"loisireux" meaning in Français

See loisireux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \lwa.zi.ʁø\ Forms: loisireuse [singular, feminine], loisireuses [plural, feminine]
  1. Qui tient du loisir ; qui est fait à loisir.
    Sense id: fr-loisireux-fr-adj-2GMzl3bG Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
  2. Qui s'adonne au loisir ; qui vit à loisir.
    Sense id: fr-loisireux-fr-adj-zpH70t1~ Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: loisireusement

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "loisireusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le créateur du mot semble être Nicolas Edme Restif de La Bretonne, en l'an V. Motdérivé de loisir, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "loisireuse",
      "ipas": [
        "\\lwa.zi.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "loisireuses",
      "ipas": [
        "\\lwa.zi.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part.1 : Souvenirs d’enfance, an V",
          "text": "Car j'éprouvai, dès l'âge où j'en suis actuellement, cette sensation, que l'inutilité est un honteux supplice ; au lieu que l'occupation loisireuse est une jouissance réelle. Ainsi les bergers et les bergères se livraient sans scrupule et sans honte, à des jeux innocents, à observer les astres, les oiseaux, le temps ; à composer des contes et des chansons ; enfin à faire l'amour, après l'avoir chanté."
        },
        {
          "ref": "Angelo de Sorr, Les filles de Paris, Paris : Comptoir des imprimeurs réunis, 1848, vol.2, p.184",
          "text": "En un mot, à Paris, on aime vite et toujours, et l'usage a mis de côté tous les préliminaires loisireux dont abusaient les bergers d'autrefois et qui ne servent qu'à gâter l'estomac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient du loisir ; qui est fait à loisir."
      ],
      "id": "fr-loisireux-fr-adj-2GMzl3bG",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angelo de Sorr, Le vampire: roman fantaisiste, Paris : Adolphe Delahays, 1852, p.3",
          "text": "On peut être très-honnête homme, excessivement docte, et ne lire jamais de romans. Ces pages s'adressent aux jeunes gens rêveurs, aux personnes loisireuses, pas à d'autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui s'adonne au loisir ; qui vit à loisir."
      ],
      "id": "fr-loisireux-fr-adj-zpH70t1~",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lwa.zi.ʁø\\"
    }
  ],
  "word": "loisireux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "loisireusement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le créateur du mot semble être Nicolas Edme Restif de La Bretonne, en l'an V. Motdérivé de loisir, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "loisireuse",
      "ipas": [
        "\\lwa.zi.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "loisireuses",
      "ipas": [
        "\\lwa.zi.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part.1 : Souvenirs d’enfance, an V",
          "text": "Car j'éprouvai, dès l'âge où j'en suis actuellement, cette sensation, que l'inutilité est un honteux supplice ; au lieu que l'occupation loisireuse est une jouissance réelle. Ainsi les bergers et les bergères se livraient sans scrupule et sans honte, à des jeux innocents, à observer les astres, les oiseaux, le temps ; à composer des contes et des chansons ; enfin à faire l'amour, après l'avoir chanté."
        },
        {
          "ref": "Angelo de Sorr, Les filles de Paris, Paris : Comptoir des imprimeurs réunis, 1848, vol.2, p.184",
          "text": "En un mot, à Paris, on aime vite et toujours, et l'usage a mis de côté tous les préliminaires loisireux dont abusaient les bergers d'autrefois et qui ne servent qu'à gâter l'estomac."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui tient du loisir ; qui est fait à loisir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angelo de Sorr, Le vampire: roman fantaisiste, Paris : Adolphe Delahays, 1852, p.3",
          "text": "On peut être très-honnête homme, excessivement docte, et ne lire jamais de romans. Ces pages s'adressent aux jeunes gens rêveurs, aux personnes loisireuses, pas à d'autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui s'adonne au loisir ; qui vit à loisir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lwa.zi.ʁø\\"
    }
  ],
  "word": "loisireux"
}

Download raw JSONL data for loisireux meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.