"livre d’heures" meaning in Français

See livre d’heures in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: livres d’heures [plural]
  1. Livre qui contient les prières des heures canoniales.
    Sense id: fr-livre_d’heures-fr-noun-vi3VcRS7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la liturgie, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bréviaire, horologe Translations: Stundenbuch (Allemand), Horologion (Allemand), book of hours (Anglais), gebedenboek (Néerlandais), ceaslov (Roumain), часослов (časoslov) (Russe), nebeklíč (Tchèque), časosloví (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de livre et de heure"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "livres d’heures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bréviaire"
    },
    {
      "word": "horologe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la liturgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Questions d’un vicaire et réponses d’un suffragant, page 15, Georges Bridel à Lausanne, 1845",
          "text": "Qu'un catholique romain qui n'a jamais vu que le clocher de son village, qui n'a lu que son catéchisme et son livre d’heures, reproche aux chrétiens évangéliques leur défaut d’unité, à la bonne heure !"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
          "text": "Catherine de Médicis était seule, assise près d’une table, le coude appuyé sur un livre d’heures entr’ouvert."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1946, page 44",
          "text": "Je l’appris en recevant une lettre du neveu de Mme de Villeparisis, qui signe — comme il a été baptisé, comme il figure dans le Gotha — Jehan de Villeparisis, avec la même belle H inutile, héraldique, telle qu’on l’admire, enluminée de vermillon ou d’outremer, dans un livre d’heures ou dans un vitrail."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932",
          "text": "Sainte Marie l’Egyptienne était peinte sans détours […] sur les miniatures pieuses des livres d’heures, en regard d’une prière ou d’un évangile."
        },
        {
          "ref": "Maurice Daumas, Images et sociétés dans l’Europe moderne: 15ᵉ-18ᵉ siècles, Armand Colin, 2000",
          "text": "Les transis des livres d’heures et les illustrations du Dict des trois morts et des trois vifs insistent sur le cadavre et les signes de la décomposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Livre qui contient les prières des heures canoniales."
      ],
      "id": "fr-livre_d’heures-fr-noun-vi3VcRS7",
      "raw_tags": [
        "Liturgie"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stundenbuch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Horologion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "book of hours"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gebedenboek"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ceaslov"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "časoslov",
      "word": "часослов"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nebeklíč"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "časosloví"
    }
  ],
  "word": "livre d’heures"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de livre et de heure"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "livres d’heures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bréviaire"
    },
    {
      "word": "horologe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la liturgie",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Questions d’un vicaire et réponses d’un suffragant, page 15, Georges Bridel à Lausanne, 1845",
          "text": "Qu'un catholique romain qui n'a jamais vu que le clocher de son village, qui n'a lu que son catéchisme et son livre d’heures, reproche aux chrétiens évangéliques leur défaut d’unité, à la bonne heure !"
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
          "text": "Catherine de Médicis était seule, assise près d’une table, le coude appuyé sur un livre d’heures entr’ouvert."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1946, page 44",
          "text": "Je l’appris en recevant une lettre du neveu de Mme de Villeparisis, qui signe — comme il a été baptisé, comme il figure dans le Gotha — Jehan de Villeparisis, avec la même belle H inutile, héraldique, telle qu’on l’admire, enluminée de vermillon ou d’outremer, dans un livre d’heures ou dans un vitrail."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932",
          "text": "Sainte Marie l’Egyptienne était peinte sans détours […] sur les miniatures pieuses des livres d’heures, en regard d’une prière ou d’un évangile."
        },
        {
          "ref": "Maurice Daumas, Images et sociétés dans l’Europe moderne: 15ᵉ-18ᵉ siècles, Armand Colin, 2000",
          "text": "Les transis des livres d’heures et les illustrations du Dict des trois morts et des trois vifs insistent sur le cadavre et les signes de la décomposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Livre qui contient les prières des heures canoniales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Liturgie"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stundenbuch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Horologion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "book of hours"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gebedenboek"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ceaslov"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "časoslov",
      "word": "часослов"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nebeklíč"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "časosloví"
    }
  ],
  "word": "livre d’heures"
}

Download raw JSONL data for livre d’heures meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.