Henry Monnier, Les bourgeois de Paris, 1854",
"text": "Je n'en ai pas voulu parce qu'outre qu'il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m'en souciais pas."
}
],
"glosses": [
"Être atteint de strabisme, en parlant d'une personne."
],
"id": "fr-loucher-fr-verb-DrsD3ubl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Las Vergnas, Le millième jour, 1951",
"text": "La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !"
}
],
"glosses": [
"Converger, ou diverger, en parlant des yeux."
],
"id": "fr-loucher-fr-verb-iEwX9fWN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Darwin, Voyage d'un naturaliste autour du monde, traduit par Édouard Barbier, 1875, p. 221",
"text": "Un de nos hommes, pour s'amuser, se mit à loucher et à faire des grimaces; aussitôt un des jeunes Fuégiens, dont le visage était peint tout en noir, sauf une bande blanche à la hauteur des yeux, se mit aussi à faire des grimaces et il faut avouer qu'elles étaient bien plus hideuses que celles de notre matelot."
}
],
"glosses": [
"Forcer ses yeux à converger artificiellement."
],
"id": "fr-loucher-fr-verb-39T-yBCl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules de Cuverville, Armée, marine, colonies, volume 1, 1902",
"text": "En France, dans un café ou un restaurant, quand on entend parler allemand, le garçon louche en apportant son bock, les voisins grimacent et modèrent leurs épanchements… c'est la vision de l'espion."
}
],
"glosses": [
"Jeter un œil de façon détournée."
],
"id": "fr-loucher-fr-verb-8ML8KQCN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-loucher.ogg",
"ipa": "lu.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-loucher.ogg/Fr-loucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-loucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-loucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-loucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-loucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-loucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-loucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-loucher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "schielen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "squint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "bizquear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "bizcar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "strabi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "skeita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "allithorízo",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "αλληθωρίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "strabízo",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "στραβίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "strabesar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "loensen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "scheelzien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "scheelkijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "guerlejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "guechejar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "schilchn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "zezować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "vesguear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosiť",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "косить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "šilhat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "forcer ses yeux à converger artificiellement",
"word": "squint"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "forcer ses yeux à converger artificiellement",
"word": "إحوَلّ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "jeter un œil de façon détournée",
"word": "look askance"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jeter un œil de façon détournée",
"word": "strabi"
}
],
"word": "loucher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "choleur"
},
{
"word": "chouler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "loucher sur"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir louche."
],
"forms": [
{
"form": "loucher",
"ipas": [
"\\lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir louché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en louchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant louché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "louchant",
"ipas": [
"\\lu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "louché",
"ipas": [
"\\lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je louche",
"ipas": [
"\\ʒə luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu louches",
"ipas": [
"\\ty luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on louche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous louchons",
"ipas": [
"\\nu lu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous louchez",
"ipas": [
"\\vu lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles louchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai louché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as louché",
"ipas": [
"\\ty a lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a louché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons louché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez louché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont louché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je louchais",
"ipas": [
"\\ʒə lu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu louchais",
"ipas": [
"\\ty lu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on louchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous louchions",
"ipas": [
"\\nu lu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous louchiez",
"ipas": [
"\\vu lu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles louchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais louché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais louché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait louché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions louché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez louché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient louché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je louchai",
"ipas": [
"\\ʒə lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu louchas",
"ipas": [
"\\ty lu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on loucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous louchâmes",
"ipas": [
"\\nu lu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous louchâtes",
"ipas": [
"\\vu lu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles louchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus louché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus louché",
"ipas": [
"\\ty y lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut louché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes louché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes louché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent louché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je loucherai",
"ipas": [
"\\ʒə lu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu loucheras",
"ipas": [
"\\ty lu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on louchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous loucherons",
"ipas": [
"\\nu lu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous loucherez",
"ipas": [
"\\vu lu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles loucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai louché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras louché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura louché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons louché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez louché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront louché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je louche",
"ipas": [
"\\kə ʒə luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu louches",
"ipas": [
"\\kə ty luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on louche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous louchions",
"ipas": [
"\\kə nu lu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous louchiez",
"ipas": [
"\\kə vu lu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles louchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie louché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies louché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait louché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons louché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez louché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient louché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je louchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu louchasses",
"ipas": [
"\\kə ty lu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on louchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous louchassions",
"ipas": [
"\\kə nu lu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous louchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles louchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse louché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses louché",
"ipas": [
"\\kə ty ys lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût louché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions louché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez louché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent louché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je loucherais",
"ipas": [
"\\ʒə lu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu loucherais",
"ipas": [
"\\ty lu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on loucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous loucherions",
"ipas": [
"\\nu lu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous loucheriez",
"ipas": [
"\\vu lu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles loucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais louché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais louché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait louché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions louché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez louché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient louché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "louche",
"ipas": [
"\\luʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "louchons",
"ipas": [
"\\lu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "louchez",
"ipas": [
"\\lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie louché",
"ipas": [
"\\ɛ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons louché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez louché",
"ipas": [
"\\ɛ.je lu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/loucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Cécile est morte, chapitre 1, 1942",
"text": "— Elle louche ! prétendait le commissaire Cassieux.\n Il exagérait. On ne pouvait pas dire qu'elle louchait fort. Son œil gauche n'en regardait pas moins ailleurs que son œil droit."
},
{
"ref": "Henry Monnier, Les bourgeois de Paris, 1854",
"text": "Je n'en ai pas voulu parce qu'outre qu'il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m'en souciais pas."
}
],
"glosses": [
"Être atteint de strabisme, en parlant d'une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Las Vergnas, Le millième jour, 1951",
"text": "La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !"
}
],
"glosses": [
"Converger, ou diverger, en parlant des yeux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Darwin, Voyage d'un naturaliste autour du monde, traduit par Édouard Barbier, 1875, p. 221",
"text": "Un de nos hommes, pour s'amuser, se mit à loucher et à faire des grimaces; aussitôt un des jeunes Fuégiens, dont le visage était peint tout en noir, sauf une bande blanche à la hauteur des yeux, se mit aussi à faire des grimaces et il faut avouer qu'elles étaient bien plus hideuses que celles de notre matelot."
}
],
"glosses": [
"Forcer ses yeux à converger artificiellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules de Cuverville, Armée, marine, colonies, volume 1, 1902",
"text": "En France, dans un café ou un restaurant, quand on entend parler allemand, le garçon louche en apportant son bock, les voisins grimacent et modèrent leurs épanchements… c'est la vision de l'espion."
}
],
"glosses": [
"Jeter un œil de façon détournée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-loucher.ogg",
"ipa": "lu.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-loucher.ogg/Fr-loucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-loucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-loucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-loucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-loucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-loucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-loucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-loucher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "schielen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "squint"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "bizquear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "bizcar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "strabi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "skeita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "allithorízo",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "αλληθωρίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "strabízo",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "στραβίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "strabesar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "loensen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "scheelzien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "scheelkijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "guerlejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "guechejar"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "schilchn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "zezować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "vesguear"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosiť",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "косить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "être atteint de strabisme",
"word": "šilhat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "forcer ses yeux à converger artificiellement",
"word": "squint"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "forcer ses yeux à converger artificiellement",
"word": "إحوَلّ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "jeter un œil de façon détournée",
"word": "look askance"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jeter un œil de façon détournée",
"word": "strabi"
}
],
"word": "loucher"
}
Download raw JSONL data for loucher meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.