"localement" meaning in Français

See localement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \lɔ.kal.mɑ̃\, \lɔ.kal.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-localement.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-localement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière locale, relativement aux lieux.
    Sense id: fr-localement-fr-adv-S7zOYoCc Categories (other): Exemples en français
  2. Dans un certain endroit, dans un lieu déterminé.
    Sense id: fr-localement-fr-adv-SljMNW6~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: localement compact, localement connexe, localement convexe, localement truc Translations: locally (Anglais), localmente (Espagnol), loke (Espéranto), paikallisesti (Finnois), localmente (Italien), báikkálaččat (Same du Nord), localmenti (Sicilien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cella Monte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "localement compact"
    },
    {
      "word": "localement connexe"
    },
    {
      "word": "localement convexe"
    },
    {
      "word": "localement truc"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de local et du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Démonstration de l’existence de Dieu, chapitre II, 1712, Immensité",
          "text": "Dire qu’il est partout, pourrait signifier que la substance de Dieu s’étend et se rapporte localement à tous les espaces divisibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière locale, relativement aux lieux."
      ],
      "id": "fr-localement-fr-adv-S7zOYoCc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caroline Gayet, Patrick Aubé, Je fais mes tisanes qui soignent, 2022",
          "text": "La sauge est œstrogénique, antioxydante, antalgique, anti-inflammatoire, neuro-protectrice, anti-asthénique et antiseptique localement."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 34",
          "text": "Au carrefour des années 1900, l’estuaire de la Gironde faisait partie des rares endroits où on pouvait trouver les esturgeons, localement appelés créac, en grande quantité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un certain endroit, dans un lieu déterminé."
      ],
      "id": "fr-localement-fr-adv-SljMNW6~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.kal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɔ.kal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-localement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-localement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-localement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-localement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-localement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-localement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-localement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-localement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-localement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-localement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-localement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-localement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "locally"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "localmente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "loke"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paikallisesti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "localmente"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báikkálaččat"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "localmenti"
    }
  ],
  "word": "localement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cella Monte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "localement compact"
    },
    {
      "word": "localement connexe"
    },
    {
      "word": "localement convexe"
    },
    {
      "word": "localement truc"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de local et du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Démonstration de l’existence de Dieu, chapitre II, 1712, Immensité",
          "text": "Dire qu’il est partout, pourrait signifier que la substance de Dieu s’étend et se rapporte localement à tous les espaces divisibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière locale, relativement aux lieux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caroline Gayet, Patrick Aubé, Je fais mes tisanes qui soignent, 2022",
          "text": "La sauge est œstrogénique, antioxydante, antalgique, anti-inflammatoire, neuro-protectrice, anti-asthénique et antiseptique localement."
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 34",
          "text": "Au carrefour des années 1900, l’estuaire de la Gironde faisait partie des rares endroits où on pouvait trouver les esturgeons, localement appelés créac, en grande quantité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un certain endroit, dans un lieu déterminé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ.kal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɔ.kal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-localement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-localement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-localement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-localement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-localement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-localement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-localement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-localement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-localement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-localement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-localement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-localement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "locally"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "localmente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "loke"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paikallisesti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "localmente"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báikkálaččat"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "localmenti"
    }
  ],
  "word": "localement"
}

Download raw JSONL data for localement meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.