See lopette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Peletot"
},
{
"word": "plottée"
},
{
"word": "potelet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Vient du terme désuet lope (« homosexuel ») avec le suffixe -ette. Première attestation en 1889 ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "lopettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 199",
"text": "Peut-être que vous vous dites que l’angliche, Henri VIII, c’était un vrai mâle parce qu’il avait six femmes, mais comparé à Salomon, c’est rien qu’une pâle lopette."
}
],
"glosses": [
"Homme efféminé, peu viril."
],
"id": "fr-lopette-fr-noun-5e0s3TNL",
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 238",
"text": "Je n’étais décidément qu’une lopette, une triste et insignifiante lopette, vieillissante de surcroît."
}
],
"glosses": [
"Homme lâche, sans caractère."
],
"id": "fr-lopette-fr-noun-Soj4ZByO",
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ou Homosexuel, pédéraste."
],
"id": "fr-lopette-fr-noun-NoBkkVsn",
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lévêque, Croque-notes: Une autobiographie musicale, Publishroom, 2016, chap. 2",
"text": "Pour ce faire, la jeunesse parisienne a choisi l’originalité et opte pour la tendance philosophique que prônent Sartre, Camus et Simone de Beauvoir au cœur du Quartier Latin. Là, l’existentialisme s’en donne à cœur joie. Sans oublier les farfelus utopistes tels que Ferdinand Lope^([sic]), assisté de ses « Lopettes »."
},
{
"ref": "Bruno Fuligni, L’Évêque Cauchon et autres noms de l’Histoire, Paris : Éditions des Arènes, 2017",
"text": "« Il faut au char de l'État la roue d’un Lop », affirmaient ses partisans, les « lopettes » ; ils avaient pour ennemis les « anti-Lop ». Les tièdes et les indécis étaient les « inter-Lop »."
},
{
"ref": "Roland Bauchot, « Portraits », dans L'Amour des mots, Éditions du Panthéon, 2018",
"text": "Le Quartier Latin se partageait en deux camps : les partisans de Lop ou lopistes (lopettes pour leurs ennemis) et les opposants ou antilopes ; les tièdes ou indécis étaient les interlopes."
}
],
"glosses": [
"Personne favorable aux idées de Ferdinand Lop (→ voir Lop)."
],
"id": "fr-lopette-fr-noun-TBmqbXvC",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.pɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lopette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lopette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lopette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lopette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lopette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lopette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lopette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lopette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homosexuel, pédéraste",
"word": "fag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Efféminé",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Efféminé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "watje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme lâche",
"word": "pussy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme lâche",
"word": "sissy"
}
],
"word": "lopette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peletot"
},
{
"word": "plottée"
},
{
"word": "potelet"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Vient du terme désuet lope (« homosexuel ») avec le suffixe -ette. Première attestation en 1889 ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "lopettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 199",
"text": "Peut-être que vous vous dites que l’angliche, Henri VIII, c’était un vrai mâle parce qu’il avait six femmes, mais comparé à Salomon, c’est rien qu’une pâle lopette."
}
],
"glosses": [
"Homme efféminé, peu viril."
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 238",
"text": "Je n’étais décidément qu’une lopette, une triste et insignifiante lopette, vieillissante de surcroît."
}
],
"glosses": [
"Homme lâche, sans caractère."
],
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"glosses": [
"ou Homosexuel, pédéraste."
],
"tags": [
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lévêque, Croque-notes: Une autobiographie musicale, Publishroom, 2016, chap. 2",
"text": "Pour ce faire, la jeunesse parisienne a choisi l’originalité et opte pour la tendance philosophique que prônent Sartre, Camus et Simone de Beauvoir au cœur du Quartier Latin. Là, l’existentialisme s’en donne à cœur joie. Sans oublier les farfelus utopistes tels que Ferdinand Lope^([sic]), assisté de ses « Lopettes »."
},
{
"ref": "Bruno Fuligni, L’Évêque Cauchon et autres noms de l’Histoire, Paris : Éditions des Arènes, 2017",
"text": "« Il faut au char de l'État la roue d’un Lop », affirmaient ses partisans, les « lopettes » ; ils avaient pour ennemis les « anti-Lop ». Les tièdes et les indécis étaient les « inter-Lop »."
},
{
"ref": "Roland Bauchot, « Portraits », dans L'Amour des mots, Éditions du Panthéon, 2018",
"text": "Le Quartier Latin se partageait en deux camps : les partisans de Lop ou lopistes (lopettes pour leurs ennemis) et les opposants ou antilopes ; les tièdes ou indécis étaient les interlopes."
}
],
"glosses": [
"Personne favorable aux idées de Ferdinand Lop (→ voir Lop)."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.pɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lopette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lopette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lopette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lopette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lopette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lopette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lopette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lopette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lopette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lopette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lopette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homosexuel, pédéraste",
"word": "fag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Efféminé",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Efféminé",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "watje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme lâche",
"word": "pussy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme lâche",
"word": "sissy"
}
],
"word": "lopette"
}
Download raw JSONL data for lopette meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.