See loa in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alo"
},
{
"word": "Lao"
},
{
"word": "lao"
},
{
"word": "Ola"
},
{
"word": "ola"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du créole haïtien lwa (« loi ») Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "loas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "esprit"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Azaka"
},
{
"word": "Baron Samedi"
},
{
"word": "Petwo"
},
{
"word": "Zaka"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’usage hésite à faire marquer d’un « s » l’accord du pluriel.\n:* On prie pour la pluie, on prie pour la récolte, on dit les oraisons des saints et des loa. — (Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, 1944, page 46)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lwa"
},
{
"word": "candomblé"
},
{
"word": "orisha"
},
{
"word": "oricha"
},
{
"word": "orixá"
},
{
"word": "santeria"
},
{
"word": "vodou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du vaudou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.M.G. Le Clézio, Raga. Approche du continent invisible, Le Seuil, 2006, page 96",
"text": "Ces statues debout sur le rivage, qui attendent.\nDes statues, des hommes, des femmes ?\nDes dieux.\nSculptés dans le bois noir de la racine de fougère arborescente, debout sur le rivage ou assemblés en demi-cercle dans une clairière, non loin des villages.\nDes loas, des esprits.\nL’effigie des défunts, emportés dans leurs grottes, à l’est de l’île, ou sous la mer. Pour revenir un jour, peut-être, qui sait ?"
},
{
"text": "Un choual chevauché par un loa de la famille des Guédé effectuera une danse très érotique, et chantera des hymnes à la gloire du phallus."
}
],
"glosses": [
"Esprit qui vient chevaucher un choual et auquel on rend un culte."
],
"id": "fr-loa-fr-noun-khI251i-",
"raw_tags": [
"Vaudou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwa\\"
},
{
"ipa": "\\lwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Loa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lwa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "loa",
"word": "羅瓦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "loa",
"word": "로아"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "loa"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "l’wha"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "lwha",
"word": "ロア"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "loa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "l’wha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лоа"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "loa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лоа"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loa"
}
],
"word": "loa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alo"
},
{
"word": "Lao"
},
{
"word": "lao"
},
{
"word": "Ola"
},
{
"word": "ola"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en créole haïtien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du créole haïtien lwa (« loi ») Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "loas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "esprit"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Azaka"
},
{
"word": "Baron Samedi"
},
{
"word": "Petwo"
},
{
"word": "Zaka"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’usage hésite à faire marquer d’un « s » l’accord du pluriel.\n:* On prie pour la pluie, on prie pour la récolte, on dit les oraisons des saints et des loa. — (Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, 1944, page 46)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lwa"
},
{
"word": "candomblé"
},
{
"word": "orisha"
},
{
"word": "oricha"
},
{
"word": "orixá"
},
{
"word": "santeria"
},
{
"word": "vodou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du vaudou"
],
"examples": [
{
"ref": "J.M.G. Le Clézio, Raga. Approche du continent invisible, Le Seuil, 2006, page 96",
"text": "Ces statues debout sur le rivage, qui attendent.\nDes statues, des hommes, des femmes ?\nDes dieux.\nSculptés dans le bois noir de la racine de fougère arborescente, debout sur le rivage ou assemblés en demi-cercle dans une clairière, non loin des villages.\nDes loas, des esprits.\nL’effigie des défunts, emportés dans leurs grottes, à l’est de l’île, ou sous la mer. Pour revenir un jour, peut-être, qui sait ?"
},
{
"text": "Un choual chevauché par un loa de la famille des Guédé effectuera une danse très érotique, et chantera des hymnes à la gloire du phallus."
}
],
"glosses": [
"Esprit qui vient chevaucher un choual et auquel on rend un culte."
],
"raw_tags": [
"Vaudou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwa\\"
},
{
"ipa": "\\lwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Loa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lwa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "loa",
"word": "羅瓦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "loa",
"word": "로아"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "loa"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "l’wha"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "lwha",
"word": "ロア"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "loa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "l’wha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "лоа"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "loa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лоа"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "loa"
}
],
"word": "loa"
}
Download raw JSONL data for loa meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.