See long à la détente in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de long et de détente.",
"Le terme \"long à la détente\" vient de l'armée ; cela signifiait qu'une personne \"mettait du temps à tirer\". Le mot détente, désignant la gâchette de l'arme qui permet de faire feu."
],
"forms": [
{
"form": "longs à la détente",
"ipas": [
"\\lɔ̃ a la de.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "longue à la détente",
"ipas": [
"\\lɔ̃ ga la de.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "longues à la détente",
"ipas": [
"\\lɔ̃ ga la de.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Gruson, Propos d'un opposant obstiné au libéralisme mondial, 1990-2000, page 124, 2001",
"text": "L’un de ses problèmes, c'est qu'il est long à la détente. Une mission technique du FMI met des mois à produire un rapport, qui doit ensuite être approuvé par les responsables du Fonds."
},
{
"ref": "Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé : Floride : 2008-2009, page 294, 2007",
"text": "Luke est un peu long à la détente mais finit par découvrir que le trésor de nos forêts est ses habitants."
}
],
"glosses": [
"Qui est lent à réagir ou à comprendre."
],
"id": "fr-long_à_la_détente-fr-adj-MfhttOv3",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃ a la de.tɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--long à la détente.ogg",
"ipa": "lɔ̃ a la de.tɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-Paris--long_à_la_détente.ogg/Fr-Paris--long_à_la_détente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--long à la détente.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-long à la détente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-long_à_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-long_à_la_détente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-long_à_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-long_à_la_détente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-long à la détente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-long à la détente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-long_à_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-long_à_la_détente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-long_à_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-long_à_la_détente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-long à la détente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eine lange Leitung haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slow on the uptake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tardy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dim-witted"
}
],
"word": "long à la détente"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vif"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de long et de détente.",
"Le terme \"long à la détente\" vient de l'armée ; cela signifiait qu'une personne \"mettait du temps à tirer\". Le mot détente, désignant la gâchette de l'arme qui permet de faire feu."
],
"forms": [
{
"form": "longs à la détente",
"ipas": [
"\\lɔ̃ a la de.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "longue à la détente",
"ipas": [
"\\lɔ̃ ga la de.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "longues à la détente",
"ipas": [
"\\lɔ̃ ga la de.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Gruson, Propos d'un opposant obstiné au libéralisme mondial, 1990-2000, page 124, 2001",
"text": "L’un de ses problèmes, c'est qu'il est long à la détente. Une mission technique du FMI met des mois à produire un rapport, qui doit ensuite être approuvé par les responsables du Fonds."
},
{
"ref": "Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé : Floride : 2008-2009, page 294, 2007",
"text": "Luke est un peu long à la détente mais finit par découvrir que le trésor de nos forêts est ses habitants."
}
],
"glosses": [
"Qui est lent à réagir ou à comprendre."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃ a la de.tɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--long à la détente.ogg",
"ipa": "lɔ̃ a la de.tɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-Paris--long_à_la_détente.ogg/Fr-Paris--long_à_la_détente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--long à la détente.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-long à la détente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-long_à_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-long_à_la_détente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-long_à_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-long_à_la_détente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-long à la détente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-long à la détente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-long_à_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-long_à_la_détente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-long_à_la_détente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-long_à_la_détente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-long à la détente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eine lange Leitung haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slow on the uptake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tardy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dim-witted"
}
],
"word": "long à la détente"
}
Download raw JSONL data for long à la détente meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.